Detroit

De Grote Migratie die vóór de Eerste Wereldoorlog begon

deed 6 miljoen Afro-Amerikanen besluiten

om de katoenvelden in het zuiden te verlaten

voor de belofte van vaste fabrieksbanen

en burgerrechten in het noorden.

Na de Tweede Wereldoorlog begon de blanke migratie naar de voorsteden

waarmee ze geld en banen deden wegsluizen

vanuit de meer en meer gesegregeerde stedelijke achterstandwijken.

Rond de jaren '60 hadden de raciale spanningen 'n kookpunt bereikt.

Rellen braken uit

in Harlem, Philadelphia,

Watts en Newark.

In Detroit woonden de Afro-Amerikanen in overvolle, afgesloten buurten,

waar een voornamelijk blanke politiemacht de scepter zwaaide.

De belofte van gelijke rechten en kansen voor iedereen bleek een illusie.

Een illusie.

Een verandering was onvermijdelijk.

Het was slechts een kwestie

van hoe en wanneer.

Kom mee.

Mijn goede vriend Pierce die terugkeert uit de oorlog!

Bedankt!

GEEN VIETNAMEES NOEMDE ME OOIT NIKKER

'BLIND PIG' / EEN CLUB ZONDER VERGUNNINGEN

Privé feestje.

Kies een andere kaart.

Goed zo.

Ik snap wat je bedoelt.

Daar gaan we!

Geef mij dat ding eens.

Het feestje is voorbij! Iedereen wegwezen.

Kom op!

Wegwezen! Iedereen eruit!

Ik weet dat jullie me kunnen horen. Sta op en wegwezen!

Het feest is voorbij! Schiet op! Jullie weten wel hoe dit werkt!

En wie zegt dat?

Pardon?

Ga toch weg, man! Ze ruiken op 10 km dat je een smeris bent!

Neem me niet kwalijk, juffrouw. Bedankt. Wat zei je?

Ik zei niks... hé, man!

Laat me los, man!

Ik had 't niet tegen jou, man!

Ik zei niks.

Wegwezen!

Weg!

Hoe vaak moet ik 't nog zeggen? Je wordt traag.

Kom op nou, man! Motherfuckers!

Frank, luister, de eigenaar is al weg.

Maar de kamer zit vol met potentiële arrestanten.

Zorg vooral dat je de vrouwen fouilleert, luie rotzak.

Denk om je ogen.

Je weet dat dit niet juist is, brother!

Dit kun je niet maken.

We moeten naar de vooringang.

Wilt u hen afvoeren terwijl iedereen 't ziet?

We hebben geen andere optie. Vertel 't ze maar. Rennen!

Vuile kutsmeris! - Oprotten jij!

Verder nog iemand? Waarom gebeurt er niks? Wil jij de volgende zijn?

Eruit! Het feest is voorbij, mensen. Je hebt hem gehoord.

Zetje drankjes neer en ga naar buiten.

Ik begrijp het niet, ik dacht dat ik toch heel duidelijk was!

Wegwezen hier!

Eruit! Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Ik weet dat jullie sneller kunnen zijn. Opschieten!

Opschieten!

We voeren ze af door de voordeur.

Dan maar door de voordeur.

Door de voordeur!

Jongens, aan beide kanten. Tegen de muur.

De ploeg is er.

Als ze geen tegenstand bieden, niet duwen.

Tegen de muur.

Welkom thuis...

Dank u, meneer.

Ik wil jullie handen zien!

We moesten de voordeur gebruiken.

We maken er een publieke vertoning van.

Ik heb bijna medelijden met ze. Maar we moeten hier weg.

Snel. - Opschieten! Laad ze in.

Kijk nou toch...

Breng ze weg!

Zorg dat we die kerels daar verderop ook meenemen.

We moeten opschieten.

Laat ons met rust!

Waar blijft de andere? - Die kan hier elk moment zijn.

Wat hebben ze gedaan? - Rustig! Niks aan de hand!

Eindelijk...

Hierheen.

Doe de deur open! Voer ze naar binnen!

Gearresteerd voor 'n privé feestje? Dit is machtsmisbruik.

En jij hebt geen drankvergunning voor deze tent. Donder op.

Neem je me in de zeik?

Instappen!

Opschieten!

Laat ze opschieten, mannen!

Laat ze snel instappen!

Dave! Ik zei toch dat je gepakt zou worden, alcoholist!

De avond is nog niet voorbij!

Ga naar huis!

Ga zelf naar huis!

Voer ze weg. De laatste.

Instappen!

Raak me niet aan! - Kom op! Instappen!

Dat doe ik toch!

Wegwezen!

Motherfuckers!

Je kunt niet eens fietsen. Dat weet je best!

Doe 't, man! Gooi dan!

Hier!

Dat bedoel ik!

Showtime!

Relschoppers kwamen uit de wijde omtrek van het westelijk getto...

