Girlboss

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

PERUSTUU LÖYHÄSTI TOSITAPAHTUMIIN...

TODELLA LÖYHÄSTI.

-Miltä tämä tuntuu? -Hyvältä.

-Entä tämä? -Hyvältä.

-Satutanko sinua? -Et. Kaikki on hyvin.

-Tuntuuko se hyvältä sinusta? -Joo, tosi hyvältä.

Olisi parempi, jos hankkiutuisimme eroon rahoista.

Ei. Nyt kun minulla on käytettävissä olevia tuloja,

haluan tehdä sen kuin elokuvissa.

Teemme sitä. Sinulla on rintaliivit. Tiedämme, että raha on täynnä pöpöjä...

Pysy positiivisena. Etkö kestä kauemmin, kun Lincoln katsoo sinua?

En halua, että tämä kestää kauemmin kuin on pakko.

Anna minun pyyhkiä...

-En tiedä... -Vain vähän.

Kiitos.

Siirrän painoni tänne.

Hei, beibi.

-Tässä on The Big Bopper. -Laitoin sekoituksen.

-Miksi se on edes siellä? -Se on mahtava laulu.

En voi tehdä sitä. Käsivarteni väsyivät.

-Ne näyttävät tosin isommilta nyt. -Kiva. Olet tosi tiukka.

-Mikä hätänä? -Julkaisin gunnysack-mekkoja,

eikä kukaan ole tehnyt tarjousta.

-Ehkä ne ovat vähän mauttomia. -Ei, country-tyyli on nyt muodissa.

Cowgirl-topit, talonpoikaispaidat, pitkät hameet...

Kehitymme kohti gunnysackiä, ja olen paikalla ensimmäisenä.

Varmasti.

Steve Jobs ei ansainnut poolopaitaansa vain odottamalla seuraavaa hittiä.

Tytöt repivät toisiltaan silmät päästään päästäkseen trendiin mukaan alusta asti.

Sophia. Olen menossa kiertueelle moneksi kuukaudeksi.

Olet oikeassa. Ymmärrän. Tein tästä pakkomielteen.

Mutta lupaan, että heti kun saan vakuutuskorttini ja tyräni kuntoon,

lennän tapaamaan sinua ja näytän, millainen olen oikeasti sängyssä.

Viisi minuuttia päällä, lähetyssaarnaaja, ja se siitä?

-Sophia on hullu. -Ei koiratyyliä.

Ei, se on seksististä.

-Miksi? -Koska kutsut minua koiraksi.

Minäkin olisin koira. En olisi ihminen, joka panee koiraa.

Tämä ei voi olla viimeinen keskustelu tyttöystäväni kanssa.

-Tykkäätkö sinä reggaesta? -Yrititkö vaihtaa puheenaihetta?

-Se oli säälittävin yritys ikinä. -Mutta tykkäätkö sinä reggaesta?

Kuumana kesäpäivänä tai ehkä viinaristeilyllä.

Ymmärrän. Se oli vahinko.

Tyttöystäväksi kutsuminen auttaa asettamaan rajoja.

Se auttaa olemaan pettämättä kiertueella.

Tykkään kevyestä suhteesta, kevistä. Niin kevistä, etten edes sano sanaa loppuun.

Kireät pukutyypit sanovat sanat loppuun. Tiedätkö, mitä tarkoitan?

-Se on keviä. -Yritin saada sinut lopettamaan.

Epäonnistuit, koska voin puhua suudellessa.

Olen puhelias. Sinun pitää... Luuletko, että tuo toimii?

Et voi pakottaa minua mihinkään. Voin puhua vielä, vaikka tekisit sen...

-Lionel, minulla on vakuutus. -Onnittelut.

Nyt voit korjata hampaasi. Heippa.

Hei, tule tänne hetkeksi.

-Niin, herra Turvallisuus? -Näetkö tuon hylätyn repun?

-Tuolla nurkassa. -Näen.

Millaisen fiiliksen saat siitä? Taideteos vai kansallinen turvallisuusuhka?

Nämä ovat outoja aikoja.

Et voi varoa liikaa. On isänmaallinen velvollisuutesi ilmoittaa siitä.

-Totta helvetissä olen isänmaallinen. -Minulla on isoja uutisia.

Minä arvaan. Aloit katsoa Vaimot vaihtoon -sarjaa, joten nyt voimme puhua siitä.

En ikinä. Sain tämän. Rick, nyt kun minulla on vakuutus, minä häivyn.

Lähdetkö tuosta vain?

En hylkää sinua kuin mikäkin mäntti. Jään viikon loppuun.

-Se on huomenna. -Niin on. Sitten elämäni alkaa.

Entä tyräsi?

Vakuutukseni on voimassa kolme kuukautta, joten ehdin korjata sen pikkujutun.

En voi antaa sieluni kuolla maailman tylsimmässä työssä ikinä.

Et ole ollut töissä Crater Laken opastuskeskuksessa.

Joka sekunti tässä aivopesutehtaassa,

kun en tee töitä Nasty Galin eteen, on hukkaan mennyttä aikaa.

Minun pitää seurata intohimoani. En saa katsoa taaksepäin.

