The Other Me

ستذهبين، صحيح؟ - .أجل، سأذهب -

.انظر إلى هذا اليويو

!يا له من أحمق

.يا صاح. ها هو فتى اليويو

.يا إلهي! لا أصدق أنه أحضره إلى المدرسة

ويل"! كيف حالك؟"

.بخير يا "تشاكي". بأحسن حال

حقًا؟ أليس اليوم هو يوم استلام بطاقة التقرير؟

أجل. وسأريك مرة أخرى "أن طريقة "ويل براونينغ

.للتخطي لا يمكن هزيمتها

.أحب هذه الثقة

."راقب وتعلّم يا "تشاكي

مرحبًا يا "ويل". هل هذه خزانتك؟

ربما. لماذا؟

.لقد نقلت خزانتي إلى هنا

.أردت تغيير مكاني الرديء

…لذا يا "ويل"، كنت أتساءل

…أعني، باقتراب الحفل

.آسف يا "هيذر". لا أستطيع الرقص

عليّ الذهاب. سنتحدث في وقت لاحق .ونتناول الغداء معًا

حقًا؟ متى؟

.في وقت ما

نتناول الغداء"؟ هل أنت "توم كروز"؟"

.هذا تعبير معناه في الألفية القادمة ربما

،وبينما أعطيكم بطاقات تقريراكم

أظن أنه وقت رائع لأذكّركم

بأن مشاريع العلوم مقرر تقديمها .خلال ثلاثة أسابيع

.توليت الأمر

.المشاريع مهمة جدًا للبعض منكم

لأنكم إن لم تحصلوا .على تقدير جيد على الأقل

.سأراكم مجددًا في هذا الصف العام المقبل

هل الأمر بهذا السوء؟

.لا. ليس بالأمر الجلل

."احترس يا "براونينغ

!سكوتي ديسوتا". كم يكرهك يا رجل"

وضعته في مأزق مرة واحدة .فيحمل ضغينة إلى الأبد

.مأزق؟ لقد عرّضته للوقف المؤقت .هناك اختلاف

لنرحل من هنا. عليّ الذهاب إلى المنزل .والعمل على مشروع العلوم

(مقتبس من كتاب (أنا الثاني" "(من تأليف (ماري سي رايان

مهما كان، تخلّص منه ."وقم بمشروع رائع يا "ويل

.عليك أن تنجح

بحقك. من يحتاج إلى امتياز بأي حال؟

.أنت

!تفضّلوا

هل لها اسم؟

.إنها نخالة الشوفان مع بعض لحاء الشجر

.تعزز من الشفاء والسلام والتكاتف

.ليس لدينا أطباق يا عزيزتي

.لا، لا نحتاج إلى الأطباق

.هذا وعاء مشترك. سنأكل منه جميعًا

.هذا شيء له علاقة بالترابط الأسري

.أجل، صحيح

ربما ببعض الغراء .يمكنك أن تربطينا أنا والأخرق

."الانا"

إذًا، أين سنذهب في عطلتنا العائلية القادمة؟

.أحب أن نسافر معًا

هل يرغب أحد في رؤية بطاقة تقريري؟

.لا أستطيع الانتظار

."هذا مدهش يا "ألانا - !يا للروعة -

.أظن أن هذا يتوارث في العائلة

صحيح يا "ويل"؟

."ألانا"

.لا بد من أن هناك خطأ

مقبول في العلوم وراسب في الدراسات الاجتماعية؟

الدراسات الاجتماعية يا "ويل"؟ .يمكنك أن تحصل على ضعيف فيها على الأقل

."إن أجبت على كل سؤال بـ"واشنطن

.والتعليقات نفسها تتكرر

،"لا يثبت نفسه" ."لا يبذل مجهود كافي"، "لا يحاول"

.أحاول. تعلمون أنني أحاول

،لكن يا "ويل" إن كنت تحاول

فلماذا يقول كل معلميك إنك لا تحاول؟

.لا تترك لنا خيارًا

.علينا اللجوء للخطة البديلة

الخطة البديلة؟

لن تعجبني، صحيح؟

."معسكر "سبارتاكوس - !أجل -

!لا. أرجوكم! أي شيء عدا هذا

!هذا معسكر سجن

إنه معسكر تدريبي صيفي للأولاد .يحظى باحترام كبير. هذا ليس عقابًا

"قضاء الصيف في معسكر "سبارتاكوس .سيعلّمك الانضباط والمسؤولية

.سيعلّمك الاجتهاد

.سيحوّلني إلى آلة حمقاء ترتدي زيًا رسميًا

.رائع - ."انتهينا من الحديث يا "ويل -

،إن لم نر تحسّنًا ملحوظًا في درجاتك

."فستقضي الصيف في معسكر "سبارتاكوس

.الأمر عائد إليك

،"سبارتاكوس"

