The Wrong Daughter

- Kau luar biasa. - Terima kasih.

Aku tak sabar untuk keluar dari kota ini.

Makan piza tebal di Chicago, dan berswafoto di Grand Canyon.

Karena ulang tahunku yang ke-18 payah,...

...aku berpikir mungkin kita pergi ke Vegas...

...dan menggila.

- Bagaimana menurutmu? - Soal itu,...

...kurasa tidak akan ada tempat di bus tur kami.

Apa?

Aku membencimu!

Kau membenciku? Kau bahkan tak mengenalku.

- Kau bilang kau mencintaiku. - Apa?

Ayolah.

Kau tidak mengatakannya kecuali kau serius.

Aku butuh waktu sendiri. Bisa kembalikan bajuku?

Aku selalu sendirian, Berengsek...

Baiklah, simpan bajunya.

Kau mau ini?

Tunggu. Tidak.

- Letakkan gitarnya. - Memohonlah kepadaku.

Tolong berikan gitarku. Kumohon.

Diam!

Semoga sukses.

Ayolah.

Jangan lagi.

Cepatlah, Pemalas, sebelum Hanson melihatku.

Aku datang, tenanglah.

Ayolah.

Kau tahu ini macet. Aku berusaha.

Hei, apa dia bertanya tentangku?

Kubilang kau tidur sepulang sekolah karena kau sakit.

Terima kasih kembali.

Kerja bagus, Pernak-pernik.

Tolong jangan panggil aku begitu.

Baik, Danica. Itu bahkan bukan nama asli.

Kau sungguh teman sekamar terburuk, kau tahu itu?

Kau tahu kau mencintaiku.

Pintu depan tak dikunci, kau tahu?

Ayo.

"Rumah Asuh Safe Harbor"

Aku seharusnya tak pernah setuju membiarkanmu tinggal...

...sampai akhir tahun ajaran.

Kau telah melanggar berbagai aturan.

Aku sudah memberimu lebih banyak kesempatan kedua...

...dari yang bisa kuhitung,...

...tapi perilakumu makin tidak menentu.

Kau sudah minum obat?

Hukum saja aku atau apa pun agar kita bisa melanjutkan ini.

Kemasi barang-barangmu.

Usiamu 18 tahun sekarang.

Usiamu sudah melebihi batas sistem ini.

Secara hukum, kau seharusnya sudah pindah berbulan-bulan lalu.

Pindah ke mana?

Dengar, aku tahu betapa sulitnya hidupmu, Samantha...

Sulit?

Aku sudah berada di 14 panti asuhan dalam 12 tahun.

Aku tahu, tapi kau bukan korban, Samantha.

Itu tidak selalu salah orang lain, mengerti?

Suatu saat, kau harus jadi dewasa, bertanggung jawab atas dirimu...

Dan menjadi tunawisma secara ajaib akan mengubahku...

...menjadi manusia yang bertanggung jawab?

Kau punya pilihan, Samantha.

Namun, tinggal di Safe Harbor bukan lagi pilihan.

Aku tak punya apa-apa!

Tak seorang pun!

Kau punya gaji. Itu baru keluar.

Apa ini?

- Cukup... - Kau tak peduli...

...jika aku mati di luar sana!

Bahkan kau mungkin akan lupa siapa aku besok.

- Kau tak berperasaan. - Kubilang cukup.

Baiklah, ini sebabnya kau tak bisa lagi diterima di sini.

Kau takut padaku.

Keluar. Sekarang.

Keluar.

Sekarang!

Itu dia. Premium Transport LX.

Lengkap dengan fitur bebas VPA, nampan camilan,...

...tudung matahari pelindung UV,...

...dan suspensi kereta bayi tercanggih di dunia...

...untuk perjalanan yang mulus.

- Kau terdengar pembawa iklan. - Aku sangat bersemangat.

Jangan terburu-buru.

Perawatannya akan berhasil kali ini. Aku yakin.

Setelah kita punya bayi terhebat di dunia,...

...kita akan punya kereta bayi terhebat di dunia.

- Baiklah. - Apa aku sudah bilang...

...sistem ventilasi canggih?

Baiklah, baiklah.

Cukup soal kereta dorongnya, Konyol.

Kita bisa.

Kali ketiga adalah keberuntungan.

Aku percaya padamu.

Baiklah. Ayo dapatkan kabar baik kita.

Aku akan mengajak putraku memancing di sini.

Putri.

Mungkin masing-masing satu?

- Baiklah, mungkin. - Naluri ayah.

"Pusat Medis"

Sayangnya,...

...embrio terlepas dari dinding serviks,...

...menghilangkan nutrisi yang dibutuhkan untuk berkembang...

Hentikan.

