Cape Fear

Não se mexe, porra.

- Nat, cadê seu irmão? - Do outro lado da rua.

Não, não, não! Eu vou.

Vá ao closet. A senha é o aniversário da Nat.

Nat, chame a polícia.

Aqui.

Se ela se mexer, atire.

Não.

O que quer fazer amanhã?

Qualquer coisa.

Podemos pescar de novo? Só quero passar um tempo com você.

Claro.

Está comigo agora.

É meu filho.

O que é isso?

Um bloqueador de Wi-Fi. Deve ter usado pra burlar o alarme.

Como sabe disso?

Não contou sobre nosso encontro?

Nat, estão vindo?

- Sabe como usar uma arma? - Cala essa boca!

Quer atirar em mim, não quer?

Senta aí.

Não consegue.

Vai se foder!

- Tudo bem. - Vai se foder!

Zack!

O que esse cara quer?

- Zack! - Tá bem.

- Zack! Cadê ele? Deus. - Ele estava com medo.

Fica longe, porra!

Ei!

Deixa meu pai em paz.

- Para. Sai daqui. - Não.

- Não vou. - Vamos embora!

- Está machucando ele! - Pai!

Não! Não, para!

- Está machucando ele! - Para.

- Vamos pra casa. - Não.

- Está doendo. - Vamos.

É só um garoto!

Não deixa ele me levar. Merda.

Não é mais seu filho, Tom.

Ele é meu.

Vem cá.

Tom, para! Vai matá-lo!

Ele tem uma faca!

Meu Deus.

Pai, vai ficar tudo bem.

Vai ficar bem.

POLÍCIA DE SAVANNAH

CABO DO MEDO

BASEADO EM OS VIOLENTOS DE JOHN D. MACDONALD

BASEADO NOS ROTEIROS DE CABO DO MEDO DE WESLEY STRICK E JAMES R. WEBB

- Precisava bater no cara? - O que sequestrou Zack?

Cuja filha estava dentro da minha casa? Esse cara? Fala sério.

- Pelo menos não vai dar queixa. - Pra sair como superior. Ele ama isso.

O que falou sobre o buraco na sua parede?

A verdade. Ele nos drogou e houve um acidente.

Sabe, encontraram uns frascos nas paredes, tipo remédio pra enjoo.

Se tiver no sangue do Zack, pode ser conspiração.

- Mas não há provas de que foi o Cady, né? - Nevaeh está negando tudo.

Quer dizer, existe um mundo onde encontramos provas.

Encontramos?

Ninguém vai encontrar nada.

É meio tarde pra dar lição de moral, não acha?

- Ajudou a nos colocar nessa posição… - Eu sei, estava errada sobre o Max.

Ferrei com tudo e sinto muito. Mas precisamos ser espertos.

Não é muita coisa, mas a mulher de máscara,

a que talvez soubesse do Max…

Peguei a placa do carro nas câmeras do hotel em Macon.

Ela se chama Val Tierney, mora em Piney Grove.

- É perto de onde ele cresceu? - E Amy Brancato.

Talvez ela o conheça dessa época.

Se ela tiver alguma prova que Max levou Amy a fazer uma confissão falsa,

- É obstrução de justiça. - Já é algo.

Vamos com você.

Não, não podem cometer outro erro.

- Ray verá a Val, você… - Não ficarei sentada aqui, Noa.

Não são os únicos que o querem preso. Ele tá muito envolvido

na organização que construí a vida toda. Então, vamos pegá-lo.

Mas faremos do jeito certo.

Alô? Sim.

É do hospital.

Como ele está? Podemos vê-lo agora?

Estamos indo.

- Tá bom. - Anna Deveraux

e Tom Bowden se conheceram na faculdade.

Anna estava grávida do seu noivo, ou do antigo colega de faculdade, Tom?

Até quando fico aqui?

Prometi à sua mãe que te manteria segura até tudo se resolver.

Jesus. Olha, está no Citizen.

Sempre soube que Tom tinha problemas.

- Por que o odeia tanto? - Não odeio.

Ele é muito tenso e…

É porque eles transavam quando vocês estavam noivos?

Ele é meu pai biológico?

- Por que está me perguntando isso agora? - Por que não está negando?

