The Alamo

Alamo được thành lập như là một sứ mệnh của Tây Ban Nha vào năm 1718.

Hơn một thế kỷ xung đột vũ trang đã cướp đi mục đích thiêng liêng của nó.

Nhà thờ trở thành các pháo đài thạm thời.

nhằm chống lại sự cướp bóc của thổ dân, phiến quân, và sự xâm chiếm của quân đội.

Do nằm gần các khu định cư, nên có lẽ số phận ...

của Alamo bị bao quanh bởi những cuộc chiến liên miên.

Gregorio. Gregorio!

Họ chết cả rồi!

Chúa ơi, họ chết hết rồi! Đó là tàn sát!

Alamo đã thất thủ! Họ chết rồi, chết hết rồi!

Họ chết hết ở Alamo rồi!

Có nghe gì không?

Alamo!

Hãy đọc lời tuyên thệ với quân đội, và anh sẽ nhận được 640 mẫu đất ...

MỘT NĂM TRƯỚC -

640 mẫu đất cho riêng mình... WASHINGTON DC, 1835

đó là lựa chọn của anh.

Anh có quyền lựa chọn 640 mẫu đất. Quá hời rồi.

Thuốc lá.

Nếu nó không được đốt lên thì làm sao mọi người biết nó không tốt chứ?

Tôi rất vinh hạnh khi được gặp các quý ngài

nếu các ngài tới Texas và uống ly rượu đầu tiên.

Có thật là ở đó đàn ông và đàn bà tắm rửa lộ thiên không?

Phải sạch sẽ mới gọi là ngoan đạo.

Vâng, ... tôi xin phép.

Hãy đầu tư ngay, các quý ông, hoặc là thở dài tiếc nuối.

Ta là một loài chim.

ta có 1 con ngựa đua xấu xí, và một cô em gái xinh đẹp,

với khẩu súng trường mạnh nhất và con chó xấu nhất vùng.

Bà vợ ta có thể liếm bất cứ ai ở Tennessee,

và ta cũng sẽ liếm bà vợ ta.

Ta có thể cười nói với cả 1 con beo

và cưỡi lên cả 1 tia chớp,

vác trên lưng cả 1 con tàu

và xem thân ta chỉ như 1 con mèo rừng.

Thân ta chỉ như con mèo rừng. Thân ta chỉ như con mèo rừng. Thân...

- Cái gì thế? - Hắn ở đây.

- Ai ở đây? - Hắn ở đây!

5 phút!

Tôi xin thưa, mấy cái xương cũ kĩ có thể dùng tới sau khi được nghỉ ngơi.

Bởi vì những công dân tốt của Tennessee muốn tôi tham gia nhiệm kỳ tới.

- Tôi xin phép 1 chút - Vâng, được rồi.

Sam Houston.

Ông bạn thân thiết đây mà.

- Vì Tennessee. - Oh, vì Tennessee quái quỷ.

Vì Texas.

Thật đáng buồn nhỉ?

Một năm trước, chúng ta nhìn 2 người đàn ông cùng đội mũ bước vào Nhà Trắng.

Còn giờ...

Anh đang bán buôn gì thế, Sam?

Vài thứ mà một đại biểu Quốc hội đã cần rất lâu rồi.

Anh bán ghế xích đu chăng?

Tôi bán cả Texas.

Vậy tôi cần gì ở cái Mexico này?

David, anh có nhớ Tennessee từng là gì không?

Anh đã đến Texas.

Rừng, nước, trò chơi, gia súc,

có nhiều đất hơn là anh tưởng tượng đấy.

Anh đọc lời tuyên thệ với quân đội, anh sẽ được nhận 640 mẫu đất cho riêng mình.

- Cho riêng tôi? - Mm-hmm.

Sam! Anh có nghĩ nền cộng hòa này cần 1 vị tổng thống không?

Trước khi chúng tôi bắt đầu đêm diễn,

Tôi muốn ghi nhận sự hiện diện của một người

Cuộc đời của người đã truyền cảm hứng cho chúng tôi.

Xin chào, ngài Crockett.

Xin chào, ngài Crockett.

SAN FELIPE, TEXAS

Ông gọi tôi là kẻ cơ hội à?

