Boost
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
এইযে! বন্দুক তাক করে আছি।
এখানে করছো কি, হ্যাঁ?
এটা কখনোই কাকতালীয় কোন ব্যাপার না.
কে পাঠিয়েছে তোমাকে?
কে পাঠিয়েছে?
লরেঞ্জর সাথে কেউ ঝামেলা করে না, কেউ না।
মরবে তুমি মরবে!
এই!
এই! থামো! এই তুমি থামো!
মা***চো*!
-হ্যালো? -রয়?
-জিমি, কি অবস্থা? -ঝামেলা হয়ে গেছে ম্যান বিরাট ঝামেলা হয়েছে।
আচ্ছা দাঁড়াও কি হয়েছে? তুমি গাড়িতে না?
হ্যাঁ, আমি গাড়িতেই, কিন্তু তুমি আমাকে কিসের মধ্যে ফেলেছো?
আচ্ছা শোনো, শান্ত হও। আমাকে বলো কি হয়েছে।
তুমি যেভাবে বলেছিলে আমি সেভাবেই করছিলাম. আমি সময়মত ওখানে ছিলাম।
হঠাৎ এক লোক এসে মুখের উপর পিস্তল ঠেকালো! তুমি আমাকে নিশ্চয়তা দিয়েছিলে কিচ্ছু হবে না
কিন্তু তুমি পালাতে পেরেছো তো?
হ্যাঁ তা পেরেছি, কিন্তু আমাকে ওর গলায় ছোঁরা বসাতে হয়েছে!
আমি গাড়ি বুস্ট করি ভাই! মা*চো* দের ছুরি মারি না।
আচ্ছা, এখন শোনো।
এটা সামলানো যাবে।
কিন্তু তোমাকে গাড়িটা জায়গামত পৌছতে হবে। আমি তোমার সাথে ওখানে দেখা করছি।
লরেঞ্জো কে?
-তুমি এই নাম কীভাবে জানো? -কে সে? রয়, তুমি আমাকে বাটে ফেলেছো!
জিমি, তুমি আগে থেকেই জানতে এই কাজে ঝুঁকি আছে.
এখন আমার উপর বিশ্বাস রাখো. এদের সাথে ঝামেলায় জড়ানো যাবে না।
তুমি আমাদের কাছে গাড়িটা নিয়ে আসলে আমরা ব্যাপারটা দেখছি.
মরো তুমি! আমরা মানে কে?
তুমি আমাকে বাটে ফেলেছো. তুমি জানতে ওখানে ওরা থাকবে।
তুমি আমাকে তারপরেও ওখানে পাঠালে!
একটু ভালো করে ভাবো জিমি. এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত হতে যাচ্ছে।
মাত্র একজন গ্যাংস্টার তোমার পেছনে লেগেছে তাতেই এ অবস্থা
জিমি. জিমি!
ডেট্রয়টের সিঙ্গেল মাদার একটা ট্রেলার পার্কে কোমরে বাচ্চা নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।
লস এঞ্জেলস ভর্তি ভুয়া বোটাওয়ালা পর্ণস্টার গভীর পকেটওয়ালা মানুষ আর কোকেইনে।
সবাই এখানে কিছু না কিছু খুঁজতে আসে.
বা কোনোকিছু থেকে পালাতে আসে। আমি দুটাই করছি।
মনে হয়েছিলো আমার পারিপার্শ্বিক আমাকে দিয়ে এসব করাচ্ছে.
এভাবে সব জায়গায় মারা খেলে কোন শহরে বাস করছি সেটার কোন অর্থ থাকে না.
আজ না হয় কাল...
রক্ত ঝরবেই.