معسكر البؤس واليأس؟

ماذا سأفعل؟

ما رأيك بالعمل المدرسي؟ .ربما تبدأ العمل على مشروع العلوم

.اثبت نفسك كنوع من التغيير

من أنت، والدي المزعج الثالث؟ - ،لا -

أنا الرجل الذي لا يرغب .في قضاء الصيف من دون صديقه المفضّل

.عليّ الذهاب. وداعًا

أمي، أتظنين أن معسكر "سبارتاكوس" سيقبلني

إن استطعت بطريقة ما جعل ساق أقصر من الأخرى؟

.هذه فكرة ذكية للغاية

ربما عليك استغلال قوة عقلك في عملك المدرسي؟

ما رأيك؟

.آسف يا أمي. "ألانا" هي من تتفوق، لست أنا

.عزيزي، لا أهتم بالتفوق

.أهتم بالمجهود

.ووالدك أيضًا يهتم بذلك كثيرًا

.فقط حاول يا "ويل". هذا كل ما نطلبه

.لا تتكاسل كثيرًا .أنت فتى رائع وذكي وموهوب

.دع الناس يعرفون هذا

.هذا كل ما أردت قوله

.تصبح على خير يا عزيزي

"!ازرع متعتك الخاصة"

.مرحبًا بمشروع العلوم

."أوشن بابس"

."(أوشن بابس)"

."الواحد يصبح اثنين يا "فيكتور

.الاستنساخ السريع

.أعظم تقدّم علمي منذ مئة عام

.سنصبح أثرياء للغاية

كم مرة عليّ إخبارك يا "كونراد"؟

.الأمر لا يتعلّق بالمال

.إنه يتعلّق بكل شيء يمكننا شراؤه به

.هذا صحيح

.قريبًا سنترك هذا المكان البائس

لن يتوجب علينا استغلال هذه الشركة .كواجهة لإخفاء بحثنا بعد ذلك

سنعمل في معمل عالي التقنية .وسنرتدي معاطف المعامل البيضاء

.وسيكون لدينا مساعدين في المعمل

.وبطاقات أسماء

أتريد عصير العنب؟

"مجموعة (أوشن بابس) التعليمية"

"!تعيش لمدة شهر"

!لم تكن العلوم بهذه المتعة أبدًا" "!هذه الحيوانات الأليفة ستدهشك بالتأكيد

"(ويل براونينغ)"

!أجل

!لم تكن العلوم بهذه المتعة أبدًا

!هذه الحيوانات الأليفة ستدهشك بالتأكيد

.أنا مستعد لأندهش

يجب أن تكون درجة حرارة الماء .أكثر من 68 لكن لا تزيد عن 75

.رائع. 72 درجة

.التالي، البيض

"(بيض (أوشن بابس"

.لا تخذلوني يا أولاد .يعتمد صيفي على أقدامكم الصغيرة

.أو أيًا كان ما تملكونه

.أشياء غريبة الشكل

أين أداة التقليب؟

.أظن أن القليل من شعري لن يضر

ماذا الآن؟

يجب أن ترى النتائج خلال الـ48 إلى الـ72 ساعة القادمة؟

يومان؟

.أو أقل

.خدمة العملاء. أحتاج إلى خدمة العملاء

.أوشن بابس". أنت توفر الماء"

.ونحن نوفر المتعة

."مرحبًا. اسمي "ويل براونينغ

.واستخدمت للتو مجموعة طلبتها - هل كانت مرضية؟ -

،لا أعلم. أعني …رأيت أضواء وامضة وشاهقة مائية

أضواء وشاهقة؟

.حسنًا يا سيد "براونينغ"، دعني أحضر دليلي

يا سيد "براونينغ" لا يوجد شيء في الدليل

.مرتبط بمشكلتك الخاصة

ماذا؟ - لقد قمت ببحث مكثّف -

.من خلال كل قواعد بياناتنا

لقد راجعت أيضًا فهارس …كتيباتنا السابقة لمجموعة أدواتنا

ماذا؟

وأيضًا استشرت قسم الأبحاث لدينا وأكدوا أن

الدليل ليس به شيء .متعلّق بالأضواء والشاهقة

.لا. ضعها جانبًا - .لا، ليس به -

.ربما يمكنك وصف مشكلتك مجددًا

!لا. ضعها جانبًا. لا - لا؟ -

هل تسمعني يا سيدي؟

.أجل، أسمعك

مرحبًا يا سيدي؟

.عليّ الذهاب. أعجبتني المجموعة. وداعًا

.علينا أن نتحدث

…في البداية

.ارتد هذا

.لا، ليس بهذه الطريقة. بل هكذا

.أجل

.أنت تشبهني تمامًا

تشبهني؟

أتتحدث؟

تتحدث؟

.هذا غريب للغاية

ماذا يحدث؟ من أين أتيت؟

"تحدثت المعلمة "بينكرسون .عن شيء كهذا في صف العلوم

الاستنساخ وهو خلق كائن حي بطريقة معملية

.تكون نسخة متطابقة من الأصل

!مرحبًا بالامتياز في صف العلوم !صنعت نسخة مني

.أفضل مشروع علوم على الإطلاق

.علم الاستنساخ لا يزال في بدايته

يمكنك القراءة؟

.رائع

.وصل والداي. حسنًا، اسمع

بعد بضعة دقائق، سأذهب إلى الطابق السفلي .لأتناول بعض العشاء

تناول؟

.أكل. التهام

.كل هذا مكتوب هنا. اقرأ عنه وابق هنا

.ارتد بعض الملابس

.ارتد بعض الملابس

.الزم الصمت

.والزم الصمت

.كانت مكالمة هاتفية غريبة .أعني، الطفل كان يتحدث بغرابة

.ظننت أنني يجب أن أقول شيئًا