ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
SPONSOR DE LA PRODUCTION
MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME, KOCCA
CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,
LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.
LES DIRECTIVES DE PRODUCTION ONT ÉTÉ STRICTEMENT RESPECTÉES LORS DU TOURNAGE AVEC LES ANIMAUX.
Maître...
Maître Yang.
Ne bouge pas.
Yeon Wol.
Je suis désolée de ne pas avoir pu respecter tes souhaits.
S'il te plaît...
ne sois pas triste.
Ne culpabilise pas.
Sois...
juste heureuse.
Maître Yang.
Maître Yang.
Maître Yang !
Maître Yang !
Maître Yang.
Maître Yang !
Ak Hee m'a trompé.
Yeon Wol avait raison.
- Écartez-vous. - C'est dangereux, Majesté.
Nous allons vous escorter.
J'ai dit "écartez-vous".
Écartez-vous.
Yeon Wol !
Yeon Wol.
Majesté.
Partez tous !
Quiconque lâchera une flèche sera décapité.
Yeon Wol.
Maître Yang.
Partez.
Yeon Wol.
Je ne savais pas. Je...
Si vous vous souciez vraiment de ce que je ressens,
partez avec vos hommes.
Je vous le demande.
Je dois te parler.
Je vais les renvoyer, alors...
Après tout,
nous n'étions pas faits l'un pour l'autre.
Sois...
prudente.
Partez ! Tous !
Personne ne doit faire de mal à cette femme.
C'est mon ordre royal !
【Tactiques militaires de Gimhae】
Je ne t'ai jamais...
vu les yeux fermés.
Tu dois être épuisé.
Tu as toujours été sur tes gardes.
À cause de moi, tu n'as jamais pu...
être vraiment tranquille.
Je les ferai payer.
Les complots suspects qui m'entourent.
Ceux qui s'inclinent devant moi
mais dont j'ignore l'identité, je les dénoncerai tous.
Et je les punirai.
Yeon Wol sortait avec moi.
Je ne dois pas penser...
à mes sentiments.
Je dois me contrôler.
Qu'est-ce que tu fais, Sajo Hyun ?
Je dois y arriver.
Mes pensées. Mon coeur.
Je peux les contrôler.
Je dois le faire.
Hé. À quoi tu viens de penser ?
Pourquoi ne puis-je pas lire en toi ?
Sa Majesté le Roi !
Majesté. Félicitations pour votre retour.
Félicitations pour votre retour, Majesté.
- Félicitations pour votre retour. - Félicitations pour votre retour.
J'espérais me précipiter à la porte, pieds nus, pour vous accueillir.
Mais la réunion s'est éternisée.
Je m'excuse, Majesté.
Ce n'est pas grave.
La nation passe avant tout.
J'apprécie vos efforts pour gérer les choses...
en mon nom.
Je vous suis très reconnaissant...
Vous allez bien ?
Merci de m'avoir permis de faire une pause.
Je suis bien reposé.
Félicitations pour votre rétablissement, Majesté.
- Félicitations, Majesté. - Félicitations, Majesté.
Monsieur le Premier ministre Jin, vous sentez-vous bien ?
Oui, Majesté.
Je suis très heureux de voir...
que vous êtes revenu en bonne santé.
De quoi discutiez-vous ?
Faites-moi un rapport détaillé.
- Oui, Majesté. - Monsieur le Premier ministre.
Oui, Majesté.
D'abord, il y a eu un rapport sur les Dagues du Vent,
un groupe d'assassins qui gagne en puissance dans tout le pays.
Sa mémoire semble revenir, n'est-ce pas ?
Il nous traite comme s'il nous connaissait bien.
Oui. J'ai ressenti la même chose.
Il est revenu au palais...
parce qu'il est complètement rétabli.
Je me demande si le Prince Yoong...
n'obtiendra pas ce qu'il veut une fois de plus.
Ministre de la Justice.
- Attention à ce que vous dites. - Quel est le problème ?
De quoi s'agit-il ?
Sacrebleu.
ÉPISODE15
J'ai entendu dire...
que vous avez échappé à une embuscade sur le chemin du retour.