Bom…

Acho que é minha.

Tá falando sério?

Se quer que eu diga que tenho certeza de ser seu pai biológico, eu digo.

Ótimo, a mamãe veio me buscar.

- Mas já? Ela… - Ligue, se não acredita.

MINHA LOCALIZAÇÃO COMPARTILHAR

NÃO COMPARTILHAR

Não queremos tirá-lo daqui. Só vê-lo.

Não há nada a fazer.

Desculpe, mas é assim que uma internação involuntária funciona.

Ele não está bem.

Ele te esfaqueou e está num episódio dissociativo.

Ele ainda está falando que…

É filho de Max Cady?

Sim.

De todas as drogas no organismo dele,

a que mais me preocupa é a escopolamina.

Sabem o que é isso?

É aquela coisa pra enjoo?

Sim, mas em doses maiores pode causar submissão e perda de personalidade.

Você dá escopolamina a alguém que quer controlar

ou apagar a personalidade.

Uma lavagem cerebral.

Não é um termo clínico, mas sim.

Qual é o tempo de recuperação?

Não fazemos ideia de quanto Zack ingeriu,

o tempo ou se o remédio agravou uma condição preexistente.

Preexistente como?

Quero dizer que se alguém com problemas preexistentes

for exposto a essa droga por muito tempo,

pode causar psicose permanente.

Psicose permanente?

Tom?

Eu…

Tive um sonho outro dia.

Eu tinha 14 anos.

Antes do meu irmão ir pra faculdade.

Estávamos jantando.

E meu pai falou:

"Seu irmão morrerá no feriado de Ação de Graças.

Ele vem, vai sofrer um acidente e morrer."

E minha mãe falou:

"É verdade. Ele vai."

E olhei pros dois e falei: "Não vão fazer nada?"

E nem olharam pra mim.

E olhei pro meu irmão,

mas seu rosto estava… vazio. Ele estava paralisado.

E então percebi que não era meu irmão. Era meu…

- Natalie, tá tudo bem? - Tenho uma pergunta.

Mentiu pra mim a vida toda?

Natalie, está uma loucura agora, e quando me liga, acho que algo…

Paul diz não saber se é mesmo meu pai.

Não sei por que diria isso.

LENKOV VODCA PREMIUM

Então é verdade?

Sabe quem é meu pai?

Tom é seu pai porque te criou.

Paul é seu pai biológico.

Então fez teste de paternidade?

Não devia perguntar isso à sua mãe. Sabia?

Por quê?

Quer que eu pare de fazer perguntas, mas me fez cúmplice das suas merdas.

- O que quer dizer? - Tem gente falando

que vocês se envolveram durante o julgamento,

e se alguém soubesse…

- Não é… - Então Max teria sido solto há anos.

Não, Natalie, precisa parar.

Então sou resultado da sua má conduta e mentiu pra mim porque mentiu pra todos?

Precisa parar de ler mentiras na Internet.

Precisa sair do celular e ficar com o Paul

até ser seguro voltar.

Tá, mãe. Vou ficar com o Paul.

Natalie?

Acabei de te ver chegando.

Olha, esse carinha continua indo lá em casa.

E o trouxe de volta.

Fala: "Oi, Natalie. Quero ir pra casa."

Ok.

Oi.

Obrigada.

Claro.

Está bem?

Estou!

- Tá tudo bem. E você? - Por que não estaria?

Certo, você acredita em seus pais, tá bom.

Acha que mandei a garota fazer tudo aquilo, né?

"A garota" não é sua filha?

A que morou aqui e drogou meu irmão?

Mas ela disse à polícia que a obriguei?

- Não, mas… - Falou pra você então?

- Ela nem precisou. Faz sentido. - Faz?

Não tenho tanta certeza.

Aqui. Olha.

Ela era obcecada com a ideia de eu ser pai dela,

e pensou que se me vingasse, eu a amaria.

DEIXE-OS EM PAZ. VAI PIORAR TUDO.

Viu? Mandei deixá-los em paz. Ela precisa de ajuda.

Uau.

Pois é.

- Tá bom. Tchau. - Posso fazer uma pergunta?

Desculpe se ela te magoou, mas é tudo que sei.

Não sobre ela. É sobre minha mãe.