Hän on oikeassa. Olen piileskellyt koko tämän ajan.

-Olen kieltänyt itseni. -Jos tulet kaapista, voin säästää aikaasi.

Tulin kaapista kolmevuotiaana. Tarkoitan itseäni taitelijana.

Basquiat oli minun ikäisenäni koditon ja spraymaalasi seiniä.

Hän ei käynyt koulua, jotta opettaja voisi neuvoa -

käyttämään negatiivista tilaa paremmin. Minun pitää häipyä täältä.

-Hypätä tuntemattomaan. -Varastat show'ni.

Tässä on henkilökorttini. Symbolinen ele, koska se ei ole enää voimassa.

Paha kuva.

-Sophia. -Niin?

Kiitos. Jään lounaan velkaa niiltä kolmelta kerralta.

Olen vähän huolissani hänestä, mutten sano mitään.

Tarjotkaa.

Käsken teitä tarjoamaan.

En ole liian huolissani.

Tarjoaminen vilkastuu juuri ennen huutokaupan sulkeutumista.

Tarvitsen yhden tytön, joka laittaa pyörät pyörimään ja aloittaa syömisvimman.

Ellei se tyttö kuollut isorokkoon 200 vuotta sitten.

Annie. Ne mekot tulevat muotiin. Haluatko tietää, miksi?

En ole koskaan väärässä. Paitsi kun minua pyydetään valitsemaan käsi.

Tee se.

-Ei, olet väärässä. -Mitä?

-Katso. -Voi ei.

-Kauppakorkeakoulussa me... -Tiedetään.

Velkaannuit, jotta sinusta tulisi vielä tylsempi.

Se on lamauttava velka. Kiitos, ettet ikinä jätä tippiä.

Siellä opetetaan, ettei markkinoille voi sanella, mitä ne haluavat.

En tiennyt, että halusin kanaranskiksia, ennen kuin Burger King kertoi sen.

-Nyt rakastan niitä. -Luimme Burger Kingistä.

Kanaranskiksista tehtiin kohderyhmätutkimus.

Tulos oli selvä: amerikkalaiset rakastavat paistettuja lieriöitä.

Rakastan tätä maata.

Nörttitutkimuksesi toimivat ehkä yritysten kohdalla, mutta minulla ei ole yritystä.

Se on jotain suurempaa. Henkilökohtainen intohimo.

Mutta hyödyttäisi ehkä kuunnella oppinutta lähdettä.

Dax, mitä olen sanonut sanan "hyödyttää" käyttämisestä?

Sanoit, ettei se hyödytä minua.

Historia on täynnä lyhytnäköisiä yrityksiä,

jotka eivät ymmärtäneet asiakkaiden tarpeita -

ja tekivät konkurssin: Gadzooks, Polaroid, Schwinn.

Ne epäonnistuivat, koska kuulostivat tyhmiltä.

Useimmat epäonnistuvat. 95 prosenttia tekee konkurssin viidessä vuodessa.

Pidän niistä luvuista. Tiedän, että olen viiden prosentin joukossa, joka selvisi.

Hyvä on, Sophia.

Mutta jos pelaat veikkauspeliä, sinun on paras olla oikeassa.

Muuten "ei-yrityksesi" tai henkilökohtainen intohimosi menee nurin.

Onko niin vaikeaa pitää vessapaperia vessassa?

Vessapaperi on varattu lahjakkaille!

Huutoasi tulee todella ikävä.

Kenelle tuo on?

Tämä on viimeinen päiväsi, joten voisimme juhlia vähän.

Totuus on, että olet paras työntekijä, jonka olen kouluttanut.

Rick, miten kilttiä. Ja hullua, jos se on totta.

Nauti kuppikakustasi. Voit leikkiä, että se on tavallinen kakku -

ja sinä olet jättiläinen.

Olen halunnut sanoa sinulle jotain, mutta en ole hyvä puhumaan, joten...

Pyydän anteeksi kirjekuorta.

Käytin sähkölaskun mukana tulevaa ilmaista kuorta.

Pelastaakseni puita.

En lähdekään. Mietin sitä ja päätin, etten lopeta.

Otan tämän takaisin. Niin on parempi molemmille, lähinnä minulle.

Miksi muutit yhtäkkiä mieltäsi?

Sanoit eilen aika ilkeitä asioita tästä inhottavasta työpaikasta.

Olen vain sitä mieltä, että on fiksua olla tekemättä isoja siirtoja.

Etkö sanonut, että heti kun saat vakuutuskorttisi,

menet leikkaukseen, jotta voisit "tuhota sen miehen eteläiset osat"?

-Oletko nähnyt tyräleikkausten tilastoja? -En. Jos se ei ole Us Weeklyssä...

Ne ovat pelottavia. Viisi prosenttia kuolee niissä.

Se ei kuulosta niin pahalta.

Kuulostaa. Olen viiden prosentin joukossa, joka ei selviä.

Miksi sitten jäät taidekouluun?

Joskus itsensä pomona oleminen tarkoittaa, että pitää tehdä töitä muille.

-Rick antaa minun tehdä mitä haluan. -Rick on kuuma.

Harmaat kivekset ovat ihania.