Revenge

"سابقاً فى "الـإنتقام

العميلة (ريبيكا ستون)، الأمن الوطني

كنت أعمل مُتخفية

.. (أُعدُ قضية ضد آل (غرايسون

سوف تضع جهاز التصنت ذاك

سنُراقب كل خطواتك

(حتى تحصل على إعتراف من (كونراد

أعتقد أن (باسكال) يتحدث إلى الأمـن الوطني

الشخص الوحيد الذي عليه أن يُقدمه كفدية هو والدي، أليس كذلك ؟

باسكال) كان يعمل لحساب المباحث الفيدرالية)

..(باسكال)

! إحترس

حاولت تحذيره ، لكن كان الأوان قد فات

! لا ، لا

من كتب هذا ؟ - لدي تخمـين -

(لايمكن أن يكون (ديفيد كلارك

.. طابع رقمي من مكتب بريد محلي يعود إلى

"مقصورة فى مقاطعة"بيركشاير

لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

دعنا نرحل قبل أن يعود إلى المنزل

الـمُصـادرة

الإحتجاز

السجن

ست سنوات من شبابي قضيتهم بهذه الطريقة

!لا - تعاوني معنـا وستكونين على مايرام -

فى إصلاحية الأحداث ، العديد فقد الأمـل

بالنسبة لي، بكوني مُحتجزة كان دافعاً للإنتقام

وللنذر الذي قطعته أنه بمجرد خروجي

سوف أُعاقب هؤلاء الذين سلبوا مني حريتي

هل سجلتي ذلك ؟

كل مـانحتاج إليه

هل تتذكر عندما كنت أقوم بجرك إلى هنـا كفتى صغير

كي تُشاهد الطيور ؟

لقد كرهت ذلك

فى الحقيقة لقد أحببتُ هذه الأوقات ، ياأمي

(إستمتع بتغريدهم بينما بإمكانك ذلك ، (دانيال

سوف يرحلون قريباً لطقس أدفيء

الجميع يرحـل

باسكال) لم يختر الرحيل)

لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

، كونراد) سيدفع ثمن مـافعله)

كما ستدفع (إيملي ثورن) أيضاً

لماذا تعتقدين أن لها يد فى هذا الأمر ؟

، قبل أن يصعد إلى السطح مع والـدك

، (باسكال) ألقى بنظره تجاه (إيملي)

وكان يبدو كما لو أنها تُصدر له الأوامر هناك

نعم ، عميل الأمن الوطني

الذي كان يعمل معه (باسكال) كان إمرأة

شبح والذي تمت إزالة رقمه من الخدمة

نعم ، سوف أُدقق النظر فى هذا الأمر

، فى الوقت الراهن ، يجب أن تعودي إلى المنزل

وتنالين قسطاً من الراحة

(النوم يمكنه الإنتظار ،(دانيال

لدي شخص مؤذ يجب ان أتعقبه

شكراً لمقابلتك لي، أيها المحقق

أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

كنتُ آمل أن تُطلعني على مـالديك

.. إليكِ مـاعندي ، شـاهدا العيان

، كونراد غرايسون) وقـائد الطائرة)

تم إستجوابهم ليلة الـبارحة

أقوالهم مُتطابقة

السيد (لي مارشال) تراجع للخلف ، تعثر وسقط

لذا أنت تُدرج الأمر كحــادث

إلا إذا علمتُ شيء مـا يقترح العكس

أوتعلمين ، لقد عثرنـا على شيء غريب فى مسرح الجريمة

كان شيئاً غريباً جداً ، فى الحقيقة

هل تعلمين أن أبـاكِ كان يضع جهاز تنصت ؟

لا

لقد راجعتُ الأمر مع قوات إنفاذ القانون الأخرى

لنرى لو كان يعمل لحساب إحداهم

لم يكن كذلك

أبي كان معروفـاً بتسجيل المحادثات الخاصة بالأعمـال

مع الأشخاص الذين يعتقد أنهم غير جديري الـثقة

(لم يكن يثق بـ (كونراد غرايسون

.. إذاً تظنين مثلي

هناك أشياء كثيرة لانعرفهـا

إيملي). مرحباً . هذه الرسالة الثالثة)

أُريدُ أن أُريكِ شيئاً مـا

.. ربمـا يكون غير هام ، لكن فقط

فقط من باب الحيطة ، إتصلي بي عندما تصلكِ رسالتي

جاك)، أليس كذلك؟)

