Karakai Jouzu no Takagi-san S3

Karakai Jouzu no Takagi-san S3

ดาวน์โหลดคำบรรยายVietnamese

ข้อมูลรุ่น

Karakai Jouzu no Takagi-san S3 (2022)
ความคิดเห็นโดย mochioka
Phụ đề từ Bilibili.

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2023-01-20
ดาวน์โหลด: 7
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Vietnamese

168 บรรทัดแรก

Nè, Nishikata.

Hở?

Đang làm gì thế?

Đó là gì vậy?

Mới mua hôm qua đấy.

Thế nào, Takagi?

Dụng cụ tập cơ tay siêu ngầu mà các CLB thể thao hay dùng.

Ghen tị chưa?

Hể... hay thật.

Nhỏ như vậy thì muốn tập ở đâu cũng được.

Đúng rồi, đúng rồi đấy!

Thế... tại sao cậu lại tập cơ tay?

Cậu đâu ở trong CLB. Vậy thì tập làm gì?

Lẽ nào...

vì muốn ra vẻ?

Không không! Làm gì có chuyện đó!

Lực nắm tốt thì làm được nhiều chuyện lắm đó!

Hể...

Ví dụ xem.

À thì...

Có thể mở nắp các loại hũ nè.

Có cái mở nắp mà.

Có thể treo xà lâu hơn nè.

Ở đâu cơ?

Có thể bóp nát quả táo nè...

Để làm gì?

Nói chung là làm được nhiều chuyện lắm.

Cơ mà...

Cậu dừng lại rồi kìa.

Một, hai, một, hai, một, hai...

- Một... - Gì thế?

Hm?

Đang đếm theo nhịp thôi.

Tự nhiên tớ thích đếm ấy mà.

T-Thế à?

Một, hai, một, hai, một, hai...

Tớ biết rồi nhé, Takagi.

Đây là lời thách đấu!

Nếu không thể theo kịp cái "một, hai" của cậu thì tớ thua.

Đúng không hả?

Nhưng...!

Trong khi mình phải dùng lực tay, Takagi chỉ cần nói mồm.

Nhìn kiểu gì thì mình cũng hoàn toàn bất lợi...!

Một, hai, một, hai, một, hai...

Nhịp...

tăng lên rồi!

Tay mình...

Nhưng với tốc độ này, Takagi cũng không trụ được lâu đâu!

Nóng lòng muốn thắng thì sẽ thảm bại đó, Takagi!

Cố lên nào, mình ơi!

Một, hai, một, hai, một, hai...

Hết.

Thắng rồi.

Cuối cùng mình cũng thắng Takagi rồi.

Cố gắng ra phết nhỉ.

Đáng ghét!

Lẽ nào... vừa rồi vốn chẳng phải là so tài?

Nè.

Ra vậy. Đây là âm mưu ngay từ đầu à?

Định làm cho mình mệt rồi đọ lực nắm.

Nhưng ngây thơ lắm, Takagi.

Dù có mệt đến đâu thì còn lâu tớ mới thua nhé.

Ủa, Nishikata.

Đang định bảo là cho tớ mượn cái tập cơ tay cơ.

Hể? Tớ tưởng cậu định đọ lực nắm...

Hôm đó nắm tay tớ còn chưa thấy đủ hả?

Hể?

Hể?!!

S-Sao lại thế này?

Takagi?

Takagi!

Takagi! Takagi!

Nè, Nishikata.

Nè, Nishikata.

Bên này nè, Nishikata.

Takagi!

Takagi mà con đang tìm...

Là Takagi này à?

Hay là Takagi này?

Nè, Nishikata.

K-Không phải!

Ồ...

Vậy thì là Takagi này à?

Là Takagi này à?

Nè, Nishikata.

Nè, Nishikata.

Nishikata, bên này, bên này.

Đang nhìn cái gì thế?

Kyunko?!

Thầy sẽ giới thiệu học sinh mới!

Chào, hân hạnh làm quen.

Đẹp trai quá!

Đến đây với anh nào.

A, đợi đã...

Tay tớ ở bên này cơ.

Moo, Nishikata.

Chết tiệt... có cả kiểu trêu chọc này nữa...

Takagi đáng ghét!

Nè, Nishikata.

Tấn công vào điểm yếu của đối phương...

không phải là hèn nhát...

Giờ đến Dandy sao?

...mà là chiến thuật.

Bùm!

T-Takagi!

Takagi đáng ghét...

Thôi chết! Muộn học mất...!

Vẫn chưa hết nghỉ hè...

Trong lúc làm bài tập, mình tranh thủ tập cơ tay rồi ngủ quên mất.

Toàn bộ là mơ à...

Lẽ nào...

cả buổi đi lễ hội hôm qua cũng...

Vậy là ở trong mơ, mình cũng bị Takagi trêu chọc!

Rám nắng!

Chào.

Chào.

Từ hồi đầu hè đến giờ nhỉ.

Đã lâu không gặp.

Thế á?

Thật ra cũng mới gặp trong mơ-

Trong mơ?

Á, thôi chết rồi!

Cái miệng hại cái thân.

Hể... vinh hạnh thật.

Giấc mơ thế nào vậy?

C-Chịu. Mở mắt ra là quên mất tiêu rồi.

Giấc mơ về "chuyện hư hỏng" hả?

L-Làm gì có chuyện đó!

Hể? Không phải là cậu quên rồi sao?

Mà cậu bảo có việc gì thế?

Ngày mai đi học lại rồi mà.

Việc gì gấp à?

Mà cậu rảnh không?

À... thì cũng rảnh.

Thế à.

Vậy thì đi bộ một chút nhé?

Hể?

Nốt hôm nay là hết nghỉ hè rồi nhỉ.

Đúng rồi.

Vẫn muốn nghỉ thêm mà...

Nghỉ hè vừa rồi có vui không?

Đương nhiên.

Hôm qua còn được đi biển chơi, rồi rám nắng thế này.

Ồ, Nishikata ghê dữ nha.

Hôm trước tớ cũng đi biển chơi...

nhưng chỉ rám nắng cỡ này thôi.

Ừ thì...

Chết dở... Nhắc đến chuyện rám nắng...

Lưng của mình đang rát quá chừng luôn. Takagi mà biết thì...

Quả nhiên đang bị rát nhỉ.

Bị lộ mất rồi...

Nhưng không thể để lộ sự yếu đuối.

Chẳng đau chút nào hết.

Vậy đập lần nữa nhé?

Xạo đấy! Xạo đấy! Đau lắm luôn!

Tính sao đây? Không ổn chút nào...

Cứ đà này...

"Cứ đà này thì mình lại bị thua nữa" hả?

Đâu có...

Mặt cậu dễ đọc thật.

Vậy thế này đi...

Hãy thử đoán lý do mà hôm nay tớ gọi Nishikata đi.

Hể?

Nếu đoán đúng thì tớ sẽ không đập cậu nữa.

Thật không đấy?

Nếu chỉ bảo "tớ sẽ không đập nữa" thì đâu thể yên tâm, đúng không?

Nên tớ nghĩ nếu mình quyết đấu thì tốt cho Nishikata hơn.

Cũng đúng.

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left