Bonjour Monsieur Shlomi (Ha-Kochavim Shel Shlomi)

Armorpopo ארגן לכם את הכתוביות מ vobsubs

צפיה מהנה :)

?תהילה

?את אוהבת אותי

?איזה מין שאלה זאת .אתה יודע שכן

אז למה את מסתכלת לצדדים ?כל הזמן

,יש לי מבחן עוד מעט ?אני עצבנית, טוב לך

,למה בכלל הצעת לי חברות ?אם את רוצה לשמור את זה בסוד

.לא כל דבר צריך לספר .כבר עבר חודש -

.תשכח מזה ?אני לא מספרת. - למה

אימא שלי תהרוג אותי. - היא ,לא הרגה אותך כשהיית עם אמיר

.כל העולם ידע .אמיר זה משהו אחר -

למה, תהילה? מה, בגלל שאני ?חלש בלימודים וכל זה

?את מתביישת בי ?מה אתה רוצה ממני, שלומי -

.שנשדרג את החברות שלנו

?שמה? - שנשדרג. - נזדיין

.זה לא מה שאמרתי ?אבל לזה התכוונת, נכון -

?נכון, שלומי

,חשבתי שאתה משהו אחר, שלומי .שאתה לא כמו כולם

...שדרוג הוא רוצה ,תדע לך שמע כשיו

.אני מקפיאה את היחסים בינינו

?אתה רוצה שדרוג ,הקפאה! זה מה שאני נותנת

.עד להודעה חדשה

...תפסיק להסתכל עליי! - ששש .שלומי החננה, מסתכל עליי -

.אל תסתכל עליה ...תתרכז במבחן שלך. - ששש

?מי עשה לישו ?אתה עשית לישו

,תיזהרו ממני, אני אולי חדש פה בכיתה, אבל אני יכול להיכנס

באימ-אימא שלכם, ושאף אחד !לא יעשה לי פה שו

רק שתדע לך שהוא ...!עוד מסתכל עליי. - ששש

אני מזכיר לכם ,לפרט הכול בדף התשובות

,אני רוצה את כל השל בים .לא רק את הפתרון

,נא לא לחרטט .ונא לא לחפף

עוד אבוא אל ספך" ,בשפתיים כבות

,עוד אצניח אלייך ידיים

עוד אומר לך את כל המילים הטובות

".שישנן, שישנן עדיין

?מה, אתה משחק אתי ?קצת, למה לא -

.שלום

.סליחה. - סליחה

?אתה אח של דורון ?את חברה של מוטי -

?מה? - מה

.קודם אתה ?את חברה של מוטי -

?בערך. אתה אח של דורון .כן -

.אתם בכלל לא דומים. - נכון ?אתה יותר יפה ממנו. - אני -

.גם יותר צנוע

.תיזהר בסיבובים. - טוב

.בונז'ור, מסייה .הו, בונז'ור, מסייה שלום -

?מה נשמע ? - מה זה הטלפון, סבא ?בגין צלצל. - מי -

.בגין חיפש אותך ?עוד אתה פעם חולם, סבא -

."אתה, שלא תגיד לי "חולם .מספיק חלמתי בחיים שלי

?טוב, תת פשט לבד באמבטיה

.אני אשים בינתיים משהו על האש .נרחץ אותך, שלא תסריח

."אתה, שלא תגיד לי "תסריח .מספיק סרחתי בחיים שלי

.דע לך שבגין אכבר גבר .הגבר היחידי שישנו פה

?אבל הוא מת. - מתי ...מזמן, סבא, מזמן. - חבל -

.לא נורא, יבואו אחרים

.אתה, אל תצחק עליי .מספיק צחקו עליי בחיים שלי -

?איך קוראים לך בכלל

אסנת שכבה לידי, מנסה להירגע" ,מהאורגזמה המדהימה שהבאתי לה

.בתנוחה המשודרגת שהמצאתי

הסתכלתי הצדה, וראיתי .שמוטי והחדשה שלו, רונה"... - רונה

,וראיתי שמוטי והחדשה שלו" רונה, עדיין עסוקים

.בפעילות 69 סוערת .זה גירה אותי מאוד

אסנת מיד הלבישה קונדום חדש ,על איברי הזקור, ואז חדרתי אליה

,והיא כמעט צרחה ..."כי בטח קרעתי לה את ה

.בונז'ור, מסייה

?מה אתה עושה בחדר שלי .כלום, מאוורר קצת -

?דיברת עם תהילה

אמרת לה ?מה שאמרתי לך להגיד לה

תדעו לכם שאני ובגין ?היינו ככה... - מה היא אמרה

,בחפירות, בטורקיה .הכדורים שרקו מלמעלה

.היא הקפיאה את היחסים בינינו :הקפיאה? - ואז הוא אמר לי -

."מסייה בר דיין, אל תדאג" .אל תדאג -

.אם תרצה, היא תחזור על ארבע ?מה זה "על ארבע"? מה, היא חתול -

.אתה תחפה עליי, ואני אחפה עליך .אתה יודע מה? בסדר -

אתה לא רוצה ללמוד .מאחיך הגדול? אין בעיה

תישאר בתול. - כשנגמרו הרימונים ,אספתי קרציות בשקית

ופיזרתי עליהם. - על מה ,הוא מדבר? - הם גירדו, גירדו

,כולם גירדו .אפילו לא יכלו לירות ירייה אחת

?על מה אתה מדבר ?ככה הצלתי את בגין. - כן? מתי -

,בטורקיה .כשהיפנים נכנסו עם טנקים

.די, סבא, תאכל

.רונה מסרה לך ד''ש ?מאיפה אתה מכיר את רונה -

.פגשתי אותה היום .אני חושב שהיא גרה ממול

?מה היא אמרה לך .אמרה משהו עליי? - כן

.מה? - סתם, שטות .תגיד לי מה היא אמרה -

,שאלה אם אנחנו אחים .ואמרה שאנחנו לא דומים

,שאני יותר יפה ...או משהו כזה

?למה אתה צוחק ,יכול להיות שאתה יותר יפה -

.אבל לי יש זין ענק. - תינוק .רוצה לבדוק? - לא -

?מה יש, פוחד .בוא, תביא סרגל

,תרחץ אתה כלים .יש לי שיעורים לעשות

,מה? - לשלומי יש הגנים שלי .ולך יש הגנים של אבא שלך

אז מה? - אז לשלומי יש .בול בול גדול, ולך יש בול בול קטן

,זה בגנטיקה, אני יודע .ראיתי של שניכם

,כתוב מאמר מפורט .משמעות סיפור דוד וגוליית

צריך עזרה בשיעורים? לכתוב לך .משהו? - לא, תודה, סיימתי

".אחכה לך כמו נעלייך"

