BraveStorm (ブレイブストーム)

Alih Bahasa Oleh : Ry@Di. Samarinda, 28 Desember 2018.

Tahun 2050. Umat manusia telah punah.

Ras alien KILLGIS menyerbu Bumi dan memobilisasi robot raksasa mereka...

...BLACK BARON, untuk mengubah atmosfer Bumi menjadi milik mereka.

96% dari seluruh populasi manusia dimusnahkan.

Mereka yang berhasil bertahan hidup tak punya apa-apa selain kegelapan dan keputusasaan.

Lima bersaudara, harapan terakhir umat manusia...

...siap menyerang balik dari luar dimensi mereka untuk merebut kembali Bumi dari KILLGIS.

Koji - saudara laki-laki tertua kedua dalam KOSTUM SILVER-nya...

...menyusup ke markas KILLGIS dan mencuri desain data Black Baron.

Dalam pelariannya dari kejaran CHIGRISES nyaris menemui jalan buntu...

TOKYO-TAHUN 2050

TOKYO-TAHUN 2018

...bahkan jika ada saingan lain di balik kasus ini masih tak bisa dijelaskan kenapa.

Bagaimanapun, mereka mengejar insinyur robot, termasuk anggota keluarga mereka...

Aku tak tahan lagi.

Jangan bodoh.

Siapa lagi yang bisa menahan pukulanku?

Serius, aku sudah selesai...

Kau siap untuk malam ini, kan?

Aku akan ikut denganmu...

...tapi aku hanya menonton, oke?

Hei, kalian berdua...

Ku dengar kau ikut dalam pertarungan gelap, benar?

Kau tahu, aku tak bisa menolongmu jika kau dapat masalah lagi!

Jika kau ingin tangguh, ikuti latihanku.

Jika kau ingin kaya...

...jadilah juara!

Tidak, tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Itu hanya gosip yang disebarkan oleh pecundang yang kuhancurkan.

Sampai jumpa, Tuan.

Sampai jumpa, Tuan.

Ken Kurenaw.

Malam ini kau akan...

...terbunuh.

Ikutlah bersamaku.

Mau kemana kau membawaku? Apa yang kau jual?

Kami akan ikut jika kau langsung pergi ke klub.

Hei kurus, bagaimana kau bisa menang waktu itu?

Pasti kau pakai obat, kan?

Napasmu bau.

Kau!

Apa sekarang?

Cukup untuk hari ini?

Sekali lagi...

Kita keluar minum setelah ini.

Aku tahu tempat yang banyak cewek seksi-nya.

Sepertinya peringatan Haruka tidak berhasil.

Ku rasa tidak.

Kita akan bawa dia apapun yang terjadi setelah laga berikut.

Sungguhkah?

Sial, mereka sudah ada di sini.

Apa yang terjadi?

Apa yang akan kita lakukan?! Dia akan terbunuh!

Tidak. Terlalu banyak orang.

Keparat!

Shun!

Makhluk apa kau ini?

Bangsat!

Mereka semua CHIGRISES.

Lepaskan aku!

Masuklah!

Kau ingin mati?

Apa?

Sekarang!

Hei...

Siapa kalian ini?!

Diamlah!

Jangan khawatir.

Kami ada di pihakmu.

Seharusnya kau sudah terbunuh di sana.

Aku membaca file-mu di masa depan.

File-ku di masa depan?

Seharusnya aku terbunuh?

Kami datang menjemputmu.

Seseorang sedang menunggumu.

Kau!

Aku bertanya padamu...

...apa maksudmu aku seharusnya terbunuh?!

"Petinju Terkenal - Mati Misterius."

Itulah yang akan terjadi jika kami tak ada di sana.

Profil-mu pasti cocok dengan sistem mereka...

...sebagai orang yang dapat menghalangi rencana mereka.

Kami tak bisa membiarkanmu mati.

Kau punya misi yang harus dicapai.

Misi?

Dia disini.

Yo, Ken!

Lama tak bertemu.

Kakak?!

Kemana saja kau, bangsat?!

Kau...

Hentikan itu.

Tenang, adik kecil.

Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.

Tunjukkan aku sesuatu?

Tidak, terima kasih!

Kau masih belum berubah!

Kau menghilang bertahun-tahun, meninggalkan istri dan putramu!

Apa kau tahu betapa marahnya semua orang padamu?!

"Yo, Ken" setelah bertahun-tahun ini?

Kau benar. Benar sekali.

Aku minta maaf.

Tapi dengarkan...

