Sergio

Përktheu: Afr Imi

Dhe çfarë doni të dëgjoni nga unë?

Punonjësit e rinj do ta shikojnë këtë video në ditën e parë të punës.

E kuptoj Keni nevojë për një lloj

mençurie spontane, a?

Si u bë Komisioneri i Lartë për të Drejtat e Njeriut?

O zot Por ju e kuptoni që unë nuk mund të vë 34 vjet në tre minuta.

Mund të më thoni ku keni shërbyer?

Kamboxhi, Timor, Bosnje.

Libani, Ruanda.

Ju më kërkoni të përshkruaj tërë jetën time.

Por unë mendoj se

videoja duhet të jetë frymëzuese.

Vertet?

Natyrisht

E shoh

Përshëndetje.

Emri im është Sergio Vieira de Mello. Unë jam brazilian,

dhe tani jam Komisioneri i Lartë i KB për të Drejtat e Njeriut.

Kjo organizatë është

mundësia më e mirë në jetë për të realizuar ëndrrat tuaja.

Por kurrë mos harroni

se sfidat dhe shpërblimet e vërteta për të punuar

në Kombet e Bashkuara ju presin në punën tuaj në terren.

Aty ku njerëzit vuajnë

dhe kanë nevojë për ndihmën tuaj.

19 Gusht 2003

16:28

KRYESORT E UN

BAGDAD

Sergio!

Sergio!

Sergio!

Të gjithë deri në dalje!

Në mur!

Më tej poshtë korridorit.

Te dua i dashur

Bush dëshiron t'ju dërgojë në Irak.

Ne do të shkojmë në Rio, kjo është e sigurt.

Unë di për Rio.

Por edhe unë ju njoh.

Ju mund të refuzoni të gjithë.

Kofi, Bush.

Për të gjithë ata.

Doni te tregoni si?

Përsërite pas meje.

Jo.

Jo.

Asnjë. - Asnjë.

Sergio!

TRE MUAJ PER PARA

sapo u takova me Presidentin Bush

dhe ai më shpjegoi pozicionin e Shteteve të Bashkuara

dhe i kujtova atij qëndrimin e Kombeve të Bashkuara për këtë çështje.

Unë nuk mendoj se mund të parashikohet se sa jetë do të kushtojë lufta,

por çmimi do të jetë i lartë

... sipas përkufizimit.

Zonja dhe zotërinj, të mirëpritur në Bagdad.

Temperatura e ambientit - 16 gradë celsius. Moti është i qartë.

Dua t’i uroj të gjithëve fat të mirë.

Bashkëqytetarët e mi,

për momentin,

trupat Tona dhe koalicioni janë në një fazë të hershme të armiqësive.

Sulmet janë tundur.

Raketat e lundrimit, pastaj bomberët vjedhurazi F-117.

Statuja e Saddam Huseinit ka rënë.

Kur ajo preku tokën, turma brohoriste.

Atje shkon Statuja tashmë është në tokë.

Turma e shqetësuar nxitoi drejt statujës. Ata i hedhin gurë asaj.

Falënderojmë të gjithë qytetarët e Irakut që mirëpritën ushtarët tanë.

Aeroporti i

Kombeve të Bashkuara BAGHDADA

Sergio! - Sergio!

Tirani është mposhtur,

dhe Iraku tani është i lirë.

Mirësevini në Bagdad.

E bukur të takoj.

Mirësevini në Bagdad, zotëri.

A e ka bërë Presidenti një angazhim për paqen në Irak?

Në Irakun e lirë, ligji do të mbretërojë, jo një diktator.

Iraku i Lirë do të jetë paqësor, jo një bashkëpunëtor i terroristëve

ose një kërcënim për fqinjët.

Diplomati brazilian Sergio Vieira de Mello u dërgua këtu

për të kuptuar se çfarë roli

mund të luajnë Kombet e Bashkuara në Irak nën kontrollin e Shteteve të Bashkuara.

Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm me përvojë të pasur në pikat e nxehta po

përparon me kujdes në këtë fushë të vështirë politike,

duke punuar së bashku dhe jo kundër Shteteve të Bashkuara,

ndërsa përpiqet të fitojë besimin e Irakianëve.

Dakord. Ai është i pastër.

Dokumente, ju lutem.

Dakord.

Ne pamë trazira kur njerëzit thjesht u ankuan

se Shtetet e Bashkuara nuk furnizuan energjinë dhe shërbimet që i premtuan.

Nëse ata besojnë se Shtetet e Bashkuara nuk do të respektojnë

premtimet e saj për të ndërtuar demokracinë e vërtetë në Irak, të

gjitha përpjekjet për rindërtim nuk mund të mbarojnë asgjë.

Vende të tjera në histori luftuan në tokat e huaja ...

... dhe mbeti, duke pushtuar dhe shfrytëzuar territorin.

Pas betejës, amerikanët ...

