Captain from Castile

HANY1968 مشاهدة ممتعة

خالص الشكر إلي الحكومة المكسيكية والمتحف الوطني المكسيكي

علي مشورتهم وتعاونهم في إعادة تمثيل السياق التاريخي

كل مشاهد حملة كورتيز صُوِرت في المكسيك وبقدرالمستطاع في نفس الأماكن الحقيقية

إسبانيا ربيع 1518

مرحباً يا ديجو

بيدرو

دي فارجاس تعال ، إنضم إلينا

ما هذا يا دي سيلفا ؟ هذا ليس موسم الصيد ، ما سبب خروجك ؟

عبد هارب

لقد جلدت هذا البائس بالأمس ... من أجل صلاح روحه

وكافأني بهروبه

عندما أضع يدي عليه لن يهرب ثانيةً

هل أنت معنا يا بيدرو ؟ - بكل سرور يا ديجو ، أتقتفي اثره ؟ -

لقد شوهد آخر مرة في جوارديا جنوباً

لكني أعرف هؤلاء الهنود إنهم متعلقون بجزرهم

سيتجه إلي مالجا والبحر

ربما ، لكنهم أيضاً لهم دهاء الثعالب

سأراهن علي أنه ... سمح برؤيته هنا

ثم سيتوجه مباشرةً إلي سانلوكار علي الساحل شمالاً

هذا تفكير صحيح ابحث في الوادي تجاه الشمال

نحن سنكمل في هذا الإتجاه

حسناً ، ابحث في الجبال مع رجالك وكلابك حتى آتيك به وحدي

سيكون هذا بالتأكيد ريشة علي قبعتك يا بيدرو وسخرية ستصيبني

أطلقوا الكلاب

أنت أنت هناك

ماذا في هذه الصُرة ؟ - ثياب للغسيل يا سيدي -

طبعاً ليس معك طعام لأحدهم ؟

كلا يا سيدي - حسناً ، افتحيها لأري -

هل رأيت أي أثر لرجل بالقرب من هنا ؟ عبد هارب ؟

كلا يا سيدي

حسناً ، افتحي عينيك لو رأيت أحداً أبلغي السلطات

حسناً يا سيدي

سيد بيدرو

كواتل ، لم أكن أعرف أنه أنت الهارب

آسف يا سيدي هلا سامحتني ؟

لم أكن لأؤذيك ، نحن صديقان اصطدنا واكلنا سوياً

لماذا هربت يا كواتل ؟

انظر يا سيدي

منذ 5 سنوات اُسِرت وجُلِبت إلي هذا البلد وبُعت كعبد

لكن كواتل ليس عبداً في بلدي عبر البحر أنا نبيل ، أمير

هناك دي سيلفا شحاذ بالنسبة لي

كنت لأقتله لو استطعت

حسناً ، مهما كان فالبلدة بأكملها ستكون في أعقابك حالاً

دي سيلفا أطلق كلابه وراءك الآن

الأفضل أن تعود وتسلم نفسك بينما الفرصة لا زالت سانحة

أفضل أن أموت ، لقد رأيت ماذا حدث للذين فروا من دي سيلفا

لقد قطع عضلات أرجلهم من هنا لم يتمكنوا من السير أبداً

ظلوا يزحفون عبر بابه وصبية الشوارع يضحكون عليهم

لا يا سيدي لن أعود ابداً

خذ كنت آمل لو معي أكثر

لكن عليك أن تسرع ، سِر في محاذاة الوادي في إتجاه سانلوكار

بمجرد أن تصل ستكون في أمان بالتوفيق وليكن الله معك

شكراً يا سيد بيدرو ، يا صديقي - خذ -

دعه

دعه ، دعه

سيدي ، امنعهما أرجوك

دعه

دعه ، دعه

فلتذهبا إلي الجحيم دعه

احذري أيتها الخادمة لا تؤذي هذا الكلب

إذاً امنعه سحقاً لك

قلت لا تؤذي هذا الكلب - دعه ، فلتذهبا إلي الجحيم -

دعه

ابتعدا ، ابتعدا لا تلمساني ، سأقتلكما

ابتعدا ، ابتعدا

