Durian's Affair (Lady Durian / Mrs. Durian / Seonnyeo Durian / 아씨두리안 / 선녀두리안)

Qu'est ce qui ne va pas ?

Je pense...

qu'Eon pourrait être...

Eon ?

Quoi ?

So Jeo.

Vous me faites m'inquiéter.

Je pense qu'il est...

Eon.

Mon enfant.

Ils sont allés chercher le médecin.

Ouvre les yeux.

Pourquoi ta main est-elle si froide ?

Que t'est-il arrivé, mon fils ?

Que s'est-il passé ?

Dis-moi.

- Quand est-ce arrivé ? - Je ne sais pas.

Que veux-tu dire ? Si tu ne sais pas ce qui s'est passé, qui le saurait ?

Qu'as-tu fait à ton mari ?

Chéri...

Mon fils, s'il te plaît.

- Allez chercher de l'eau chaude. Vite ! - Oui madame.

Que devrions nous faire ?

S'il te plaît...

Massons ses pieds.

Éon.

Je ne peux pas vivre si je te perds comme ça.

Je t'en prie, ouvre les yeux.

Était-il éveillé quand tu t'es réveillée ?

J'ai juste supposé qu'il dormait.

Tu ne l'as même pas regardé ?

Tu aurais dû vérifier s'il dormait profondément.

Tu viens de sortir du lit ?

J'ai dormi, donc...

Quelle folie.

Comment as-tu pu laisser ça arriver ? Vous êtes tous les deux mariés.

Mon Dieu...

Il allait tout à fait bien.

Jusqu'à quand ?

Jusqu'à quand était-il en bonne santé ?

Jusqu'à hier soir.

Il y a de la bile d'ours dans un des tiroirs de ma chambre.

Dépêche-toi.

Je ne peux pas vivre si je te perds comme ça.

Je ne pourrai pas continuer à vivre.

Bouddha miséricordieux. Toutes les divinités du ciel et de la terre.

S'il vous plaît...

Vous devez boire ça, ma dame.

Souhaitez-vous suivre votre mari ?

Je souhaite...

Je pourrais.

Je vous en supplie.

Que devrions nous faire ?

Que ferais-tu ?

Comment puis-je traverser cela ?

Mon chéri.

Tu es là ?

Est-ce que tu me surveilles ?

Je m'en irai après mon salut du soir.

Était-ce ton dernier au revoir ?

Quel genre de péché ai-je commis dans ma vie passée...

que je doive continuer à vivre avec ce cœur brisé...

après avoir perdu mon enfant ?

Dois-je me suicider et te suivre ?

Eon...

Regardez-vous.

Vous avez laissé mourir votre mari moins de trois mois après le mariage.

Mais vous vous détendez avec un bain chaud.

Vous dormirez comme un bébé.

- Où est Deung Myung ? - Il est allé voir Ohyiji.

Tu n'as pas quelqu'un d'autre ?

Si c'est le cas, va la voir.

Bouddha miséricordieux.

S'il vous plaît, prenez aussi ma vie,

ou laissez-moi...

voir mon mari dans mes rêves.

Même si ce n'est qu'une fois.

Je dois entendre sa raison.

Je dois au moins lui dire au revoir.

S'il vous plaît, ordonnez-lui d'arrêter, madame.

Et si quelque chose de mal arrivait...

Qu'elle meure ou qu'elle vive...

C'est son destin.

Je vous en supplie, ma dame.

J'ai peur que vous vous effondriez.

Sors.

S'il vous plaît, buvez au moins une gorgée.

C'est inutile.

Comment oses-tu. Fais attention à ce que tu dis !

Ne porte pas la poisse !

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Si quelqu'un meurt, ce sera moi.

Pour qui te prends-tu ?

Comment oses-tu !

A-t-elle fait tuer son mari parce qu'elle est si impitoyable ?

So Jeo.

Arrête.

Arrête tout de suite !

So Jeo.

Je t'ai dit d'arrêter !

Que fais-tu ?

Tu te prends pour une morte ?

