Family: The Unbreakable Bond (패밀리)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

This is crazy.

One more time.

-(CELL PHONE VIBRATES) -So sexy.

Yura must be so happy.

No Minseo tonight.

Hurry up, honey.

I'm on my way. I think I'll be home early.

Oh! This is crazy.

I forgot my ring. (CHUCKLES)

Whoa!

Be right there.

Chief Oh. What are you doing here?

I have something to say.

Did you call your wife?

I have no time. I've got so much to do.

What is it?

-I'm in a rush too. -Hey.

THE UNBREAKABLE BOND

Episode 3

He's leaving in 3 days. Finish it before then.

If it's urgent, give it to Jaeyeol.

And I can't go over it in 3 days.

Chief Oh.

Let's respect each other's way of work.

All right? Here.

Jaeyeol and I are going on a business trip to Incheon tomorrow.

This guy trafficked over 300 children abroad.

Mostly for sexual exploitation and organ harvesting.

What's there to double-check?

This is crazy.

Go now.

I said there's no time. Don't double-check.

I just did. I'll get to it tomorrow.

I can start from tomorrow.

You better hurry up.

What's so urgent? You need to leave now.

My wife will be here in any minute. Now, leave.

Honey.

Oh!

This isn't what you think it is.

No.

That's never true.

That's not it.

Chief Oh, say something.

Tell her.

Oh. She's taking it the wrong way.

Say something.

Let's grab a drink.

Why would you grab a drink with her?

Drink here.

This is taking forever.

Did you sleep together?

Or was it their first time?

No, it didn't look like it.

Why doesn't she talk, I'm right here!

Since when? This year? Last year?

Or even before we got married?

Just ask. I'll give you the answer you want.

Hey.

When are you going to stop drinking?

You didn't call me for drinks.

Just say whatever's on your mind.

Right. Dohoon--

Damn it.

Right. It's better this way.

Better. (CHUCKLING)

I got water in my ear.

-(DRINK POURING) -(SIGHS)

Take him.

Take what?

Go ahead, take Dohoon.

But I can't give up everything.

You can't give up what?

I can't give up my family.

Just take only him.

-(GLASS THUDS) -(DRINK POURING)

So, what's it going to be?

Dohoon's pretty good.

But he's always too hasty. He's not my type.

I'll just borrow him from time to time like now.

Borrow him?

Isn't it better for you to lend him

rather than giving him away?

If I borrow him officially,

does he come with warranty?

Warranty, my foot.

Why would I do that?

Fix him yourself!

What are you saying?

What are you doing?

You thought I was having an affair with him.

I was just playing along.

Did you fall for it?

Fall for what?

You totally fell for it.

You totally did. I can see it in your eyes.

My goodness. Maybe I should become an actress.

I totally got you.

So there's nothing between you two. You...

expect me to believe that?

Dohoon

is my colleague as well as a partner for over 10 years.

I give him an assignment, he does it better than anyone.

So I value him.

That's all.

Whether you believe it or not

is none of my business.

I...

I never liked you since the moment I first met you.

Why are you trying to buy my family with money?

You think money is everything?

Is everything expensive good?

My father-in-law has orthostatic hypotension.

He fell while hiking

because he suddenly felt dizzy,

and you're getting him on a plane?

Orthostatic hypotension? That's dangerous.

What's more important is,

when my mother-in-law passed away,

she gave me a mission

to stop him from seeing anyone.

I worked so hard to stop him

from seeing anyone in secret.

If he goes to Qingdao with Ms. Park,

how am I going to face my mother-in-law later?

Oh, I wasn't aware

of all the complicated story between this and the underworld.

"She looked really cute when she received the award."

"She was sad no one from her family was coming,

"so I went instead." Why would you go instead?

Why couldn't I make it?

Because of you!

Yura, about that...

When I went there,

it wasn't anything fancy like you think.

If you really want to go, you can go

when she gets awarded again next time.

Who says she can get awarded again?

This is almost like a miracle.

You shook her mother off on the day

that could've been the first and last day in her life!

Right, I'm sorry.

It's my bad.

Let's drink and shake it off.

Let's drink some more.

-Whatever. -Here. Drink.

-(DRINK POURING) -(CHIEF OH EXCLAIMS)

Forget it.

I don't drink with people I don't like.

All men are the same.

They're damn selfish

and damn disloyal.

They never show even a tiny bit of comradeship to their wives.

You said your first ex-husband, Byunggil,

was the most disloyal.

What?

How do you know Byunggil?

Your first ex Ko Byunggil.

Second ex Heo Seungtae. Third ex Im Jaewon.

Oh, right.

I told you all about my divorce stories.

One more bottle please.

I'm lonely.

I'm so lonely.