Chết tiệt, được, gọi tôi là kẻ cơ hội đi.

Nhưng hãy nói rằng Alamo đã thay đổi mọi thứ.

- Chúng ta đã có quyền lực. - Đúng!

Chúng tôi đã thề trung thành với Mexico theo hiến pháp Liên bang năm 1824.

Santa Anna đã tự tay xé bản hiến pháp đó đúng không?

Tự đặt tên mình theo 1 vị lãnh tụ tối cao?

Riêng rôi, chưa từng thề sẽ theo 1 tên độc-tài-con-hoang nào cả.

Đúng!

Tôi cũng thế.

Đến giờ rồi, tướng quân.

Bọn chúng nói như bọn điên.

Say rồi lại tỉnh.

Đó là 1 phép màu tuyệt nhất.

Seguin, sao họ lại đưa ta chỉ huy quân đội trong khi họ chả tin lời ta?

Chúng ta cần tập hợp và đào tạo quân đội ngay tại đây, không gửi lính đi khắp Texas nữa.

Ngu ngốc. Chúng nghĩ Santa Anna đã chia 1 phần Mexico mà không có đánh nhau sao?

Họ cần ngài tỏ ra khiêm tốn hơn, tướng quân.

Ta chỉ khiếm tốn trước Chúa, và chốt danh sách thế thôi.

Sẽ bắt đầu cuộc hành quân thám hiểm tại đây và Matamoros

Điên rồ!

Mấy người sẽ không chia nhỏ lực lượng vào trong lũ đi lang thang,

cuộc hành quân chỉ như cái cớ để lũ khát máu vồ lấy thôi.

Mấy người có thực sự tin cuộc chiến này đã kết thúc?

Ông đã chống lại Bexar, nhưng chiến thắng thuộc về chúng ta!

Đúng!

và giờ ông chống lại cả Matamoros, nơi mà chiến thắng sẽ rất ngọt ngào.

Không.

Có lẽ, thưa các ngài, ông ấy đơn giản là chống lại cả cuộc chiến đấu.

Những Chiến đấu cơ sẽ dẫn đầu đất nước mới tại Texas, thưa ngài.

Hội đồng sẽ xem xét việc loại trừ Tướng quân Houston

khỏi cái ghế chỉ huy quân đội chính quy.

Ai ủng hộ, hãy giơ tay lên!

Quá muộn rồi, Sam Houston vĩ đại, từ cựu thống đốc bang Tennessee

thành cựu tổng chi huy quân đội Texian.

- Lũ đồng tính Xcot-len. - Ông nói cái gì hả?

Ta gọi ông là thằng đồng tính Xcot-len, Grant. Hạ mình trước lũ pê đê.

- Được rồi. - Mặc áo vào!

Đi với tao! đi nào!

Có lý do gì mà cởi áo ra vậy ngài Houston?

Không phải chuyện của ngài, ngài Bowie.

Tất nhiên, đây là chuyện của tôi với gã pê đê Xcot-len này.

Muốn mượn của tôi không, Grant?

Vì chắc chắn tôi sẽ đưa cho ông mà.

Mời anh 1 ly chứ?

Tôi không biết ngài vẫn uống đấy.

Ông đóng cái áo toàn thấy ngực, cổ áo chỉ 4 inch thôi sao?

- Theo như ý ngài mà, ngài Travis. - Trung tá.

và một cái cầu vai dát vàng?

Sẽ rất là chói sáng.

Ngài muốn nhận đồng phục ở đâu?

San Antonio de Bexar.

Tôi sẽ trấn thủ tại Alamo.

Phòng thủ trước cái gì cơ? Quân đội Mexico bỏ lại đó cái đuôi ở giữa 2 chân họ rồi.

Ngài William... cô ấy ở đây.

Đang chờ trong văn phòng của ngài.

Vợ ngài.

Ngài Bowie!

- Đại tá - Buck.

Thằng say ngớ ngẫn.

Thằng 2 phai.

Các lựa chọn như bị bỏ rơi, ngoại tình,

hay bạo lực gia đình.

Tôi nghĩ bị bỏ rơi là chính xác nhất.