প্রথম নীতি. পাঁচ বছরের বেশি পুরানো গাড়ি থেকে দূরে থাকা।
আমি সাধারণত টয়োটা বা হোন্ডার দিকে যাই. জাপানিরা ভালোই জানে কীভাবে গাড়ি বানাতে হয়।
নীতি নং ২, জমকালো লাক্সারি স্পোর্টস কার থেকে দূরে থাকা।
মার্সিডিস, বিএমডাব্লিউ, অডি।
জানি, সম্মানী ভালো পাওয়া যায়. কিন্তু ঝুঁকিও বেশি।
নীতি নং ৩, মানসিক ফোকাস. শ্বাস নিতে পারার মাঝেই সবকিছু নির্ভর করছে।
মাথা পরিষ্কার রাখা, উপস্থিত থাকা
খুবই জরুরী. বিশেষ করে যখন ব্যবসা মন্দা যাবে।
তরুণ বয়স, যখন বেপরোয়া আর বোর্ড ছিলাম, তখন থেকেই আমি এটা শুরু করি।
তবে আমার এই কাজে প্রতিভা ছিলো. সেরা দিনগুলোয় আমার ধারেকাছে কেউ ছিলো না।
বাকিরা তো শুধু ফুর্তি করতে ওসবে চড়তো. নষ্ট করতো গাড়িগুলো।
আর হ্যাঁ, তুমি চোদু না হলে. গাড়িচোর হওয়া অত বিপদজনক না।
কিন্তু এটা আমার প্র্যাকটিস থেকে আমার নিয়মানুবর্তিতা থেকে পেয়েছি।
নীতি নং ৪, উপলব্ধিই বাস্তবতা।
তুমি কাজ করছো বোঝাতে পারলে তোমার আইডিয়াও নেই তুমি কি কি করে পার পেয়ে যেতে পারো।
কিন্তু আমি কাজ করি.
নীতি নং ৫, কাজের দিন আগে থেকে পিক করবে. কিন্তু গাড়ি আগে থেকে না।
গাড়ি বাছাই করা অনেকটা বারে একটা মেয়ের সাথে গিয়ে কথা বলবে কি বলবে না ঠিক করার মতো।
এই ফ্রিকোয়েন্সির সাথে তোমাকে মানিয়ে নিতে হবে.
কাজটার ব্যাপারে ভেতরে বোধ করতে হয়. আমার ক্ষেত্রে মেরুদণ্ডে একটা ঢেউ বোধ করি।
জানি না এটা অজানার উত্তেজনা নাকি অন্য কিছু...
কিন্তু এটা কখনোই আমাকে ধরা খাওয়ায় নি.
হয়তো অনেক ভেতরে আমি এটাই সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি.
গত দশ বছরে আমি ৩৩৬টা গাড়ি চুরি করেছি,
আর এই উপটি টা হবে আমার ৩৩৭তম.
নীতি নং ৬, এই খেলায় কাউকে বিশ্বাস করা যাবে না. কখনোই না।
আরেকটা জিনিস...
সবসময় নিজের দাম মাথায় রাখতে হবে.
আমার নাম জিমি গ্রেকো. আর এটাই আমার মৃত্যুদিনের গল্প।
-সুপ্রভাত. -সুপ্রভাত.
সারপ্রাইজ.
ইস্ট কোস্টের সব ছেলেরাই কি তোমার মতো?
বেবি, আমি ডেট্রয়টের মাল।
ওটা তো ইস্ট কোস্টই।
সেভাবে না.
বেশ, এটা তো নিউ ইয়র্কের যতটা কাছে ক্যালিফোর্নিয়ার ততোটা না.
তা ঠিক.
তবু আমার উত্তর না ই হবে.
না কি?
না, ইস্টের সব ছেলেরা আমার মতো না.
জানতে চাও কেনো এটা এতো ভালো লাগে?
-কেন? -কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি.
সাবধান, জিমি.
সাবধান তো তোমার বেশি থাকা উচিত।
আমার আবেগ প্রকাশে কোন সমস্যা নেই.
-আমি এর মানে জানি. -তাই না?
কাল আমি মারা গেলাম, তারপর কি?