صديق (نولان) من السجن

جعلني أساعدك عبر الهاتف منذ فترة

، حسناً ، ممـا أسمعه

مسألة صداقتكم محلُ خـلاف

(على أية حال، أنني أبحثُ عن (شارلوت

، لم تُجب على أياً من مكالماتي أو رسائلي النصية منذ الليلة الماضية

، لذا تعقبتُ إشارة هاتفهـا

وآخر إلتقاط للإشارة من البرج الخـلوي

كانت صادرة من هنـا ، فى حوالي الـساعة العاشرة

كان هذا عندمـا نفذ شحن هاتفهـا ، وغادرت

.. هل قـالت أي شيء

إلى أين ستذهب ، ماخُططها للـيوم ؟

سوف أتصل ببعض النـاس

سوف أُهاتفك إذا إكتشفتُ أي شيء ، حسناً ؟

حسنـاً

شكراً لك - نعم . شكراً لك -

مُتصل غير معـروف

إبنتك بحوزتي

هل تُريدُ عودتهـا ؟

من هذا ؟

الرحلة رقم 197 دمرت حياة العديد من النـاس

لـذا أُدمرُ حياتك

، (لضمـان عودة آمنة لــ(شارلوت

أنت ووالدتهـا

سوف تُقرون بضلوعكم فى هذا العمل الإرهابي

وماتلى ذلك من توريطكم لرجل بريء

لاتُخبر الشرطة أو أي أحد آخر

وإلا ستكون هناك عواقب وخيمـة

الأمر أسوأ مما توقعت

عمـلُ رائع فى برنامج تبديل الصوت

، لكم أحب هذا المـديح

لكن مـاأُريد هو تطمين

أن مـانقوم به ليس عبث

مع موت (باسكال)، (شارلوت) كل ماتبقى لدي

إنها الشخص الوحيد

الذي سيفعل (كونراد) و (فيكتوريا) أي شيء من أجله

! لاتُجب على ذلك

إنه (جاك). لقد إتصل مرتين ماذا لو كان عالقاً فى مشكلة ؟

لاإتصال مع أي أحـد آخر خارج هذه الزُمرة

حتى ينتهى هذا الأمر

لم أستطع حملها على تناول أى شيء

والأصفاد هل هيا حقاً ضرورية ؟

(أنت لاتختطف شخصاً ما جزئياً ، (نولان

بضرر أبداً ، يا (نولان

إذا لم تكن تثق بي ، غادر إذن

، إنظر ، أريدك هنـا

لكن إذا بقيت ، هذه الخُطة لن تنتهي

حتى تُصبح (فيكتوريا) و (كونراد) خلف القضبان الليلة

مـارأيك إذاً ؟

.. إذاً

(دعونا نقم بإصطياد بعضاً من أل (غرايسون

) )

كما كان متوقعاً ، (كونراد) أجرى مكالمة

..(دوك مارينو) أحد القتلة التابعين لـه

، أخترق المكالمة الآن

أقوم بتحويلها إلى بريد صوتي وهمي

لقد وصلت إلى البريد الصوتي لـرقم 555-0183

إترك رسـالة

، هذا (كونراد غريسون

قابلني عند رصيف المينـاء رقم 16 خلال سـاعة

حسناً . إذاً لنتجه إلى المشرحة

لايجب أن تكوني هنـا

كان سيريد والدي مني أن أكون شديدة البـأس

لقد كتبتُ نعيه هذا الـصباح

الوقت الذي قضينـاة معاً هنا

، سمح لي أن أفتخر به كإبنـة

ليس فقط كموظفة لديه

نقاشنـا الأخير كان رائعاً

.. أخبرني أنه

أحبني وأنه كان فخوراً بإنجازاتي

أنتِ

أنتِ ، ستجتازين هذا، حسناً ؟

ماذا تُشاهدين ؟

المحقق الذي يعمل على هذه القضية

(طلب جميع أشرطة المُراقبة للمقر الرئيسي لمؤسسة (لي مارشال

صنعتُ نسخة لي

.. لماذا لماذا فعلتي ذلك ؟

هل تعتقدين أن والدي قتل (باسكال)؟

نعم

أعتقد أنه قتله ، أيضاً

ليس سـراً

، والدي كان يعد العدة من أجله على صعيد العمل

لكن حـالما (باسكال) و والدتي

أعادوا إحياء علاقتهمـا من جديد ، زادت حدة التوتر

حقيقة أن والدي كان يضع جهـاز تسجيل

ليلة مقتـله

(لابد وأنه كان يريد تسجيل شيئاً مـا للإيقاع بـ (كونراد

ولابد أن (كونراد) إكتشف ذلك

وكيف يكون هذا محض صـدفة ؟

أي آلة مراقبة كان تُطل على مهبط الطائرات

كانت مُعطلـة

لكن إليك ماوجدته للتـو

هـاهو الدرج الذي نسلكه من السطح

بعد ثوان من الحـادث

لاأستطيع تمييزهـا

هل تستطيع ؟

على الإطـلاق

إفتح الـصندوق

من فضلك .. لاتقترب أكثر

قم بعقد مؤتمر صحفي مُتلفز

(فى الساعة السادسة مساءً فى قصر (غرايسون

(قم بذلك ، وسيُطلق سراح (شارلوت

خالف أوامري مرة أخرى

والمزيد ممـا فى الصندوق سيصلك

مـاالذي تفعله ؟

من فضلك .. لاتقترب أكثر

حدثني عن تأثير الرمجيات

(لقد أصلحتُ الأضرار فى تطبيق (خافيير

هذه تكون (شارلوت غرايسون) بلحمهـا ودمهـا

لا - يكفي هذا -

على رسلك

(أنتِ من أرسل الأُذن إلى (كونراد

أقصد ، حقاً ،هل قمتِ أنتِ و(أيدن) بعمل قـرعة

من سيدير زمـام هذه المهمة المخيفة ؟

مـاهو أول شيء تعتقدين أنكِ ستفعليه

كــ (أماندا كلارك)؟

أقصد ، أنكِ تُخططين لهذا الأمر منذُ صباكِ

لم تتخيلى حتى ماذا سيحدث

عندما تعبرين خط النهـاية ؟