Spiral

Spiral (Engrenages)

ดาวน์โหลดคำบรรยายFrench

ซีซั่น 6

ข้อมูลรุ่น

Engrenages S06 FRENCH BDRip x264-SH0W
Engrenages S06 FRENCH 720p BluRay x264-SH0W
Engrenages S06 FRENCH 1080p BluRay x264-SH0W
ความคิดเห็นโดย DonLosKenitres

แท็ก

BluRay
x264
1080
720p
720
เผยแพร่เมื่อ: 2017-11-16
ดาวน์โหลด: 83
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย French

200 บรรทัดแรก

...

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Comment ça va ?

- Ça va. - Allez-y, je vous en prie.

- Elle, comment elle va ? - Bien.

La nuit a été calme.

On l'a pesée, elle a pris 20g. - Ah, c'est bien.

Alors...

Coucou. Regarde qui est là.

C'est maman.

Elle sait pas que je suis là.

- Si, vous inquiétez pas, elle sent votre présence.

On essaye de la mettre contre vous, aujourd'hui ?

Vous voulez la toucher ?

Vous pouvez passer la main dans l'incubateur.

Je préfère pas.

- Je vous laisse un peu toutes les 2. A tout à l'heure.

...

Oh là, j'ai trouvé un truc.

Ça. - Je vais le récupérer.

Tu sens, là ?

- Ouais, y a un truc. Y a une odeur.

- C'est vrai qu'il y a un truc qui pue.

Oh...

Viens, on s'arrache.

C'est quoi. Ça ?

Vas-y, viens, on s'arrache.

...

Salut, ça va ?

- Ça va bien ? - Ouais.

- Salut. - Salut.

Comment ça va ?

- Félicitations. - Merci.

- Hé, hé, hé... - Salut.

- Ça va ? - Ouais, ça va.

Heu... de passage, hein.

On dit ça.

...

Non, mais...

Elle est pas tirée d'affaire, les gars.

On frappe.

...

- Bonjour, commandant. - Bonjour.

- Ça va ? - Ça Va.

Je passais dire bonjour.

Ils sont où ?

- Sur une scène de crime, dans le 19e.

- Où ça, exactement ? - Au 36 rue de Crimée.

Elle soupire.

...

Appareil photo

...

- C'est bon. - Merci.

Merci.

- Début des constates. On est au 36 ter rue de Crimée, en haut

d'un escalier. Y a un amoncellement de différents objets ménagers.

Un fauteuil... club en simili cuir.

Un canapé 3 places en cuir marron.

Un radiateur, une télé,

des bouts de mousse. Tout un tas de...

Au milieu de tout ça, on a un sac de sport

avec un buste d'homme.

De type... européen.

Entièrement nu.

Il est enveloppé

dans une serviette bleue. Oh, putain...

Il souffle.

Imbibée de sang.

Alors...

Voilà, il est sectionné

de tous les côtés. C'est un putain de tronc humain.

Ouvre la poche, là,

sur le côté. Sur le côté du sac de sport,

on a une poche extérieure. Heu... un gel douche.

S'il vous plaît.

Des lunettes de piscine de marque

Flash Optique. Tenez.

C'est tout, y a rien d'autre.

Constates terminées.

A mon avis, la tête et les membres doivent être dans ce bordel.

Tom, Nico, mettez des gants et cherchez là-dedans.

Je m'occupe de l'IML.

Gilou, voilà le taulier.

On a une équipe qui ratisse

le quartier. Rien pour l'instant.

Comment vous allez l'identifier ?

- Si c'est un voyou, on aura son ADN. - Et sinon ?

- Sinon, c'est la merde. - On l'a mutilé avec quoi ?

- On sait pas, mais c'est mal fait.

Le mec s'est acharné.

Vous voulez voir ?

Non merci, j'y tiens pas.

Des témoins ? - Aucun. Des mômes l'ont trouvé.

L'enquête de voisinage... - Je dis quoi au proc' ?

- Qu'on est dessus. - Je parle au chef de groupe,

pas à vous. Je dis quoi?

- Ce qu'a dit Escoffier, qu'on est au boulot.

- Un crime contre X sans indice, c'est pour la crim'.

Ils feront ça très bien.

- Ça nous fait pas peur, des affaires compliquées.

- C'est là qu'on prend notre pied. - Je m'en fous, Escoffier.