למה? - אמרתי לך לנגן ?עם אוזניות, נכון

.את הורסת לי את המגבר

?הבאת לי את המעטפות .לא. - למה? - שכחתי -

למה, זה לא חשוב מה שאני ,מבקשת? - תיקחי מהבי''ח

.אם את כ''כ צריכה מעטפות .יש עליהן סמל. - אז תיקני -

אני מקיזה דם ,בשביל להחזיק את הבית הזה

.אתה יכול קצת לעזור ,זה להקה צבאית -

.אין מעטפות בלהקה צבאית .אל תרים עליי את הקול, חצוף -

זה הבית שלי, ואף אחד לא ירים ?עליי פה את הקול, הבנת

זה גם בית שלי. - תלך ,לאבא שלך, הנבלה סרוחה

.תלך, תלך, תסריחו שניכם יחד ,לכי את, מה את חושבת -

שמצאת לך פראייר ?שיגנוב לך מעטפות

די, אימא. - ראית? טרק לי את ,הדלת, כמעט חתך לי את האצבע

איך אני אלך לעבוד ?עם אצבע חתוכה, איך

?זה הדלת שלי, שמעת .אל תכעסי, היה לו יום קשה -

?מה אתי ?מה, אני משחקת בקקה

?היה לך מבחן בגאוגרפיה .מתמטיקה. - הצלחת? - לא -

.לא נורא. - בסוף יעיפו אותי .לא יעיפו ולא כלום -

אני אעשה להם סצנה .שלא ישכחו אותה

,איזה שד היית כשהיית קטן

,אפילו ארבע כפול ארבע .הייתי שואלת אותך, היית יודע

.רק נכנסת ל בי''ס, נהיית אהבל .אימא, די עם הסיפורים האלה -

,רק תגמור את התיכון ,שלא תהיה יוצא דופן. תעשה צבא

,תעבוד במסעדה .בסוף תהיה לך מסעדה משלך

לא צריך להיות גאון .בשביל להיות טבח

,תראה את ההוא מהטלוויזיה ?צחי, איך קוראים לו

תגיד לה שאני הולך עם מוטי ?לרונה. - מי זאת רונה

.חברה של מוטי, היא גרה ממול .היא חדשה בשכונה. - אה

,אנחנו מקימים שלישייה .אולי אפילו נגור ביחד

.תגיד לו שמצדי, שיילך ולא יחזור ?זהו, עוד פעם ברוגז -

תגיד לה שאני לא שואל .אותה אם לחזור

.הוא אמר שהוא לא שואל אותך

תגיד לו שהוא נהיה מרוקאי .בדיוק כמו אבא שלו

."תגיד לה שתלך "תתקעווד

הוא לקח .את הכדורים שלו? יופי

?מה שמת בפנים .טחינה גולמית. - טעים -

אבא, למה באת? - תגיד לה ,שאני הולך למות. - בסדר

.אני אגיד לה, עכשיו תלך לבית שלך ?עם מי אתה מתלחש שמה -

.תגיד לה שאני הולך למות

תגיד לו שאם הוא לא מסתלק .מפה, אני קוראת למשטרה

.אני מרגיש רע .הייתי אצל רופא

,מצדי, שימות עכשיו .להלוויה שלו אני לא אבוא

אפילו אם הוא ישלח לי לימוזינה .עד פתח הבית

,איך אני יכול לשלוח לך לימוזינה ?אם אני כבר מת

?ראית דבר כזה ,בן-אדם מת

והיא עוד רוצה .שאני אשלח לה לימוזינה

?אין לך לב, רוחמה

אני מתקשרת למשטרה. - היא .מתקשרת למשטרה. כדאי שתלך

.אל תדאג, כולה רעש וצלצולים .קח, תן לה את זה

.היא תשרוף את זה. - שתשרוף ,אני אבא שלכם, אני צריך לתת

.שיהיה לכם, וגם לאבא שלי ?מה שלומו? הוא בסדר

