Tales from the Crypt

Cermin, cermin di dinding...

Mana yang lebih menakutkan dari semua itu?

DITERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA MARCH 15

Sepertinya aku baru saja membeli tujuh tahun nasib buruk.

Berbicara tentang nasib buruk...

saatnya untuk sedikit kisah teror yang lain...

dari koleksi horor ku.

Dan yang satu ini juga punya pesan.

Ini adalah kisah tentang keserakahan, kematian...

dan seorang gadis yang belajar bahwa kecantikan...

hanyalah dosa yang dalam.

- Mau kencan? - Tidak, terima Kasih.

Hi, Joe.

- Cewek... - Hi, Raven.

Tahu tidak, Sayang?

Jika aku punya satu dolar untuk setiap kali kau berdiri di cermin mengagumi wajah Anda...

Aku bisa turun ke jalan dan pensiun di Bahama.

Wajah ini adalah tiket makanku, sayang.

Aku kedinginan. Mari kita minum kopi.

Aku tidak tahu tentang mu, tapi diriku selalu panas.

Oh, Tuhan, inilah Mr. Masalah.

- Hei sayang, bagaimana bisnisnya? - Kucing meong.

Baiklah.

Bagaimana denganmu, manisku?

Gadis cantik sepertimu harus menggunakan manajer. Kau tahu aku ada di mana?

Ya, tidak perlu membantuku sayang.

Ya, cuma ngomong bisnis, manisku.

Aku akan bilang ini sekali saja.

Kau menyentuhku lagi, Aku akan menembak penismu.

Kau dengarlah gadis kecil. Ini adalah waktu dewasa di sini.

Kau ingin memiliki sikap, Kau mungkin perlu perlindungan.

Gadis cantik sepertimu bisa punya pamor jelek dengan cepat karena sikapmu.

Kau tahu aku ada dimana, manisku?

Sial. Sangat halus.

Kau tetap omong begitu, dan kau tidak akan bertahan satu malam lagi di sini.

Apa yang membuat kau berpikir aku ingin bertahan satu malam lagi di sini?

Di mana lagi kau pikir kau bisa jadi orang?

Jangan Mr GQ.

Ku katakan padamu, untuk orang kaya, setiap malam adalah pesta.

Bemimpilah, Sayang, karena tidak ada seorang pun yang akan mengundangmu.

- Apa yang dia punya yang aku tidak punya? - Hmm.

- Dia tidak akan lama. - Aku dari Missouri. Tunjukkan padaku.

Kau lihat saja.

Ya. Oke manisku. Aku tahu bahwa kau akan datang.

Ya, aku minta maaf aku bertindak konyol.

Jangan khawatir tentang hal itu. Bagaimana sedikit kehangatan untuk germomu di sini?

Jadi kau ingin berbicara bisnis kecil?

Itu benar. Murni bisnis.

- Hey! Ada apa sayang? - Serahkan perhiasanmu.

Kau menjadi gila.

- Berikan perhiasan sialan itu! - Ya, oke.

Ini ambilah. kau tahu kau tidak akan lolos dengan ini.

- Dan jam tangan. - Jangan sayang, jangan jam nya.

Apa ini? Mari buat kesepakan? Serahkan!

- Tidak kah kau lihat keberadaanku? - Ya, aku melihatnyai.

Ini dia, tetap kalem.

Seperti yang ku bilang, murni bisnis.

Kau lepaskan sekarang, sayang.

Tidak bisa.

Kau bilang dari mana kau dapatkan barang ini?

Seorang kenalan mengalami kecelakaan kecil.

- Truk melindas kepalanya. - Ya?

Bajingan. Kau mencurinya!

Aku tidak tahu kau adalah idola remaja.

Jadi bagaimana cara kerjanya?

Aku punya dua bulan untuk menebus barang-barangku?

Kau punya empat bulan. Ditambah 12% jika aku mengambilnya.

Apa artinya itu?

Ini berarti bahwa jam tangan ini lebih panas apapun, yang akan membakar tanganku.

Maksudku seorang pria membutuhkan sarung tangan, untuk menutupi kotoran yang dibawa orang kesini.

Apa yang kau bicarakan?

Itu adalah jam seharga $ 15.000. Lihatlah, ini berlian.

Ini sangat panas atau apalah itu. Kau bisa menggoreng telur dengannya.

Aku tidak ingin membeli perhiasanmu.

Aku tidak membeli perhiasanmu atau cerita omong kosongmu.

- Sekarang, keluar dari sini. - Persetan kau.

Tunggu.

Ku pikir kau tidak tertarik.

Aku tidak tertarik pada hal itu.

Tapi aku bisa melihat kau punya sesuatu yang bernilai jauh lebih besar.

Maaf, orang tua, Aku baru saja pensiun dari bisnis itu.

Tidak, aku tidak membicarakan hal itu.

Aku berbicara tentang kecantikan mu.

Kecantikanku. Konyol benar, apa yang aku pikirkan? Tuhan.

Tunggu sebentar.

$ 10.000 Tunai.

Langsung saja, dengan $ 10.000, kau membuat cetakan dari wajahku?

Bukan wajah mu. Kecantikanmu.

Ya, benar.

Dan aku punya empat bulan untuk menebus kecantikanku jika ingin kembali.

Itu benar.

Kau tahu pak tua, ada orang yang berani bermain dengan dek penuh...

dan sekarang kau.

Sekarang, kau masih seperti sekarang.

Aku harap kau tidak sesak nafas.

DITERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA MARCH 15

Sudah hampir waktunya, cintaku.

Kau akan segera kembali denganku.

Kau akan terlihat sama seperti sebelumnya...

seperti di hari kitaa menikah.

Selamat Datang di pesta.

Oke. Bye.

- Hello. - Hello.

Semua ini milikmu?

- Hidup itu sulit. - Aku mengerti.

Aku tidak ingin merebutmu dari tamu mu itu.

Aku melihatmu dan katakan saja, sesuatu yang lebih penting telah datang.

Kedengarannya seperti sindiran seksual yang murah untuk ku.

Yah, aku minta maaf.

Ini seharusnya terdengar seperti salah satu yang mahal.

Kau tidak berpikir untuk meninggalkan kencan mu dan pergi menemui wanita lain?

Siapa yang menemui? Kita bahkan belum pernah bertemu.

Benar. aku Sylvia Vane.

Itulah V-A-N-E, seperti dalam "cuaca."

Aku Ronnie Price, seperti "setiap orang memiliki mereka."

Jangan melihat sekarang, ku pikir Nona Clairol mungkin mendapatkan ide yang salah.

Aku agak berharap ide yang salah mungkin menjadi ide yang tepat.

- Apakah kau psiko? - Hanya bermain keras untuk mendapatkan.

Bukankah kasar menampar tuan rumah dan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?

Terima kasih banyak, Mr Price. Kau memiliki sebuah apartemen indah. Selamat malam.