Bất cứ lựa chọn nào cũng thích hợp cả.

Anh có chắc muốn thế không?

Chúng ta đã ký vào giấy tờ.

Ý tôi là Charlie.

Tôi không tỏ ra nghiêm khắc với nó, chỉ là nó cần 1 tấm gương người đàn ông để nó nhìn vào.

Tôi đã sắp xếp cho nó ở với 1 gia đình tốt trong thời gian tôi đi.

Chúng ta có cả đoạn đường dài để đi đấy.

Cha con sẽ trở thành 1 người giàu có,

và ông ấy có khả năng để dạy dổ con.

Ngài đang tự biến mình thành thằng khùng đấy, Sam.

Báo thù cái con khỉ.

Texas... bọn nghiện ở Texians.

Chúng đã trở lại.

Lũ Mexico.

Một đội quân được đào tạo, chống lại 1 lũ nghiệp dư.

Chỉ có 1 cơ hội cho chúng ta là đánh bài ngửa với chúng.

Mấy cái pháo đài, chúng vô dụng,

vô dụng với chúng ta.

Nơi chết tiệt đó là gì vậy?

Nơi nào?

Alamo.

Mỗi khi có 1 cơn gió chua chát thổi qua, là mọi người chạy trốn hết.

Chả có quái gì nhưng thật vỡ vẫn.

Một cái hang trong nhà thờ.

Và khẩu pháo.

Khẩu pháo..

Bảo vệ nhà tôi, Sam.

Cậu cũng có nhà,

nhiều hơn tôi rồi.

Vợ anh quả là xấu hổ, Jim.

Tôi vẫn còn là tướng quân của cậu chứ?

Ngài biết là vẫn còn mà.

Tôi muốn cậu quay lại Alamo, lấy cho được khẩu pháo.

Cậu sẽ làm vì tôi chứ?

Cậu có hứa là sẽ làm vì tôi không?

Vâng.

Từ giờ ông bà Ayers sẽ chăm sóc con. Đừng gây phiền phức gì nhé.

Khi cha quay về, chúng ta sẽ về nhà.

Cha hứa.

"Thà một phút huy hoàng rồi chợt tắt

còn hơn le lói suốt trăm năm."

SAN ANTONIO, TEXAS

Jim Bowie ở đây!

- Biết đó là ông nào không? - Ngay kia kìa.

Chào mừng đến San Antonio, Bowie!

- Mừng về nhà , Jim. - Mừng ngài về nhà, ngài Bowie.

Chào mừng anh về nhà, Jim.

Tôi có nhà.

Thưa ngài?

Dừng lại!

- Đảm bảo an toàn cho phía quân nhu. - Vâng thưa ngài.

- Ngài đi đâu vậy? - Tôi đi xem tôi đang chiến đấu vì cái gì.

Xuống ngựa!

Nó được thành lập trong 1 nhiệm vụ 100 năm về trước.

Bexarenos gọi nó là Alamo, sau đó là Alamo de Parras,

một đơn vị kỵ binh của Tây Ban Nha đã chuyển đến khoảng 30 năm trước.

Như ngài thấy đấy, nó không được thiết kế nhằm cho mục đích quân sự.

Nó đã được trang bị tốt.

Phần lần các khẩu pháo là từ các pháo đài phía tây Mississippi.

Tôi đặt nó ở nơi lớn nhất, loại đạn 18 pao, ngay góc tây nam, tức là ngay trước thị trấn.

Bức tường phía bắc thì đổ nát cả, nên tôi cho 2 khẩu đội pháo và 5 đại pháo bảo vệ ở đó.

Cái trước đây là tu viện thì giờ làm doanh trại và trạm xá tạm thời.

Major Jameson, kĩ sư của chúng ta,

đang làm lại hàng rào giữa cổng chính và nhà thờ.

- Trước đây nó là cái gì? - Chả gì cả.Một cánh bên không bảo vệ nổi.

Nó vẫn chả bảo vệ nổi.

Một tên lính giỏi với khẩu súng trường 12 pao sẽ giữ được nó.

Cái nhà thờ đã không được xây dựng cho đến năm 1756.

Nó không có mái. Nó bị phá bởi trận chiến?