Ça nous bouffera des semaines de travail

et on a déjà d'autres affaires.

Mais on pourrait l'identifier

rapidement, ce tronc.

- OK, mais si à la fin de la semaine, vous avez toujours rien,

ce sera pour la crim', Entendu ?

5 sur 5.

Y a Laure.

Hé.

Qu'est-ce tu fais là ?

- Moi aussi, ça me fait plaisir de te voir.

Le bébé, comment ça va ?

- Elle est toujours en réa. Personne se prononce.

Faut attendre.

J'en peux plus, je fais que ça.

Comment tu te sens ?

Je fais aller.

Et la petite ?

Elle s'accroche.

- Et Brémont, comment il a pris la nouvelle ?

- Quand je lui ai dit qu'il était le père, il m'a pourrie.

Il s'était remis avec sa nana. - Oh, merde.

Commissaire Beckriche.

Vous êtes pas censée être en congé maternité ?

Si, mais...

Alors quittez la scène de crime.

- Je peux reprendre... - Vous avez

un certificat ?

- Non, mais je peux... - Je suis désolé,

mais sans certificat de reprise, vous avez rien à faire là.

Reculez, s'il vous plaît.

Qui s'occupe du voisinage ? - Nous.

Alors allez-y.

On perd du temps, là.

Voilà le procureur. Au travail, messieurs.

M. le procureur, bonjour.

Voilà, ça s'est passé par ici.

Vous avez entendu ?

Vous pouvez pas rester. Allez, hop.

- Couler une chape de 50m2 sur un toit, c'est irresponsable.

L'accusé ne pouvait l'ignorer.

- Merci, maître. Maître Karlsson,

nous vous écoutons.

Maître Karlsson ?

- Votre audience est assez chargée, je ne voudrais pas l'allonger

inutilement.

Tout est dans le dossier qui vous a été remis.

Vous le lirez quand vous aurez le temps.

Je vous remercie.

...

- Bonjour. - Bonjour.

- Cabinet Vern, bonjour. Ne quittez pas.

- Ah, ça va ? Ton audience s'est bien passée ?

- T'as raté un truc, j'ai fait une plaidoirie du tonnerre.

- T'as eu mon message ? - Qui disait ?

- Y a des gens que je veux pas voir ici. Rencontre-les ailleurs.

Qui je dois voir ?

- J'ai appris pour l'AVC du père Vern.

Pauvre homme.

C'est le contrecoup de m'avoir foutu dehors ?

Que fais-tu là ?

- Tu réponds pas à mes messages, je dois donc ramper jusqu'à toi.

J'ai quelque chose à te proposer.

Quel genre ?

- Le banc de la défense dans un procès pour homicide.

L'affaire Weber, ça te dit quelque chose ?

Non.

- Le toubib qui a refait les nichons des stars du showbiz.

Tué accidentellement par un pote de son fils qui volait ses montres.

Qu'attends-tu de moi ?

- On t'a donné un bureau ou je te raconte dans le couloir ?

Je t'en prie.

Le juge

ne croit pas à l'accident.

Il pense que le fils et son pote

ont prémédité le meurtre. Le fils, c'est Thomas. Maintenant

qu'il va aux assises, la mère flippe. Elle veut un pitbull.

J'ai pensé à toi.

- Pourquoi tu le défends pas ? - J'assiste son complice, Rudy.

Une petite frappe qui deale du shit à la sortie du lycée.

Ils ont la même version. C'est un cambriolage qui a mal tourné.

Ça mérite pas les assises.

Aide-moi à les sortir de là.

Pourquoi je dirais oui ?

- Car tu regrettes d'avoir voté mon renvoi.

Tu cherches à te faire pardonner.

Les intérêts de mon client passent avant le coup de pute

que tu m'as fait. Tu vas dire oui

parce qu'ici, tu te fais chier. Pire, tu t'éteins.

Le droit des affaires, c'est pas pour toi.

T'es qu'un outil au service de l'argent.

Moi, je te propose l'arène des assises,

l'adrénaline, tout ce qui excite la pénaliste

qui dort en toi.

- Je suis pas chez moi, ici. Je peux rien décider

toute seule.

- Le fils Vern peut pas refuser, c'est une trop grosse affaire.

Je vais lui en parler.

Spiral subtitles in other languages

More French subtitles for Spiral

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left