...en alles begon vanmorgen vroeg met 'n politie inval in 'n nachtkroeg.

Er werden zelfs schoten gemeld. De politie heeft orders om niet te schieten.

Meer dan 200 plunderaars zijn tot nu toe gearresteerd.

De politie is onderbezet en is vooral bezig om de brandweer te beschermen.

Rellen / Dag 1

Daarom hebben jullie me gekozen!

Om verandering teweeg te brengen!

Maar nu moeten we de kalmte bewaren. - John Conyers - Congreslid Eerste District

Blijf jij maar kalm! - Ik weet dat jullie boos zijn. Ik ook.

Deze stad heeft problemen, vooral met de politie.

Maar veranderingen gaan nou eenmaal niet snel. Maar ze zullen komen!

Laten we samenwerken!

Haal Stokely Carmichael hierheen! Jij hebt ons niks te melden!

Dit is wat ik van jullie wil!

Ik wil dat jullie geen puinhoop van je eigen buurt maken! Dit is jullie thuis!

Brand alles plat!

Platbranden is niet het antwoord!

Platbranden!

Blijf kalm!

Richt die brandslang hoger!

Breng de wagen dichterbij!

Rol 'm terug!

We gaan alles platbranden!

Verdomme! Wegwezen hier!

Rellen / Dag 2

Op verzoek van de Burgemeester grijpen de Staatspolitie en de Nationale Garde in...

...in deze kwestie van wetteloosheid en plunderingen...

...om de mensen en hun bezittingen in deze gebieden te beschermen.

In oorlogsgebied Detroit, waar zelfs sluip- schutters toeslaan, gaat het geweld door.

Soldaten, de Nationale Garde, Staats- en lokale politie...

...vechten tegen 'n handvol sluipschutters.

In 't westen van de stad is een groot gebied voor iedereen afgesloten.

Niemandsland, een gebied van destructie en verwoesting.

Volgens journalist Torn Mclntyre is het ongelooflijk dat dit gebeurt in Amerika.

Maar toch gebeurt het, in Detroit, de vijfde grote stad van het land.

Ik roep de noodtoestand uit.

Tevens vaardig ik ook regels en voorschriften uit...

...die ik nodig acht om levens en bezittingen te beschermen.

Tweede Eenheid, linkerbaan!

Sluipschutter bij het raam!

Raam op de derde verdieping!

Zoek dekking! Niet vuren!

Die raakte ik bijna.

Er is geen Amerikaanse rechtvaardiging om winkels te plunderen...

...of om gebouwen te verbranden of te schieten vanaf de daken.

Dat is een misdaad. Daar moet krachtig en snel tegen worden opgetreden.

En zeker conform de wet.

Jullie horen op TV LBJ zeggen dat 'Geweld niets bereikt, mede Amerikanen.'

Het werkelijke probleem met geweld is dat we nooit gewelddadig zijn geweest.

We waren juist té geweldloos! - Rellen / Dag 3

Pardon?

Terug naar waar je vandaan kwam! - Maar dat is de weg naar mijn werk.

Wat zei ik nou? Terug! - Ik moet naar mijn werk. De Ford Fabriek.

Achteruit!

Laat hem gaan!

Er wordt geschoten! 'n Sluipschutter!

Kijk nou toch. Zó triest.

En het is te voorkomen. Dat is nog het ergst.

Het lijkt Vietnam wel. Geloof je dat dit Amerika is?

En het is onze schuld.

Door niets te doen, is het begonnen. En nu dit.

Wat kun je doen? Ze zijn gek.

Ze zijn niet gek. Ze weten precies wat ze doen. Dit wordt erger dan '43.

We moeten die lui niet steeds in de steek laten.

Ze rekenen op ons en wij stellen ze teleur.

Grijp die klootzak! Blijf staan!

Achteruit!

Blijf weg van de straat! - Stop!

Kom hier!

Blijf weg van de straat!

Phil, kom op! Laat hem nou maar!

Je mag sowieso niet op plunderaars schieten.

Hoe houden we hen dan tegen?

Wel een taai mannetje, hè?

Allemachtig... wat doe je daar?

Ik woon verderop in de straat. Wilt u mijn vrouw Roberta even halen?

Wilt u dat ik 'n ambulance bel?

Geen politie! Alleen Roberta.

Haal Roberta...

1100 mannen van de Nationale Garde zijn ingezet om de politie te beschermen.

Plunderaars lopen rond met gebruiks- artikelen ter waarde van duizenden dollars.

Zwarte winkeleigenaars hangen borden op met 'Soul Brother' om schade te voorkomen.

Maar de brandstichters en plunderaars maken geen onderscheid.

Boei hem aan de stoel vast. Ik kom zo bij 'm.

Schrijf uw gegevens maar op.

Waar moet ik hem laten?

Neem 'm maar mee naar huis.

Haal die negers weg hier. Er is geen ruimte!