The Takeover

NETFLIX UVÁDÍ

- Pas. - Dobrý odpoledne.

VOJENSKÁ ZÁKLADNA

PŘISTÁVACÍ PLOCHA VSTUP PŘÍSNĚ ZAKÁZÁN

Buddy, dobře, že jsi tady. Spěcháme.

Jo, to jsem si myslel.

Takže každou středu ve tři se tohle místo úplně vypne?

Ztrácíme kontrolu.

Začíná to u hlavního terminálu. Pak…

Kolik je teď?

Za pět tři.

To se hodí.

No, dámy a pánové…

Dobré odpoledne.

Šupky dupky. Tak se podíváme.

Posunem ten krám na stranu. Jdem na to.

Ano.

A sem zapojíme tuhle mršku.

Pojďme si pro ty hajzlíky.

Ano, jde to dobře.

Ale ne dost dobře.

A pak…

Pět, čtyři, tři, dva…

Odpojeno.

Odpojeno.

- Já taky. - Taky.

Terminál čtyři je narušený.

Napadají jižní sklad.

A pětku, mají pátou jednotku.

Nic nefunguje.

- Takže? - Takže, Buddy?

Jen se trochu vrátíme,

abychom zjistili, odkud pocházejí.

Hádejte.

- Z Moskvy? - Ne.

- Bělorusko? - Ne.

- Severní Korea? - Přihořívá.

Spijkenisse.

POLICIE

Policie. Zůstaň sedět, nehýbej se.

Jejda.

Opravdu, Jejda.

Tohle není místnost plná Rusů.

Kolik ti je?

Dvanáct?

Třináct?

Šestnáct.

Jak dlouho to děláš?

Do toho vám nic není.

Dáte nám chvilku?

Asi začnu.

Já jsem Buddy.

Buddy Benschot.

Buddy Benschot?

Ten hacker?

To je hrozná kniha. To nečti.

Proč děláte pro policii?

Proč každý týden zavíráš základnu?

Proč?

Víte, jak jsou ty rakety hlučný?

Odhánějí všechny tuleně.

Děláš to pro tuleně?

Jo. No a?

Je to dost námahy jen pro tuleně.

Není to tak těžký.

Myslím, že by Rusové záviděli.

Jak se ti to povedlo?

Jak jste mě našli?

Řekni, jaks to udělala a já ti řeknu, jak jsem tě našel.

Buddy.

Tihle pánové by s tebou chtěli mluvit.

Domluveno.

O DESET LET POZDĚJI…

Nemusím vám říkat, že infrastruktura je budoucnost.

5G, technologie blockchainu, satelity…

Určitě je máte v kapitálovém portfoliu.

Ale nezapomeňte, že jen v Rotterdamu

je denně přes 270 000 cest veřejnou dopravou.

A kdo toho dokáže nejlépe využít?

Podle Rotramaxu jsme to my.

Díky tomuto samojízdnému, autonomnímu autobusu.

A díky našemu nejmodernějšímu softwaru pro rozpoznávání tváří

jsou zaručeny bezpečnost a zabezpečené platby.

Je to výhodné pro cestující i zúčastněné strany.

Děkuji.

Detekce Eurocode?

Přesně tak.

Bandisonová, dělám kontrolu softwaru před evropskou certifikací.

Linde van Erpová. Generální ředitelka.

Tak tady to je.

První samojízdný autobus v Nizozemsku.

Znám ho jen zevnitř.

Ten software.

Ano.

Po kontrole to můžete spustit.

Někdo vás tam vezme. Liso?

Tady to je.

OVLÁDACÍ PANEL SERVERU LOGIN – HESLO

Mel, promiň. Už jdu pozdě.

Tak ukaž. Ano, tady to je.

Jsem tu. Zapojuju se do mainframu.

Sehnat taxi v Londýně ve čtyři odpoledne je sakra nemožný.

Hezký.

Říkala jsem si…

To tvoje dnešní rande…

Je rozumný jít rovnou k němu domů?

Bude to zábava, ne?

Navíc, měl by dobře vařit.

No tak. První rande u někoho doma.

To nevíš, kolik existuje úchylů?

Není to úchyl.

Přesvědč se sama.

Dej to blíž, nevidím ho.

Dobře, to není úchyl.

A umí i se zeleninou.

No, fotka nic neznamená. Může to být kdokoli.

Klid, bude to v pohodě. Je roztomilej.

Mel.

Mel.

- Díváš se? - Ano.

- To je divný. - Co?

- Sleduj. - Co to je?

To by tu být nemělo.

Možná došlo k úniku.

- Jak nám to mohlo uniknout? - Připojili další linku.

Používají ji k převodu dat.

Tým na tom pracuje už přes tři měsíce.

Taky to nechápu.

Ježíši. Můžeš to spravit?

Dneska ne.

Možná bys měla zrušit to rande.

Posílám jim trojskýho koně.

To je prozatím zablokuje.

Problém vyřešen.

Kurva.

- Můžeš to přepsat? - Já nevím. Všechno spadlo.

Přichází z Rotterdamu. Z Rotramaxu.

- Někdo byl v softwaru. - Musíme vědět, kdo.

Hej. Jsi tady.

Vítej.

Ahoj.

Thomas.

- Mel. - Skvělý. Pojď dál.

Chceš něco k pití? Pivo?

To zní dobře.

Pracuješ s počítačema, co?

Jo. Kontroluju software kvůli chybám.

Počkej, promiň. Jídlo je tady. Hned jsem zpátky.

Vaše zásilka.

Úžasný. Je tu všechno? Krekry, sambal?

- Všechno je tam. - Skvělý. Díky!

Díky. Dobrou chuť.

- Jo. Nashle! - Nashle.

Takže?

Tohle je skvělý, ne?

Třetí nejlepší čínská restaurace v Rotterdamu.

Hned za rohem.

Víš, co dělám?

Je to můj vlastní vynález, ale chutná skvěle.

Namáčím jarní rolky do polívky.

Vážně?

Jo.

Přijdeš o křupavost, jo.

Ale místo toho je tu spousta chutí. Zkus to.

- Ne. - Je to skvělý.

- Fakt nemusím. - Zkus to.

Já nechci.

Tak jo.

Život nemá smysl, když ho neochutnáš.

Nevíš, o co přicházíš.

Já…

Musím jít…

Moc se mi to líbilo, ale něco mám.

Je to fakt škoda. Musím jít. Promiň.

Vážně? Cože?

Fajn. Tak ahoj.

PANEBOŽE, DOVEZENÁ ČÍNA!!!

NOVÁ SKUPINOVÁ ZPRÁVA

JAY A JU-DŽINN PŘIPRAVENI NA DNEŠNÍ HACK?

Hacknout tuhle firmu je tak snadný. Na všechno mají stejný heslo.

Panebože, to je idiot.

Hele, pojďme na něj, jo.

LIKVIDACE EKO WASTE

Ne. Má novou dohodu

na vyložení čtyř tun toxickýho odpadu do řeky.

Ježiši.

Dobře, jdem na to.

Jayi, jsi v jeho domácí síti?

Skoro jo.

- Ju, máš jeho firemní síť? - Jasně.

Dobře. Ano, kamera zapnutá.

Ju, zapni počítače.

KANCELÁŘ Č.3 – EKO WASTE

Jayi, udělal jsi, co jsem chtěla?

Oui.

Hacknul mu všechny počítače,

vyprázdnil kreditní karty a poslal jeho krypto na charitu.

- A co hypotéka? - Taky na maděru.

Mel, chceš se toho ujmout?

KANCELÁŘ Č. 3 EKO WASTE