Tales from the Crypt

Ho, ho, ho, mấy thằng nhãi!

Chỉ là người bạn cũ của mày thôi, Crypt Keeper ...

có một ngày nghỉ thật vui nhé.

Tại sao tao lại có trong sự sắp đặt này ...

trừ khi có một "Claus" trong bản hợp đồng của tao?

Trong thực tế, tao đã có một số trứng ngỗng Giáng sinh cho mày ...

Hơi bị nổi da gà đó nha.

Vâng, quả thật vậy.

Một câu chuyện mang đầy sợ hãi vào ngày lễ...

Tất nhiên là cũng ko đáng sợ mấy.

"Buổi tối trước Giáng sinh"

AND ALL THROUGH THE HOUSE

"...Chúa phù hộ chúng ta, và cho tất cả mọi người." Đúng.

Em mới vừa cho thêm củi vào lửa hả.

Thế em đang cầm cây đũa sắt đúng ko?

Ừm.

Đưa nó cho anh đi.

Anh vừa nói gì vậy?

Mày bị điếc à? tao nói đưa tao cái đó.

Giáng sinh vui vẻ, Đụ mẹ thằng chó!

Mẹ?

Carrie.

Mẹ à, ông ấy đâu rồi? Ông ấy đã mang quà đến cho con chưa?

Giờ này con phải ở trên giường chứ cô bé.

Nhưng ông ta ở đây mà. Con vừa thấy ổng.

- Người nào? - Ông già Noen.

Thôi nào, đi lên ngủ đi.

Nhưng con đã thấy ổng. Ổng đang ở ngoài.

Chúc ngủ ngon, Joseph.

Sao Joseph không nói với con?

Như con thấy đấy, ổng đang ngủ mà.

Nếu ông già Noel đến thì ổng sẽ đánh thức Joseph dậy.

Con không nghĩ là...

Ông già noel ko thể đánh thức cha dượng của con dậy à.

Giờ ngủ đi cô bé ko là ổng ko có đến đâu.

Trời nóng quá, con ko ngủ được.

Ngay cả mẹ cũng đổ mồ hôi kìa.

Thôi được rồi, mẹ sẽ mở cửa sổ cho mát nhé.

nhưng chỉ một chút thôi, được chứ?

Có 1 điều mà con ko hỏi cho đêm giáng sinh đó, cô bé à.

Sẽ hơi lạnh đó.

Mẹ có muốn điều gì cho đêm giáng sinh ko?

Mẹ đã có điều mẹ muốn rồi bé yêu à.

Mẹ đã có được nó rồi.

Đây là Vic, Tôi đang ăn tiệc ở ngoài, hiện ko có ở nhà.

Để lại tên, số điện thoại và lời nhắn sau tiếng bíp.

Anh yêu, là Elizabeth đây.

Em biết anh ko muốn nghe máy nhưng em muốn nói với anh là..

Mọi chuyện đã xong rồi nha. Em đã làm xong rồi.

Nó là của chúng ta, tiền và tất cả mọi thứ.

Chúng ta cùng nhau mà tận hưởng.

Giáng sinh vui vẻ nhé anh yêu.

Và một năm mới hạnh phúc.

Đụ mẹ mày Joseph!

Đã bao nhiêu lần tao nói với mày...

mà mày ko chịu giảm cân đi hả.

Thôi nào, Joseph.

Chúng tôi sẽ tiếp tục phát nhạc cho đêm giang sinh ...

sau tin tức của đài HTV8.

Bây giờ là bản tin của Tracy Donahue .

Các sở cảnh sát và cảnh sát trưởng ở khu vực Quận Gaines ...

đã thông báo một tin cực nguy hiểm vào tối nay...

một người đàn ông da trắng đã sát hại dã man...

bốn người phụ nữ ở vùng Pleasantville.

Chính quyền quận nói rằng người đàn ông ...

này là một bệnh nhân tâm thần tại Viện Pleasantville

đã trốn thoát khỏi bệnh viện ...

Hắn là 1 tên tội phạm cực kỳ nguy hiểm.

Các quan chức xác nhận rằng kẻ tình nghi là một người đàn ông rất cao to bự con...

và được cho là đang mặc một bộ đồ Santa Claus ...

bị đánh cắp từ nhà của một trong những nạn nhân của hắn.

Mọi công dân ở vùng Pleasantville-Gaines ...

được khuyên nên ở trong nhà và khóa cửa cho đến khi có thông báo mới ...

trong tình huống cảnh báo khẩn cấp này.

Đi tập gym thì đéo tập...

cứ ngồi ở nhà suốt..

mày mà giảm cân thì..

tao đâu phải khổ như thế này.

Rớt từ đây xuống rất là đẹp đấy Joseph.

Giờ mày mới chết hẳn hả.

Ai đó?

Xin chào?

Không!

- 911 xin nghe? - 911 đó hả.

Gọi cơ động xuống đây nhanh! Cô phải giúp tôi!

Bà đang đâu vậy thưa bà?.

Nhà của tôi ở chỗ...

Alo?