Aku punya misi rahasia untuk menyelamatkan dunia dan itu sebabnya aku tak bisa...

Cukup!

Orang aneh tanpa kepala itu dan monster berusaha membunuhku dan apa-apaan ini?!

Hari yang luar biasa!

Apa?

Tatap mataku.

Hei, tempat apa ini?

Ini adalah Tokyo tahun 2050.

Berhentilah menipuku!

Ini pasti semacam VR atau semacamnya.

Tidak.

Ini adalah ingatanku. Ku kirim langsung ke otakmu.

Berhenti bicara gila dan hentikan ini!

Sudah kubilang, aku mengirim ini langsung ke otakmu.

Kau merasakan sakit sama seperti kami.

Benda raksasa apa itu?

Kami menyebutnya dengan Black Baron.

Lihat asap hitam yang dikeluarkan robot?

Asap itu mengandung sejumlah besar zat beracun.

Manusia normal akan mati dalam tiga hari setelah menghirupnya.

Tapi campuran yang sama menciptakan suasana yang ideal bagi mereka.

Mereka?

Black Baron mengubah atmosfer Bumi menjadi udara KILLGIS.

Kami berhasil bertahan hidup memakai sistem pernapasan khusus...

...yang diciptakan oleh kakek kami. Dia adalah seorang ilmuwan.

Tapi hampir semua manusia musnah.

Musnah?

Apa itu KILLGIS?

Penyerbu dari planet yang hancur.

Dan kami...

...datang dari masa depan...

...untuk mengubah masa depan.

Dia datang.

30 detik.

Sekarang!

Bagus sekali, Koji.

Sekarang cepat, mereka akan kemari sebentar lagi.

Hitomi dan aku akan tetap di sini dan mengirim kalian semua ke masa lalu.

Kau tahu apa yang harus dilakukan saat kau sampai di sana.

Kozo, ini adalah Kacamata Pemindai.

Ini bisa mengidentifikasi alien yang menyamar sebagai manusia.

Haruka...

...potensi batinmu sudah mencapai 100%.

Persepsi, pengelihatan kedua, dan kemampuan psikismu gunakan dengan baik.

Koji.

Kostum Perak-mu adalah maha karya ayah kita.

Itu dapat memperkuat kemampuan fisik manusia hingga 500%.

Berhati-hatilah untuk tidak berlebihan menggunakannya.

Saudaraku, kembali ke masa lalu hanya akan membuat "timeline" baru.

Bahkan jika kita berhasil, dunia ini takkan berubah.

Kau harus ikut dengan kami!

Ya...

Koichi, kenapa kau tak ikut dengan kami?

Harus ada yang tinggal dan mengoperasikan mesin ini untuk mengirim kalian.

Kozo...

...ini sulit bagi kita...

...tapi jika kita tak melakukannya, lalu siapa lagi yang bisa?

Kita harus melakukannya selagi masih punya kesempatan yang diberikan ayah!

Tak apa-apa.

Satu-satunya harapan kami adalah kau menangkan pertarungan ini, ciptakan masa depan yang baru...

...dan jalani hidup yang damai di sana.

Sudah stabil.

Kalian harus pergi.

Aku berjanji.

Kami akan mengubah masa depan!

Semoga berhasil, adik-adikku.

TOKYO - TAHUN 2013

Penerapan sistem generasi lanjut ini memungkinkan AI untuk menilai dan...

...bertindak dengan pengalaman jangka panjang serta membuat keputusan ambigu khas manusia.

Yang dianggap mustahil...

...AI menilai dan bertindak dengan pengalaman jangka panjang serta membuat keputusan ambigu khas manusia.

Ini akan membuat perubahan drastis pada logika robot...

...memungkinkan robot berperilaku lebih mirip dengan manusia.

Kozo... Bicaralah padaku!

Astaga...

Juli 2013...

Ya!

Koji.

Kita berhasil!

Kau baik-baik saja, Haruka?!

Aku baik-baik saja, baik-baik saja.

Siapa kalian ini?

Kozo!

MEMINDAI - ASLI MANUSIA.

Dia bersih.

Kau mungkin terkejut dengan kunjungan mendadak kami...

...tapi kami bukan orang asing.

Tapi kalian terlihat asing bagiku.

Kau adalah Dr. Kenichiro Kurenai.

Ya, ku kira begitu...

Hei, apa itu tadi?

Cahaya muncul di sana dan kalian keluar...

Bagaimana kalian melakukannya?

Bukankah itu gila?

Dr. Kurenai...

Kau akan membuat presentasi mengenai sistem mikro yang dikendalikan motor...