?ואתה, למה לא באת אליי היום .מחר אני אבוא -

עד מחר אולי תמצא אותי .כבר מת, כמו כלב, לבד

?אח... קח את זה. מה בישלת היום .תביא לי קצת

,נו, אל תהיה רע לאבא שלך .החולה. - אתה לא חולה

,טוב, תישאר כאן .ושלא תעז להיכנס

?התקשרת למשטרה .תפוס שמה. - יופי -

זרוק את הכסף .שהוא נתן לך. - בסדר

?רוצה לדעת מה הוא אמר לי ,זה לא מעניין אותי -

,בשבילי, הוא מת .הוא והפרחה שלו ביחד

הוא חימצן את השיער. - איזה ?שיער? על מה אתה מדבר

.חשבתי שהוא לא מעניין אותך

,כי אני מת פלל שתהיי שלי" ".רק למען אוכל אותך לשכוח

?למה לא באת אתמול למסיבה .עשינו אורגיה

אל תשאל איזה שדרוגים .הלכו שמה

?ולמה ל"צופים", אתה לא בא .אין לי זמן -

אז איך אתה רוצה ?להיות חבר שלי בדיוק

?בגין חיפש אותך. - איזה בגין ,בגין, המורה למתמטיקה החדש -

.הוא ביקש שתיגש אליו דחוף ?קוראים לו בגין -

:לא קוראים לו יעיש? - שם משפחה .יעיש, שם פרטי: בגין

אם הם רוצים להעיף אותך, אז תגיד להם שאני מוכנה לעזור לך

?לשפר את הציונים, בסדר

.שלומי, טוב שבאת .אנחנו צריכים ללכת למנהל

?למה, מה עשיתי .תירגע, לא עשית כלום -

,חיפשתי אותך אתמול .דיברתי בטלפון עם אבא שלך

לא, זה סבא שלי, אבא .של אבא שלי. אבא לא גר בבית

,אבא שלך לא גר בבית .ואבא שלו כן? - כן

,ביקשת משלומי רשות? - רד ממני .סבא. תחזור לחלון שלך

הוא לוקח משלומי כסף ?בלי לבקש רשות. - אז מה

הוא יחזיר. - הוא אף פעם .לא מחזיר. אני מחזיר

?אז הכול בסדר, מה אתה רוצה ,שתדאגי גם קצת לשלומי -

.לא רק דורון, הבן שלך .אל תתערב, תעשה לי טובה -

את מפלה ביניהם. מספיק בלבלת לי ,את הראש עם הכליות שלו

.חמש שנים שהוא בריא .גמרנו עם התירוצים שלך, רוחמה

,בר דיין, יש לי שתי משמרות היום .אל תעלה לי על העצבים

.אני מזהירה אותך ?מה תעשי לי, אה -

,תסלקי אותי מהבית ?כמו שסילקת את רוברט

.ובכן, תדעי לך, זה הבית שלי

את אמנם הכלה שלי ואני אוהב ,אותך מאוד, כמו הבת שלי

.אבל לכל גבול יש גם גבול .מה? - לכל גבול יש גם גבול -

?מה זה אומר, הדבר הזה .שלכל גבול יש גם גבול -

,די! - אל תצעקי עליי .מספיק צעקו עליי בחיים שלי

.סליחה. - אני עוד כועסת עליך .אני יודע, סליחה -

?מה בסך הכול ביקשתי ממך ,אני יודע, סליחה -

.אני אביא לך היום

?זה יספיק לך .שלא תיקח אגורה מאבא שלך

שלומי בר דיין, יש לך מושג ?למה הזמנתי אותך לפה

?אתה רוצה להעיף אותי ?למה אתה חושב -

,אמרו שבגלל שאתה מנהל חדש אז אתה הולך להעיף מכאן

.את כל הבררה

?יש לי סיבה להעיף אותך .השליליים שלי -

?אתה יכול להגיד לי מה זה