তোমার মনে হয় এসবে কোন লাভ হবে?
আমরা ধুলো, বেবি.
আমরা ধুলো নই জিমি. আমরা মানুষ।
কিন্তু এইসব মানুষের মনই আমাদের জীবনে অর্থ নিয়ে আসে.
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি তাতে কি?
-এ ব্যাপারে তুমি কি করতে পারো? -কি রোম্যান্টিক আহা.
তুমি নাস্তা বানাও. আমি এ ব্যাপারে ভাবছি।
কফি টা একটু কড়া বানিয়ো.
আমি জানি তোমার কীভাবে পছন্দ।
মালটা বেশি জোস ম্যান!
হ্যাঁ, খারাপ না.
খারাপ না? আজকালকার যেকোনো কিছুর চেয়ে বহুত ভালো.
তো? বাকিসব বালছালের চেয়ে ভালো হলেই ভালো হবে না.
বাবু, এরকম নেতিবাচকতা ঠিক না.
মানে আমরা অবশেষে ভালো একটা মাল পেলাম আর তুমি কিনা...
আমি একেবারেই ভুলেই গিয়েছিলাম এই বানরটা এখানে বসে আছে.
কি অবস্থা মামা? টাকা এনেছো?
খুঁচিয়ে বের করবো নাকি, হ্যাঁ?
আস্তে গেভোরগ।
বাবু, আজকে কোন কাটাকাটি হবে না।
নোংরা হয়ে যায়, আজ মুড নেই।
বেশ.
তুমি এখনো এখানে কেন বসে আছো?
-হোলা! -হেই, মানে কি ভাই?
কোমো এস্তাস?
এইযে, আমি কিন্তু বলেছিলাম আমাকে কল না করে এখানে আসতে না.
হেই, তোমার মনে হয় আমি তোমার ওসব শাভালো আর পাউডার পুশিং এর পরোয়া করি?
তোমাদের কি কানে কিছু ঢোকে না?
নাকি শুধু তোমারই সমস্যা?
তোমাকে একটা কথা বলি লোকো।
আমাকে এভাবে ঠেললে যা হবে সেটা তোমার পছন্দ হবে না.
কি করবে কি তুমি?
ধরো আমি যদি আমার কার্টেলের ছেলেদের এখানে ডাকি...
ওরা তোমার পিচ্চি বেশ্যাটাকে ধর্ষণ করলো...
তোমার চোখ উপড়ে ফেললো...
তুমি মুরগীর মতো প্রাণ ভিক্ষা চাইলে.
আরে, মজা করছিলাম লোকো!
বাল, আমি তোমাকে কল করেছি, বার্তাও ছেড়েছি. পড়েছিলে? উত্তরও দাও নি।
তাই আমাকে এখানে আসতেই হলো। হাতে সময় কম, কাজের কথা বলি।
বাপরে, ভয়ই পেয়ে গিয়েছিলাম.
আচ্ছা কি চাও বলো? জলদি.
তোমার ব্যবসা বাড়ানোর কথা ভেবেছো কিছু?
বেশ, আমি তো চাইই. তবে ব্যবসা লরেঞ্জো দেখে।
আমাদের চুক্তি অনুযায়ী আমি ইতিমধ্যেই ভরপুর আছি.
যদি লরেঞ্জো আর না থাকে?
যদি এটা, যদি ওটা?
যদি, যদি?
কিছু জিনিস ঘটতে যাচ্ছে.
আমি শুনছি.
কথা হচ্ছে, এই জাহাজে চড়তে তুমি কতো খরচ করতে পারবে?
যেহেতু তুমিই সব পরিকল্পনা করছো,
সময় নষ্ট না করে বলেই দাও আমাকে কতো দিতে হবে?
আমি নিশ্চিত নই.
আমি আমার সেরা লোকের সাথে আলাপ করতে হবে. তারপর দ্বিগুণ করে দেবো।
হুম, সেরাটাই কেন লাগবে?
