Une corde, un Colt... (Cemetery Without Crosses) (Une corde, un Colt...)

Une corde... un Colt...

Maria!

Ben!

Neen.

Ben!

Ze hebben het vee afgemaakt en de boerderij platgebrand.

Alles is weg.

We blijven deze nacht hier.

En morgen zullen we wel zien.

Neem dit mee.

Hij werd gedood.

We konden niets doen voor hem.

We zouden zelf ook dood zijn.

Dat is jouw deel.

Wat kom je hier doen?

Ze hebben Ben afgemaakt.

Waarom hebben ze dat gedaan?

Ben wilde de vrede, met Thomas en Eli.

Ze hebben een geldkoerier gedood.

Ik heb de vorige keer gezegd dat je deze zaak niet moest doen.

- Ze wilden niet uit de stad. - En de anderen?

Thomas en Eli konden ontkomen, ze verstoppen zich bij mij.

Zeg tegen hen dat ze de grens over moeten anders worden ze ook gedood.

En jij moet mee!

- Ben was je vriend. - Dat is heel lang geleden.

- Help mij. - Vraag het aan iemand anders.

- Jij bent de enige die dat kan. - Ik ken ze niet.

- Juist daarom. - Ik heb geen interesse.

Als je het niet doet voor hem doe het voor mij.

Ik doe het niet voor hem en ook niet voor jou.

Ik wil geen gezever meer.

Doe het dan voor geld.

Dit is het deel van Ben.

- Wat moet ik hiermee? - Wat je zelf wil.

En als ik weiger?

Ik trek mijn plan wel, ik weet wat ik moet doen.

- Ze vermoorden je. - Het maakt niets uit.

Kom over twee dagen terug.

- Voor één nacht? - Ja.

Teken maar.

De kamer kost 1 dollar en 50 cent voor badhanddoeken.

- Smeerlap, je had het mij beloofd! - Wegwezen!

Je moet op voorhand betalen.

Smeerlap, ik wil mijn geld.

- Teef, trap het af! - Smeerlap.

Ik zet je het betaald. Wat een smeerlap.

Kom maar mee, ik breng je naar je kamer.

Maak dat je wegkomt, ik wil geen moeilijkheden met de Rogers.

Bied je mij een drankje aan?

Ik heb je herkent, jij bent degene van het hotel.

- Waar zit hij? - Hier recht tegenover.

Hij speelt poker, hij zit naast een meisje.

- Ik ken hem. - Hij heeft zijn twee broers bij zich.

Hoepel op.

- Sim? - Ja?

Opstaan.

En, jonge man...

Denk je dat je alles mag omdat je één van de Rogers bent?

Ik zal je iets zeggen, ik ben niet bang van de Rogers.

Jij denkt dat we bang zijn van jullie bende.

We willen niet eindigen zoals de Cains.

Wat denken jullie?

Jullie hebben Ben opgehangen.

Het zijn jullie die ze zouden moeten ophangen.

Jullie zijn de dieven.

Iedereen weet het maar niemand durft het te zeggen.

Iedereen is bang.

Bang omdat je vader hun huis zou in brand steken of de dieren stelen.

Of ze afslacht.

Jullie betalen de sheriff genoeg.

We doen het zo, vandaag...

Vanaf vandaag is het afgelopen, jullie zullen rekening moeten houden met ons.

De Valleys.

Ik waarschuw je, je zal moeten delen.

Ondertussen...

Zullen we een voorproefje geven.

- Het is een misverstand. - Hou je er buiten, Stone.

Wie is dat?

Geen flauw idee, hij zei mij dat hij werk zoekt.

Doe open! Doe de deur open of ik beuk de deur in.

Ik hou je aan voor moord, kom maar mee.

Ons vader heeft dit geschreven.

Ik kan hem niet vrijlaten.

- Er zijn verschillenden mensen... - Zelfverdediging.

Wij waren getuigen.

- Ken je die man? - Hij werkt voor ons.

Laat hem vrij. Wij zullen deze zaak wel zelf oplossen.

Je hebt de handen vol met de Cains.

Mijn mannen zoeken hen.

Je wordt ervoor betaald ook.

Als jij het niet doet, zullen wij het wel doen.

En wat heb je beslist, ga je hem nu vrijlaten?

Je bent vrij, je mag met hen mee.

Werk je al lang voor de Rogers?

Het is al goed, ik heb het begrepen.

Ik waarschuw je, de volgende keer... zelfverdediging of niet...

Kom maar mee.

- Bedankt sheriff! - Vergeet de Cains niet.

Kom dichterbij.

Je hebt mijn zonen geholpen. Ik heb gehoord dat je werk zoekt, is dat correct?

- Dat hangt ervan af. - Van wat?

- Van de job. - We hebben je nog nooit eerder gezien hier.

Ik ben van ergens anders.

Hij heeft een hekel aan vragen.

Het is niet erg, wat is je naam?

- Manuel. - Ik neem je aan als verantwoordelijke.

Je krijgt 15 dollars met kost en inwoon, is dat voldoende?

- Oké. - Bud, geef hem een slaapplaats.

Anne, dit is Manuel.

- Hij is nu onze nieuwe verantwoordelijke. - Kom je mee.

- We hebben de sheriff gezien. - En?

- Wat gaan we doen? - Ik weet het niet.

We moeten hier weg, het is te gevaarlijk.

Ze kan toch mee?

Ik zal het vragen.

- Wat heb je beslist? - Ik blijf.

We zullen de grens overgaan.

Jullie doen wat jullie willen maar moest ik van

jullie zijn zou ik nog twee dagen hier blijven.

Hier is het veilig.

-Ik heb jullie misschien nog nodig. - Thomas, kijk!