You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

I'm going to say this again. I'm not Kim Ji Yong.

But...

I do know him.

He wants me to tell you this.

"You're right. There's a reason why I have to hide it."

"So please don't try to inquire any further, at least for a while."

This is great.

Hey Partner, can I ask just one more question to your friend Ji Yong?

He might yell at me for asking too many questions.

Uh Soo Sun!

- Hey! - What?

Apparently someone died in your neighborhood!

- What are you talking about? - You really don't know?

That boy from Buma Middle School! Kim Ji Yong!

It's his mother who died.

Apparently he disappeared last night too.

What?

Excuse me, can I help you?

I'm here because I heard Kim Ji Yong

from Buma Middle School has gone missing.

I saw him last night.

Is that so? Wait here, I'll call the detective-in-charge.

What? No one is here? Damn...

Take a seat.

So where did you see him?

At the school. Now that I think about it...

He seemed like he was being chased. He was running in the hallway.

I saw him going into the science lab.

Why are you going in the science lab? Are you there to cause trouble again?

Please shut up!

If you don't want to hear my voice, at least you can be nice about it!

He wasn't there anymore when I went to the science lab shortly after.

I did see a guy with a scar on his neck at the science lab though.

A scar?

You saw a guy with a scar on his neck...

Are you a friend of Kim Ji Yong?

Not a friend. Just an acquaintance.

Was there anything notable about the guy other than the scar?

He was all in black and wearing a hat.

How tall was he?

Maybe about this tall?

That'd be about 178 centimeters. Okay.

Write down your name and your school.

Okay. I'll pass this along to the detective-in-charge.

Okay. Goodbye, then.

Take care.

Is that someone who saw Kim Ji Yong?

Yes. But I can't get a hold of Pan Suk.

Detective Seo is probably very busy. Give it to me, I'll pass it along.

Sure.

Here you go.

She is not a mistress.

My mom is not a mistress. Just a single-mom.

And I'm the son of a single-mom.

You can take this.

I'm good at tying shoelaces.

Where is this guy? I guess I'll have to get shoes with velcro.

But really, who was that guy?

It's so surprising to know that Dae Gu is Ji Yong.

What did Dae Gu say?

He denies it.

He does?

He doesn't just hate me. He abhors me.

And rightly so.

It'll get better as time goes by.

It's because he doesn't know what you went through.

He wouldn't be like that if he knew what

you went through to go get him that day.

Don't say anything to Sa Kyung until she finds it out naturally.

If she finds out that Dae Gu is Ji Yong...

I understand.

Are you going to be okay?

Of course I'll be. It's been 11 years already.

[11 Years Ago, the Night of the Incident]

Hey, Mi Sik!

I have to bring my kid home. Sa Kyung is stuck in a training class.

I'll be back in 40-50 minutes. Okay?

Sure, no problem.

This is Seo Pan Suk.

Hi, Ji Yong!

I know what the killer is looking for.

It's a pendant. I picked it up in the front yard.

It's in the pocket of the jacket that you took.

Very nice.

I heard he's looking for a pendant when he was talking on the phone.

Is that so? This is a great clue.

Thanks for calling. Where are you right now?

I've been meaning to call you. I'll come pick you up right now.

It's fine.

You can't be alone. Where are you?

You're at the school, aren't you? I'll be right there.

I'll be there in 30 minutes. Don't go anywhere.

Yes, detective. We have a key clue.

Do you still have Ji Yong's jacket I gave you before?

There should be a pendent inside of the pocket.

Apparently the killer is looking for it.

A pendant?

Hold on, let me check.

It's here.

That's good.

I'll be back after picking up Ji Yong and dropping off my kid at home.

Yes, sir.

Hello, this is Joon Woo's father.

I'm sorry but I'll be an hour late. Yes.

I'm very sorry. I'll be there as soon as possible.

Ji Yong? I'm here.

Why did you turn all the lights off? Ji Yong?

Ji Yong?

Where did he go?

Why is he not picking up the phone?

Hey, Ji Yong?

Hello, I'm so sorry for running late! I'll be right there to pick up...

What? Okay...

Joon Woo got into an accident. He was out on the street waiting for you...

Joon Woo!

Joon Woo! You can't give up! Mom is here!

Dad, hurry!

Dad, I shot at you! You must die now!

Hurry, dad!

My father is the bravest person in the world.

He catches the bad guys!

Good morning, Dae Gu!

That's my banana milk.

There's some regular milk in there.

You know Dae Gu doesn't drink regular milk.

He thinks it tastes weird.

Nonsense. Regular milk tastes great!

Do you want it? It's still half full.

Forget it.

- Let's eat. - Let's eat Tae Il's special omelette!

Was Uh Soo Sun here last night?

Yes.

No carrots either?

You can give it to her. I found it on the floor.

This could've gotten her in a lot of trouble!

Losing the ID is a punishable offense!

But why was she here?

Damn it. Did you put onions in here too?

You vegetable hater. Don't eat it then!

It's delicious.

Hey Gook, Tae Il!

Hey, Detective Uh!

Good morning, Partner.

How's your leg? Feeling better?

It feels a lot better now that I've slept.

Oh, right!

You left this at our place last night.

Oh my! I didn't even realize that I lost it.

Thanks!

Hey, are you really a doctor?

I only completed the internship I quit after doing a year of residency.

Why did you quit?

It wasn't fun.

I see.

He sucks, doesn't he?

Not as much as Eun Dae Gu though.

Why did you want to see me this early?

Do you remember a kid named Kim Ji Yong?

The kid who has gone missing after the Masan School Nurse murder.

I do remember. Why are you bringing him up?

The new guy in my team, Eun Dae Gu, turns out to be Ji Yong.

Have you known about this?

Yes, I have.

Is that so?

Then why didn't you tell me a thing?

Did you purposely put Ji Yong under my command?

- I did. - Why? Why did you do it?

I've sponsored that kid since he was in the orphanage.

But one day he came to me, telling me that he wants to be a cop.

I figured, if he's going to be a detective, he should be under you.

If he gets to know what you're really like,

I figured his anger would eventually subside.

So if you sponsored him, did you find him specifically with that in mind?

No, it was a random coincidence.

Do you really want me to believe this, Chief?

Whether you believe it or not, that's the truth.

A pendant? Hold on, let me check.

It's here.

He's here.

Let's talk outside.

What brings you here?

Is that how you're going to talk to your

mother who hasn't seen you in months?

Why do you think I'm here?

- How long has it been for us? - Three days.

I'm so tired!

I really can't understand why you want to be in a foul place like this...

Doing a job that doesn't make sense!

Are you here to tell me that?

Your father talked to the hospital. They're

going to treat it as you're on a leave.

Stop being so lost and come home.

Please leave. I have a lot of work to do.

Are you really going to be like this? How can you do this to me?

I'll call you. Go.

Come home. We'll talk then.

Answer me! I won't go until you answer!

Okay. I'll stop by this weekend.

Go now.

I'll trust your words then.