বন্ধু, শোনা যাচ্ছে লরেঞ্জো মরছে.
-তার কিডনি দরকার. -হুম, তুমি কীভাবে জানো?
কারণ পাখিরা বলে পাখিরা গায়.
তারপর বিগ টমি আমার সাথে দেখা করে.
বেশ বেশ বেশ
আমাকে দিয়ে শুরু করো না, রয় আমি ব্যথা যত কম লাগে সেভাবেই করতে চাই।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো বন্ধু।
আমরা এখন আর বন্ধু নই তাই না রয়?
তোমার সেই ছোট দুর্ঘটনার পর।
আমি এখানে কাজের কথা বলতে এসেছি.
বেশ, পুরানো দিনের ওয়াস্তে একটা ছোট ড্রিঙ্ক হবে না?
না.
তুমি আমার হয়ে একটা জিনিস এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাবে.
ক্ষমার ব্যাপারে ওরা কি বলে জানো তো?
একজন বন্দীকে মুক্ত করে দেয়াই হচ্ছে ক্ষমা করা.
তারপর দেখলে সেই বন্দিটা আসলে তুমি নিজেই.
এখানে সময়ের অনেক মুল্য আছে.
আর খুবই মূল্যবান. তাই আমি তোমার কাছে এসেছি।
সে চায় আমি মেক্সিকো থেকে একটা প্যাকেজ কুরিয়ার করি.
বলেছে বাক্সের ভেতরে একটা কিডনি আছে.
হ্যাঁ, বোঝাই যায়.
লরেঞ্জোকে কেউ কয়েক মাস দেখেনি.
বিগ টমি সময়ের ব্যাপারে খুবই সিরিয়াস ছিলো.
তারা কি জানবে না এটা তুমিই?
ওরা সন্দেহ করবে. তবে আমার অনেক কানেকশান আছে, সেজন্য কূটনৈতিক নিরাপত্তা আছে।
তারপরও যদি ওরা তোমার পেছনে আসে?
সে ব্যাপারে আমাকে ভাবতে দাও.
সাউথে লরেঞ্জোর শত্রুর অভাব নেই.
আর ছোট পাখিরা সবসময়েই কথা বলে.
একা থাকলে চিন্তাগুলোকে এক করতে কষ্ট হয়.
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে জিনিসগুলোর চারপাশে
আমাদের এইসব ভয় বড় হয়ে দেখা দেয়.
না ম্যান।
কারণ আমার অনেক অনুশোচনা আছে.
কিন্তু তুমি অতীতকে তো বদলাতে পারো না.
হ্যাঁ, তবু আমি ধরা খেলে,
আমি জানি শীঘ্রই হবে সেটা.
আমার শুধু ভয় হচ্ছে,
আস্তে আস্তে যাতে মারা না যাই.
বিশেষ করে আমার বাবা যেসবের ভেতর দিয়ে গেছে।
-খোদা তার সহায় হোক. -হুম.
চিয়ার্স টু দ্যাট, ম্যান।
এই লোটাস কালি টার কাহিনী কি, ভাই?
আরে ছেলেকে হুডের বাইরে আনো.
এটা কি গ্যাং ট্যাটু?
না ভাই, আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানের অহংকার এটা.
ওই ছেলেগুলো আমাকে দেখে রাখতো আমি ওদের.
আমরা সেভাবে গ্যাং ছিলাম না, তবু... একে অপরকে দেখে রেখেছি.
তাহলে ছাড়লে কেনো ম্যান?
সত্যি বলবো?
বেশি ঠান্ডা.
উঃ.
তো আসলেই এ কারণে ছেড়েছিলে?
আবহাওয়া?
ডার্বির বাইরে আমার আর আমার ছেলেদের মাঝে লড়াই হয়েছিলো.
একজন গুলি খায় রিক ম্যাকিম কে চিনতে না?
Boost subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.