Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

از طرف باباست، بازش کن

بهش نگفتی من بیخیال باله شدم؟

خودت بهش بگو

کی بر می گرده؟

الان باید دو هفته قرنطینه باشه

برگرده دو هفته دیگه هم باید قرنطینه باشه

نمی تونه بیاد وگرنه یه ماه کامل رو قرنطینه میشه و از دست میده

الان دیگه نمی دونه من به چی علاقه دارم چقدر ناامید کننده

چرا ناامید شدی؟ من همسن تو بودم بابا نداشتم

بذار کمکت کنم

می خوام رنگ زدن رو امتحان کنم

این مشکل تو آپارتمان زندگی نکردنه

خیلی باید مراقبش باشی

کارِت عالیه درست همون طور که یادت دادم

سریع پیشرفت می کنی

تو چیزایی مثل این سریع پیشرفت می کنم ولی

مین چائه، راستش رو بگو

چرا می خوای بیخیال باله بشی؟

سخت تلاش کردم ولی پیشرفتی ندیدم

خب؟ دیگه برات جالب نیست؟

فکر کردی مهارت هات

این طوری دائما پیشرفت می کنه مگه نه؟

این جوری نیست

مهارت های تو دائما در حال پیشرفت نیست بلکه پله به پله پیشرفت می کنی

این جوری

و وقتی آدم ها به دیوار می رسن

اینجا، اینجا و اینجا دلشون می خواد تسلیم بشن

ولی به محض اینکه از این گوشه رد بشن

بدون اینکه خودشون بفهمن پیشرفت میکنن

چرا؟

چون فکر می کنن اینجا تا ابد ادامه داره

درسته؟

معلومه که هست من دقیقا مدرکشم

درباره اش فکر کن

از باله لذت می بردی یا تشویق و تعریف ها؟

اگه تشویق و تعریف رو دوست داشتی می تونی بیخیالش بشی

ولی اگه باله رو دوست داشتی

دوباره راجع بهش فکر کن

از کجا این چیزا رو می دونی؟

بابام یادم داد، چطور؟

خدای من، چند وقت گذشته؟

خیلی خوبه که اینجا می بینمت

می دونم، خیلی وقته که گذشته

چه مدت پاریس بودی؟

حدود شش ماه

هی دو حوصله اش سر رفته بود خواستم یه تفریحی پیدا کنه

سلام، من هی دو هستم

سلام

هی دو

"ان گارد" یعنی تنظیم موقعیت برای آمادگی

قبل از شروع مبارزه باید اول حالت آماده باش بگیری

آماده دقیقا همینه

پرتز و آله هم یعنی

آماده؟ شروع

پرتز و آله؟

پرتز؟ آله بعدش مبارزه رو شروع می کنین

می تونی انجامش بدی؟

آره

از پسش بر میای مگه نه؟

باشه

حالا شروع مبارزات نیمه نهایی شمشیربازی بانوان در

رقابت های آسیا در گیونگ جو رو اعلام می کنم

حالا شروع مبارزات نیمه نهایی شمشیربازی بانوان در

رقابت های آسیا در گیونگ جو رو اعلام می کنم

ان گارد

پلز؟ آله

حمله، ضربه یک امتیاز برای گو یو ریم

گو یو ریم اولین امتیاز رقابت پایانی رو بدست میاره

اون خوبه هی، برو اون ور

باشه؟ نا هی دو

دیگه از اینجا به بعد قبول نمی کنم

رو کی هزار وون شرط بستی؟ هی دو

رو یو ریم نبستی؟

من همه چیزم رو

واسه یو ریم شرط می بندم

پرتز؟ آله

حمله، ضربه، امتیاز

گو یو ریم این بار هم سریع تر بود امتیاز ها سه به صفر

نا هی دو مضطرب به نظر میاد حمله، ضربه، امتیاز

گو یو ریم

پس اون داوره

ان گارد

پرتز؟ آله

حمله، ضربه، امتیاز نا هی دو، تمرکز خوبی داشت

دفاع و ضربه نا هی دو اولین امتیازش رو بدست آورد

تو خیلی خوبی

با بابات اومدی فرانسه؟

با مامانم هم اومدم، مامان من

بابا، خبرنگار به فرانسوی چی میشه؟

مطمئن نیستم، فرانسویم خوب نیست

مامان من ژورنالیسته

اون بهم فرانسوی یاد داد

خب، عالیه

فردا می بینمت

باشه

خداحافظ

بابا

وقتی برگشتیم کره، می تونم شمشیربازی رو ادامه بدم؟