يا هذان ماذا يحدث هنا ؟

لا شيء يا سيدي هذه الخادمة كانت تتحرش بكلابنا

حقير ، كاذب

انظر يا سيدي ، مفرشي يا للقديسين ، انظر إليه

سيدي هذه كلاب السيد دي سيلفا

قيمتهما تساوي 10 منها

السيد دي سيلفا لن يشكركما علي المخاطرة بهما في سبيل الاعيبكما البلهاء

اذهبا الآن وإلا سأوفر علي سيدكما عبء تعرية ظهريكما

اذهبا

اذهبا

مادري دي ديوس لوبيز سيقتلني

لوبيز ؟ - من لوبيز ؟

سانشو لوبيز

صاحب حانة روزاريو حيث أعمل

أفضل مفرش لديه تمزق

حسناً تعالي معي

سأصحبك إلي الحانة وأشرح للوبيز ما حدث

هيا ناوليني يدك

أنا يا سيدي ؟ معك علي جوادك ؟

خائفة ؟

كلا ، كلا أيها الفارس

سيدي ؟ - نعم ؟ -

لقد رأيتك من قبل - أين ؟ -

في الكنيسة يوماً ما طبعاً لم ترني

كنت في المقدمة بالقرب من أنف الأسقف و كنت أنا في الخلف

ما اسمك ؟ - كاتانا ، كاتانا بيريز -

تشبثي يا كاتانا سنعبر الحائط ، هيا

مرحباً يا سيدي مرحباً في حانة روزاريو

لي الشرف يا سيدي

سيدتي

شكراً يا سيدي - علي الرحب يا سيدتي -

لوبيز ، لولا الفارس ربما لم تكن لتراني ثانيةً أبداً

لم أكن لأراك ؟ لماذا ؟

انظر ماذا فعلت الكلاب بالمفرش - الكلاب ؟ -

كلاب من ؟ - ديجو دي سيلفا -

ديجو دي سيلفا ؟ يا للقديسين

لم يكن خطأ كاتانا ، لقد دافعت عن ممتلكاتك بقدر استطاعتها

انتظر ، انتظر فقط حتى يسمع مانويل أخي بهذا

اصمتي المفرش ممكن رتقه

لا أريد أي مشاكل مع ديجو دي سيلفا

تعال يا سيدي ، ماذا تريد ؟ - أروي ظمئي -

جوزيه ، جوزيه أسرع ، أسرع

جواد الفارس

إن شرف خدمة فارس في حانة روزاريو لا يتكرر كل يوم

سريعاً ، سريعاً نبيذ للسيد ، الأفضل

خبز وجبن أيضاً بسرعة

من هنا يا سيدي

كاتانا ، بسرعة

في خدمتك ، اسمي جوان جارسيا - بيدرو دي فارجاس -

ابن دون فرانسيسكو دي فارجاس ؟ - نعم -

الفارس العظيم دون فرانسيسكو ، لقد رأيته

لقد سمعت عنه كثيراً من لم يسمع عنه ؟

امنحني شرف تناول شراباً في نخبه

شكراً يا سيدي - يا صاحب الحانة -

نعم يا سيدي - أفضل مالاجا لديك -

فوراً ، علي وجه السرعة

في الإنديز سمعت الكثير ... من جنود حروب البربر

ومن العديد من الايطاليين كانوا يتحدثون عن والدك

الإنديز ؟ هل كنت في الإنديز يا سيدي ؟

لعدة سنوات عشر سنوات بالضبط

جئت إلي الوطن وهبطت في سانلوكار منذ يومين فقط

هذه ليست مالاجا - لا يا سيدي -

أخبرني عن الإنديز يا سيدي

هذه الكلمة ألهبت خيالك أليس كذلك ؟

لم لا ؟ إنه عالم جديد يا صديقي

أنصت ، لقد وقفت علي ساحل سانتياجو ونظرت إلي الشمال

يمكنك أن تشعر بتلك الأرض العظيمة هناك

أخبرني يا سيدي ، هل صحيح ... أن هناك بلداً علي البحر الجنوبي

يعيش فيه الهنود البرابرة في قصور ويأكلون في أطباق من الذهب ؟

