Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

Hey! Welcome back.

I thought you'd be back before us.

What are you doing?

Throwing an after-party.

Not a review session?

Yeah, you could call it that.

Go get changed.

All that talk about sportsmanship...

In the end, they just play dirty.

I know. I understand how you feel.

Someone elbowed me as soon as we started.

Someone pushed my back.

It made me lose all desire to run.

Everyone's desperate to secure a good position.

If it's a race for the best time,

we should run one at a time and then compare results.

They can't do that.

Kakeru, you don't get it, do you?

Huh?

These complaints.

There was no one running near you.

You were running alone.

That's not true.

I felt bad to be wearing the same uniform as you.

It was fantastic.

You finished third in your first race.

I heard lots of people asking, "who was that?" after the race.

Yeah. Everyone was talking about you, especially the girls.

Lucky. I wish I had the girls' attention.

Kakeru.

Good work.

Yeah!

Run with the Wind

How did we do?

How were today's results?

What did you guys think?

He doesn't want to comment.

It didn't go as well as I'd hoped.

It was fun at first.

But I couldn't get the right pace.

It really hurts when there are winners and losers.

Isn't our goal to achieve official records,

so we can run in the Hakone Ekiden qualifier?

Since none of us did, it was a crushing defeat.

Huh? Didn't Kakeru and Haiji make it?

You don't need to count them.

We should. They're on the team.

I didn't even beat my personal record from practice.

Races and practice are different.

If anything, experiencing the difference was a major achievement.

We'll overcome that in our upcoming practices, and...

Running like this...

We will make it in time running like this?

Of course.

In two weeks, we'll attend the Kikui Uni track meet.

We'll practice even harder to prepare for it.

Even harder?!

We'll start on a new training schedule tomorrow,

increasing both distance and speed.

Can't we have tomorrow off?

I agree. You need to cool down after a race.

There's no need to rest an entire day.

Long distance running is all about practicing every day.

I don't mind starting right now.

Right now?

I've been drinking.

I'm saying we should be taking today's results just that seriously.

We're running at Hakone, aren't we?

Hey, what's gotten into you?

Don't worry. We all intend to.

Then what are we doing now?

A review session?

This is just a party, isn't it?

I thought it was a review session.

Me, too.

You had too much to drink.

I think this kind of thing is necessary, too.

Yeah. After all, we're a team.

We'll practice hard starting tomorrow.

I'm telling you, we should take tomorrow off.

I think it's supposed to rain.

Your jeans do absorb a lot of water.

Don't be ridiculous!

Dangerous Character

It's not that I don't understand how you feel.

But I understand how they feel, too.

It takes courage to face something head on.

That's something you should have by the time you start.

Sure, you do.

It's amazing that you were able to compete with Fujioka.

You must've been incredible.

Not at all.

There was nothing I could do during that final lap.

There was nothing we could do from our first lap.

That's why we should be taking this more seriously.

Hey, Kakeru. What should I do?

Huh?

I'm too heavy.

Should I shed some flesh or shed some bone?

Issues of build are—

They exist.

You know that, don't you?

Running today reaffirmed something for me.

My body's not suited to long distance.

I ran every day,

but it was a close race between me and King, who took some time off.

Is that why you quit running?

In high school, yeah. My coach told me to quit.

Oh, I don't resent him for it.

If anything, I felt relieved then.

But that means you were frustrated, right?

That's why you told me.

It means you can't give it up.

Maybe you're right.

I was frustrated, but it's also the reason I was happy, too.

That feeling when you start...

I never thought I'd get to taste that again.

Then you should keep running.

Let's both give everything we have.

Where's Kakeru?

He went ahead without us.

Seriously? So we're back to how we started?

He wants to run at his own pace starting today.

Nico-chan Senpai said he wanted to try running at his own pace

during morning practice, too.

What? You sure he didn't just skip?

Kurahara!

Shut up!

It sounds like this thing is groaning! It's creepy!

But my legs...

My butt is cramping.

You're gonna curse us!

You guys don't need to be here.

Yeah, but we can't move anymore.

Maybe we can take a bath tomorrow.

Let's do that.

Isn't that what you said yesterday?

I found it.

A treadmill?

Yes.

Ugh, but it's expensive.

Is that what you've been shopping for?

Yes. There must be a cheaper one somewhere...

Hurry it up. You should go to Yuki's room.

He'd never let me in his room.

You're right, especially not if they went with you.

Jota, right there.

I'll try the same spot.

Oh, it's so good.

That's gross!

Why are you in such a bad mood?

Is it withdrawal?

Anyway, Prince, does this mean you want to run now?

No, but he's been pestering us to practice all the time.

I'd like to at least be able to read comics while I do.

This mouse is so hard to use.

No, it's not a mouse!

What is this?!

What? Shut up already.

This!

Yikes.

It's so I wouldn't accidentally smoke.

It's just like Rikiishi!

Huh?

Are you a fan of Joe?

That's not what I was trying to do.

What's Rikiishi?

You don't know, you idiots?

He's a boxer. Joe's first, and greatest, rival.

In order to lose weight, he didn't allow himself to drink a single drop of water.

He's a legendary boxer who ultimately died while standing in the ring.

Whoa.

That's it?!

What? Nico-chan Senpai, are you okay?

Don't die while standing during the Hakone Ekiden.

Don't say such ominous things.

You've touched my heart.

How?

I won't be beat!

I'm gonna buy a treadmill!