خیلی باحاله

معلومه، هر چقدر که خودت بخوای

اگه سخت تلاش کنی

می تونی واسه مسابقاتی مثل رقابت های آسیا یا المپیک مبارزه کنی

واقعا؟

می تونم مثل یانگ چان می بشم؟

همینه، نا هی دو یه امتیاز دیگه هم می گیره

حمله عالی ولی سختی بود دقیقا همین طوره

نا هی دو شمشیر باز فوق العاده ایه

تو خودت نا هی دو رو آموزش میدی

معمولا چطوره؟

نا هی دو اصلا بلد نیست کنار بکشه

هر چیزی که من یادش دادم رو انجام میده و مثل اسفنج جذبش می کنه

اون اسفنج انسانیه

هیچ کس نمی تونه جلوش رو بگیره

درسته

پرتز

آله

هی دو، روت رو بر نگردون

بیش تر تمرکز کن

شمشیرت رو کامل دراز کن

حالا

بابا من مدال طلا بردم

هی دو تو حرف نداری

مردم میگن من یه اعجوبه ام

این چیز خوبیه، درسته؟

این یه تعریفه

ولی بهم بگو، تو اینکه ازت تعریف کنن رو دوست داری

یا شمشیر بازی رو؟

خب، جفتش رو دوست دارم

بعدا، اگه وضع شمشیربازیت اون طور که می خوای پیش نرفت

این رو یادت باشه

مهارت های تو دائما در حال پیشرفت نیستن

بلکه پله به پله پیشرفت می کنن

پله، پله

فهمیدی؟

خب، نه کاملا

ولی بابا، من تو مسابقه بعدی هم مدال طلا می برم

پس باید بهتر بشی و بیای من رو ببینی، خب؟

قول

باشی هی دو، قول میدم

بابا نتونست به قولش عمل کنه

مامان بزرگ

می خوام لباسم رو عوض کنم این لباس رو دوست ندارم

منم نتونستم به قولم عمل کنم

قولم این بود که یه مدال طلای دیگه هم ببرم

هیچ وقت ندیدم کسی به اندازه تو تلاش کنه ولی پیشرفت نکنه

تو احمقی یا خنگ؟

بذار به عنوان مربی یه نصیحتی بهت بکنم

تو هیچ استعدادی نداری

به تسلیم شدن فکر کن

من هیچوقت تسلیم نمیشم

اینکه بلد باشی چطور تسلیم بشی یه جور مهارته

من تسلیم نمیشم

حمله، ضربه، امتیاز

گو یو ریم

خوبه گو یو ریم

گو یو ریم کارِت حرف نداره

گو یو ریم

چرا من باید از شمشیر بازی دست بکشم؟

من کل زندگیم رو شمشیربازی کردم

این همه چیز منه چطور می تونی بهم بگی تسلیم بشم؟

گو یو ریم

گو یو ریم

گو یو ریم

گو یو ریم

گو یو ریم

گو یو ریم کارِت عالیه همین طور پیش بری برنده ای

ان گارد، پرتز؟ آله

ضربه نا هی دو دوباره امتیاز گرفت

فقط یه امتیاز عقبه

اون رو دیدی؟ دیدی؟

فلش دوربین از بین تماشاچی ها منعکس شد

مثل اینکه اون ها آداب و رسوم رو درست بلد نیستن

دید گو یو ریم خراب شد لاین چک

اون داره درخواست میده

آره

بی نزاکت

چی؟

آره درسته

اون ها بی نزاکت هستن

پرتز، آله

حمله، ضربه، امتیاز

همینه گو یو ریم

امتیاز ها چهارده به دوازدهه گو یو ریم دوباره عقب نشینی می کنه

اون برنده مدال طلاست، جالبه

این مسابقه ارزش نهایی بودن رو داره

آره واقعا

نا هی دو انگار خیلی چیزا تو ذهنش می گرده

گو یو ریم فقط یه امتیاز با مدال طلا فاصله داره

ولی در شمشیربازی دو امتیاز به راحتی بدست آورده یا از دست داده میشه

گو یو ریم باید خوب دفاع کنه نا هی دو، تو

این آخرین فرصت توئه

همه به من گفتن بیخیال شمشیربازی بشم

چرا شمشیربازی می کنی؟

واسه اینکه ثابت کنی بی استعدادی؟

شرط می بندم خیلی خوب نیستی

اینکه تو جامعه کوچیک شمشیربازی من تو رو نمی شناسم

یعنی هیچی نیستی

ولی من بیخیال نشدم

مهارت های تو دائما در حال پیشرفت نیستن

بلکه پله به پله پیشرفت می کنن