Joe.

Jadi, sekarang apa?

Kita bisa bicarakan percobaan berikutnya.

Lebih cepat lebih baik.

Tidak.

Maaf, Sayang.

Aku tak bisa melaluinya lagi.

Tidak, maafkan aku. Aku...

Aku hanya ingin ini untuk kita.

Ada pilihan lain.

- Adopsi, panti... - Aku tak menentang adopsi.

Aku setuju dengan itu.

Hanya saja bukan itu yang kami bayangkan...

- ...untuk memulai keluarga. - Tentu.

Namun, jika kau berubah pikiran, aku bisa menghubungkanmu...

- ...dengan agensi swasta... - Itu tidak perlu.

Bisa kita pergi?

Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan.

Tentu.

- Dia benar-benar melakukannya. - Melakukan apa?

Bu Hanson, dia mengusirku.

Sam, aku turut sedih.

Lebih baik dari tempat ini. Jangan tersinggung.

Bisa lebih buruk.

Kau bisa menghargai apa yang kita miliki.

Ya, mudah bagimu mengatakannya.

Kau punya ibu di luar sana. Kau hanya memilih tak mencarinya.

Dia meninggalkanku saat aku masih bayi.

Orang tua yang baik tidak melakukan itu.

Bagaimana jika aku mau menemukannya dan dia tidak menginginkanku?

Persetan dengan itu. Keluarga tak bisa dibuat tiba-tiba.

Tuhan butuh enam hari untuk membuat dunia...

...dan butuh sehari untuk bersantai.

- Mungkin usahamu kurang... - Baik, Little Orphan Annie,...

...di mana Daddy Warbucks-mu?

Kau tahu, aku lupa memberitahumu...

...bahwa Bu Hanson juga ingin bertemu denganmu.

- Aku? - Ya.

- Lagi pula, kau kaki tanganku. - Tapi...

Kau membuatku begitu.

Aku tak akan khawatir.

Kau anak favoritnya.

Baiklah.

Hei.

Aku berpikir kita bisa mengubah ruangan ini menjadi kantor?

Maka aku tak perlu lembur di restoran...

...dan kau bisa belajar sendiri,...

...atau kita bisa mengubahnya menjadi pusat kebugaran.

Akhirnya aku bisa mendapatkan perut berotot yang selalu kumau.

Bukan seperti ini perut yang aku bayangkan...

...selama sembilan bulan ke depan.

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Danica?

Aku menyuruh Ivan menyelidiki.

Kau tahu, dia kutu buku komputer.

Ya, Melissa mengatakan hal yang sama.

Tapi bagaimana kau tahu itu dia? Dan tidak ada fotonya, kenapa?

Mungkin dia bukan pecandu swafoto seperti orang Amerika lain,...

...tapi, lihat, dia seumuran, dia dari kampung halamanmu,...

...dia bahkan punya nama gadismu.

Tyrell.

Aneh sekali.

Kenapa keluarga Martin tak mengubah namanya setelah mengadopsinya?

Itu masalahnya.

Sejauh yang Ivan tahu, mereka tak mengubahnya.

- Apa? - Ya, dia tak pernah diadopsi.

Dia tinggal di panti asuhan seumur hidupnya.

Dengar, kita tak tahu seperti apa hidupnya...

...dan kita bisa berasumsi yang terburuk.

Tapi kini kau mau aku menghubunginya setelah dia tumbuh seperti itu?

Ya, benar.

Tapi itu keputusanmu, dan aku akan mendukung...

...apa pun pilihanmu.

Ini bisa menjadi kacau.

Bisa saja, tapi juga bisa menjadi berkah yang luar biasa.

"Segera Buka Kedai Kettle Black"

"Halo, Danica, Kurasa aku harus mengatakannya. Aku ibumu."

Masih belum memutuskan?

Ya, mari kita pilih linen putih untuk taplak meja.

Klasik, bersih.

Maksudku soal mengirim pesannya.

Kurasa aku sudah buat draf kedelapan.

Apa kau menginginkan ibumu,...

...yang menyerahkanmu saat kau masih bayi,...

...menghubungimu setelah bertahun-tahun?

Entahlah, mungkin aku agak marah.

Tapi aku mau tahu dari mana asalku, siapa ibu kandungku.

Terutama, jika ibu kandungku sekeren dirimu.

Apa yang harus kukatakan kepadanya?

Jadilah dirimu sendiri.

Jangan buka pembicaraan dengan lelucon karena kau tak lucu.

Tidak membantu.

Dia pasti ingin bertemu denganmu. Aku yakin.

Siapa yang tak menginginkanmu sebagai ibu kandungnya?

- Terima kasih. - Kau luar biasa.

- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.

Ini dia.