نعم ، وكل ذلك

الممالك ، الامبراطوريات ... جبال الذهب

تنتظر أول فارس لديه شجاعة الإقدام علي المخاطرة

نخبك أيها الفارس - شكراً -

هل تخطط للعودة إلي الإنديز يا سيدي ؟

السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو أن أري أمي

لقد عانت من حياة صعبة لكن ليس بعد الآن

سأصطحبها معي إلي الإنديز ... حيث يكون لها بيت

وبغل ولحم كل يوم

لقد أبليت بلاءً حسناً في السنوات الأخيرة

نصيبي في ملكية بسانتو دومينجو جلب لي 2000 دوقية ذهبية

2,000?

كأس آخر أيها الفارس - شكراً -

نخب العالم الجديد يا سيدي

العالم الجديد

لم تشرب

لا ، لكن أرجوك لا تدع هذا يزعجك

أريد شراء نبيذ من أجل البيت

كفارة ؟

شيء من هذا القبيل

أنا رجل عادي عندما أكون واعياً

عندما أشرب لا أكون إنساناً بل وحشاً

أرغب في القتل

قد يكون بداخلي شيطان ، مع ذلك السماء تعلم أني بذلت ما في وسعي كي أتخلص منه

أنفقت كومة من المال علي الشموع لكن لا فائدة

لذا - لذا لا اشرب

لوبيز - سيدي -

جوادي

شكراً علي ضيافتك يا سيدي ... الوقت تأخر ، فبعد اذنك

هل ستركب ناحية جاين ؟ - نعم -

إذاً ، بعد اذنك سأركب معك

يا فتاة ، ليحضر الفتي حيواني أيضاً - حسناً يا سيدي -

و ، هاك

هذا سيجلب لك ثوباً جديداً - شكراً -

لكن هذا ذهب هذه دوقية ذهبية

لم أحصل علي مثلها من قبل إنها تكفي لشراء 10 أثواب

إذاً اشتري لنفسك جهاز عروس إذا لم تجدي زوجاً ، ناديني

نحتاج لنوعيتها في الإنديز

وداعاً يا لوبيز - وداعاً يا سيدي -

وداعاً يا سيدي - وداعاً يا كاتانا -

شكراً ثانيةً أيها الفارس - لي عظيم الشرف يا سيدتي -

هل أعطيت حيواني علفه كما قلت لك ؟ - نعم يا سيدي -

شكراً يا سيدي

أي سحر هذا ؟ - مهارة ، أليس كذلك ؟ -

هناك وغد في سانلوكار متخصص في تلك الحيل

يقدم لك أي تنكر تريده ويعلمك كيف تقوم به

يقولون إنه مُعلِم أكبر المحتالين في إسبانيا

هذا شيء يمكنك الوثوق به لقد دفعت له جيداً ، لكن ما للشيطان ؟

أي شيء قد ينقذ حياتك يستحق المال ، وداعاً يا لوبيز

وداعاً يا سيدي

وداعاً يا سيدي

عندما قام كريستوفر كولومبس ... برحلته الأولي منذ 26 عاماً

اخذ معه حثالة سجون كاديز

الأوغاد ، المارقين

الخارجين عن القانون

وهكذا منذ ذلك الحين

لا علم لي بهذا يا سيدي

لكن يا أبي ... هذا الرجل الذي قابلته اليوم

أخبرني بوجود أراضي جديدة امبراطوريات ، ذهب في انتظار من يأخذه

هذا يثبت أنه محتال

كولومبس اكتشف بعض الجزر مسكونة ببرابرة عراة

الذهب القليل الذي عثروا عليه لم يكف لإصلاح السفن

أو سداد ما أُنفِق عادوا خاوين الوفاض

لا تستمع لتلك الأقاويل

لكن يا أبي هذا الرجل قال إنه ترك إسبانيا فقيراً وعاد ومعه 2000 دوقية