Sors de là tout de suite.

So Jeo !

Sors de là. S'il te plaît !

Sommes-nous mortes ?

Nous devons être mortes.

Nous devons être...

au purgatoire maintenant.

Qu'as dit oncle Chi Jung plus tôt ?

Ces femmes sont toujours chez vous ?

Oh oui, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. Elles ne se réveillent pas.

Le médecin a dit qu'elles s'étaient évanouies d'épuisement.

- Tu pars bientôt, n'est-ce pas ? - Oui.

Entre.

Chi Gam vient de sortir.

Oui, je l'ai vu.

Ohyiji ? Il est dans ma chambre.

Il n'arrêtait pas d'essayer de lécher son visage.

Reconnais-tu son visage ?

Une fan inconditionnelle, peut-être ?

Il est impossible de connaître tous les fans.

Ce doit être une sorte de costume.

Tu veux dire qu'elles se sont déguisées en fantômes ? Des vierges fantômes ?

De nos jours, il y a beaucoup de gens excentriques qui font ce qu'ils veulent.

Elle porte des extensions de cheveux, n'est-ce pas ?

Je le pensais aussi, mais ce sont ses vrais cheveux.

Je ne sais pas.

J'espère...

qu'elles ne se sont pas faufilés avec de mauvaises intentions.

Ça ne semble pas être le cas.

D'après le médecin, elles se seraient évanouies d'épuisement.

Celle dans la pièce a l'air très jeune.

Ohyiji.

Oncle Deung Myung t'a acheté des friandises maison.

Oncle Deung Myung est meilleur que ton père.

La chambre d'amis.

Oui madame.

Tu veux quelque chose à boire ?

J'ai pris un verre à la maison.

Pour le thon blanc, n'en achetez pas s'il n'en a que des petits.

Oui madame.

Elle serait parfaite dans "Histoires de fantômes coréens".

Prends-en un.

C'est trop bon, hein ?

Vous êtes reveillée.

C'est bon. Vous êtes chez mon oncle maintenant.

Chéri.

Chéri !

Est-ce que tu la connais ?

Non.

Avez-vous besoin d'utiliser la salle de bain ?

- Mère... - Elle est dans le salon.

Je vais enlever ça pour vous.

C'est juste une perfusion intraveineuse.

Le médecin a dit que vous vous êtes évanouie d'épuisement.

Votre mère s'est encore évanouie.

Venez avec moi.

Vous ne pouvez pas descendre du lit toute seule ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

Vous marchiez très bien au cottage.

Me connaissez-vous ?

C'était...

assurément Dol Soe.

Asseyez-vous sur le canapé.

Écoutez, j'ai besoin que vous m'expliquiez ce qui s'est passé.

Comment êtes-vous arrivées dans notre cottage ?

Êtes-vous ses fans harceleuses ?

Je vais y aller.

Tu ne restes pas déjeuner ?

J'ai brunché.

Je...

Chéri !

Reprenez vos esprits, voulez-vous ?

Vous feriez mieux de faire attention à ce que vous dites.

Qui est votre "chéri ?"

Même si tu ne te souviens pas de moi,

est-ce que tu...

tu ne la reconnais pas ?

N'est-ce pas le téléphone d'Oncle Chi Gam ?

Oh. Il a dû oublier de le prendre.

Eh bien, prenez soin de vous.

- Au revoir. - Au revoir.

Eon !

Tu ne peux pas partir.

Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.

Ne savez-vous pas qui je suis ?

Dan Deung Myung.

Dan Deung Myung ?

Oui.

Quel est ton prochain drama ?

- En as-tu déjà choisi un ? - Oui.

- C'est un secret ? - Non, c'est un drama historique.

Pourquoi ?

J'espère que tu ne prends pas un drama historique.

- Tu vas jouer un prince héritier ? - Non, le fils d'un noble.

Je n'aime pas ça.

- Pourquoi pas ? - Fais juste un drama moderne.

Pour un drama historique, rien les costumes sont une véritable nuisance.

Tu devras porter une barbe.