... thjesht duan të kthehen në shtëpi.

Back!

Dil jashtë!

Shikoni, Sergio.

KB

nuk duket shumë mikpritëse.

E vërteta?

Ne jemi në Bagdad, Sergio, dhe jo në Saint-Tropez.

Qëndro "Thefarë dreqin po bën?"

Sergiu ...

Përshëndetje!

Mirë që të shoh.

E bukur të takoj.

Këtu është plani. Duket sikur jemi të gjithë në katin e tretë.

Carolina.

Po? - Këtu, në të djathtë.

Ju dhe ekipi juaj i ekonomistëve.

Sergio!

happenedfarë ndodhi? - Bisedoni në 10 minuta.

Qëndroni. - Faleminderit.

Ju lutem.

Ne jemi në vend.

Ne jemi në vend.

Sergio,

mendoni akoma që mund të largoheni brenda katër muajve?

Po.

isfarë po ndodh? "Gaby ...

Sergio, çfarë i tha asaj roje?"

Hej, a jeni mirë?

A me degjon

Liberatori bazë, ky është shtatë çlirimtar, i mirëpritur.

Liblirimtari bazë, ky është shtatë çlirimtar.

Si e degjon? Pranimi.

Nëse dikush më dëgjon

në kontakt me Von Seele.

Thuaju gruas dhe vajzës time se unë i dua ata.

Mjeshtri rreshter i ushtrisë, Bill Von Seele.

A mund të më dëgjoni

Po.

Unë do të të nxjerr nga këtu.

qfar - Qëndroni zgjuar.

Mos bie në gjumë, mirë?

Mos harroni çfarë ndodhi?

A e dini ku jeni?

Ju jeni në Hotel Canal në Bagdad.

Një shpërthim ndodhi në selinë e KB.

Mos u shqetëso. Do t’ju ​​largojmë nga këtu. - Asnjë.

Mos lejoni që ata të marrin Misionin.

O zot

Ju jeni Sergio di Mello.

"A jeni gati?" - Po, Nadia. Ju lutemi lërini të hyjnë.

Gjatë rrugës këtu, i

bëra vetes një pyetje ...

... si do të ndihesha

nëse pashë ushtarë të huaj në rrugët e Rio-s, vendlindjen time.

Nuk do të më pëlqente.

Dhe unë do të doja që ajo të ndalet shumë, shumë shpejt.

Unë e shoh rolin tonë këtu si mbështetje të popullit Irakian në

zëvendësimin e koalicionit sa më shpejt të jetë e mundur

dhe në restaurimin e plotë të sovranitetit.

Ne nuk mund të shoqërohemi

me sjelljen që pamë në rrugë.

Zotëri - Çfarë keni?

Ky është Sergio.

PAUL BREMER Përfaqësuesja e SH.B.A.

I mallkuar. A ka najë takim me Ayatollah Sistani?

Ai nuk duhet të marrë iniciativën. KB po punon për ne.

Sistan nuk ka takime me askënd. Hiri i Tij as nuk më telefonon.

Si e bëri Sergio?

Nuk e di zoteri. Ai thjesht shkoi dhe bëri.

I dërguari i KB, Sergio di Mello, foli sot

me liderin fetar më me ndikim në Irak, Ayatollah Sistani,

i cili mund të jetë një përparim politik

dhe të çojë në zgjedhje të parakohshme dhe të përfundojë okupimin e SHBA.

Me të mbërritur në Irak, de Mello udhëtoi në vend,

duke biseduar dhe dëgjuar qytetarë të thjeshtë,

shumë prej të cilëve ishin të papunë dhe tashmë të dëshpëruar.

Po? - shouldfarë duhet të bëj?

Cfare bej Të uroj?

Sergio ... - Bëhuni hajdut?

Asnjë. Mos e bëj atë - Hap mbrapa.

Unë jam i diplomuar! "Unë e marrin atë."

Mungesat e ushqimit po rriten dhe acarimi ka arritur kufirin e tij.

Është e nevojshme që të hapen urat përsëri dhe të kthehen njerëzit të punojnë në mënyrë

që ata të lëvizin nëpër qytet, të

futen në taksi ose makinën e tyre dhe ...

... të ngasin pa vonesë.

Mbreti Abdullah konfirmoi të martën, dhe më pas në Teheran, Presidentin Khatami.

E shoh Faleminderit, Lynn.

Duket se po shfaqen kushtet për një sulm të mundshëm mbi ne atje.

Përgjigja ime është - hajde!

Ne kemi forcat e nevojshme për të siguruar sigurinë ...

Unë nuk mund të besoj se ata do të hapin përsëri Abu Ghraib.

Nadya. - Po.

Sa të burgosur?

Mijëra. Ata bastisin shtëpi çdo natë.

Zoti Jezus.

Është si në një tavë pluhur.

Kontrolloni, Sergio.

Ata thonë se rojet vetë e pikturuan këtë në mënyrë