Je suis content d'avoir envoyé des hommes pour vous suivre...
en secret, au cas où.
Au cas où ?
Les hommes étaient pleins d'entrain.
Ils semblaient chercher une opportunité,
et pas seulement me suivre pour me protéger.
J'ai failli recevoir quelques flèches moi-même.
C'est impossible.
J'ai appris que Yang Jae Yi,
le chef des Dagues du Vent, est mort.
Il a incité le public,
dans l'espoir de rétablir la famille Yeon,
seulement pour mourir d'une mort de chien sur la route.
C'est étrange.
Pardon ?
Vous avez soutenu les Dagues du Vent,
et vous étiez aussi ami avec Yang Jae Yi.
Pourquoi parler ainsi ?
Majesté. C'était à l'époque...
Je ne savais pas que les Dagues du vent étaient des assassins.
Je croyais que j'aidais les pauvres...
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Majesté.
Avez-vous retrouvé la mémoire ?
À votre avis ?
Je n'ai pas reçu de rapport indiquant que vous aviez retrouvé la mémoire.
Je suppose que tous vos hommes sont incompétents.
Ils étaient si nombreux à me surveiller.
Mais ils n'ont pas fait leur travail.
Vous avez raison.
J'ai retrouvé la mémoire.
Vous avez retrouvé la mémoire ?
De quoi s'agit-il ? Quand ? Comment ?
Je vois.
C'est un tel soulagement.
Félicitations, Majesté.
Félicitations du fond du cœur.
Ne faites pas tant d'efforts, Prince Yoong.
Cela vous donne l'air pathétique.
Oh, non. C'est trop tôt.
Qu'est-ce que je fais ?
C'est trop tôt.
Sajo Hyun. Il faut qu'on parle.
Hé, Sajo Hyun ! Il faut qu'on parle !
Sajo Hyun a retrouvé la mémoire.
Comment a-t-il pu retrouver la mémoire ?
Comment est-ce possible ?
Comment est-il possible que vous n'ayez pas remarqué...
les signes de sa mémoire retrouvée ?
Quel est le but d'avoir des yeux ?
Pour une raison ou une autre,
quand il a donné des ordres aux soldats
je n'ai pas trouvé qu'il ressemblait à ce qu'il était avant la perte de mémoire.
Vous ne le pensiez pas ?
C'est stupide de votre part.
D'accord.
C'est vous le problème.
C'était un chemin sombre et isolé dans la montagne...
rarement fréquenté.
Comment avez-vous pu gâcher cette opportunité ?
Vous avez épargné l'homme qui était censé être mort.
Pourquoi tuer un homme insignifiant comme Yang Jae Yi ?
N'avez-vous rien d'autre qu'un tas d'ordures dans votre cerveau ?
Comment pouvez-vous encore vous appeler chef après cette erreur colossale ?
Vous allez le poignarder !
Oh, non ! Qu'est-ce que je vais faire ?
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Même s'il est vrai qu'il a retrouvé la mémoire,
comment a-t-il pu devenir un homme complètement différent ?
Comment a-t-il pu être aussi audacieux et intrépide ?
Serait-ce Ak Hee ?
Si c'était bien Ak Hee, vous l'auriez reconnu.
Vous reconnaissez très vite les gens.
Combien de temps encore allez-vous laisser Sajo Hyun courir librement comme ça ?
Quand allez-vous effectuer le rituel d'enfermement ?
Je suppose que c'est mon tour maintenant.
Tout d'abord, vous devez trouver un accord avec Ak Hee.
Selon votre dire vous avez passé un accord avec lui.
Oubliez Ak Hee. Faites-le.
Effectuez le rituel d'enfermement, tout de suite !
Si c'est si urgent, faites-le vous-même !
Quoi ?
Vous me demandez de vous tuer ?
- Mon Dieu... Non. - C'est ça ?
Faites tout ce qu'il faut pour vous débarrasser de Sajo Hyun.
Si vous échouez encore,
je mettrai les talismans sur l'ensemble de votre corps...
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.