Criminal Minds

‫آنچه در "ذهن‌های جنایتکار، تکامل" گذشت

‫مگه در روز چندتا ‫پادکست گوش می‌دی؟

‫بیشتر اخبار، چطور مگه؟

‫معلوم شده تو یکی از اونا

‫درباره من، تو و واحد تحلیل رفتار حرف می‌زنن

‫لعنت...

‫امیلی

‫بِـلا!

‫باید یه جوری بقایای این شغل ‫به‌فنا‌رفته‌م رو نجات بدم

‫تو بهم خیانت کردی، ‫فکر می‌کردم با هم رفیقیم

‫اوه، برایان

‫یه چیزی هست که تو این ‫بهترین بخش از 6 سال گذشته ‫می‌خواستم بهت بگم

‫ما با هم رفیق نیستیم

‫- شیلا ‫- سلام، برایان

‫می‌تونم... بیام تو؟

خوشگل شدی

‫باب هم همینو می‌گه

‫زیاد با همکارای اداره مالیاتت ‫درباره من حرف می‌زنی؟

‫فقط با اونایی که واسم ‫صبحونه درست می‌کنن

‫آها. درسته

‫اون طرفدار از لنس به عنوان واسطه

‫واسه برقراری ارتباط با وویت استفاده می‌کنه،

‫و بعدش با داغ کردن بدنش،

‫مجازاتش می‌کنه...

‫با همون کلمه‌ای که

‫وویت واسه توصیف خودش استفاده کرده بود

‫شاید بدبخت و رقت‌انگیز بودم،

‫ولی حق من این نیست

‫هر چیزی که یادت اومد،

‫با من تماس بگیر،

اون وقت می‌تونی ‫تو جایگاه شهود بهش نشون بدی ‫که اون‌قدرها رقت‌انگیز نیستی

‫خب، چی می‌خواستی نشونم بدی؟

‫اونو از کجا آوردی؟

‫فکر کنم تو بازی پوکر از اونی که فکر می‌کردی بهترم

‫می‌کشمت عوضی

‫هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی

‫چون خودتم می‌دونی اگه واسه این قضیه

‫نقشه‌ای نداشتم، پام رو اینجا نمی‌ذاشتم

‫حالا کی رقت‌انگیزه؟

‫اولویت ما لورا بویده،

‫و باید تا وقتی که تهدید اون طرفدار

‫برطرف نشده، دوباره اونو

‫تحت حفاظت قرار بدیم

‫باشه مامان‌جون

‫شب بخیر

« کانال تلگرام گلچین دانلود » « @MyGolchindl »

"آماده"

‫می‌خوای چه بلایی سرم بیاری؟

‫اگه مایه تسلی خاطرت می‌شه بدون که فقط تو نیستی

«کلیسای سنت مایکل» "به‌طور موقت برای بازسازی تعطیلـه"

‫به کجا رسیدیم؟

‫لنس رو بازداشت کردیم اما لورا رو از دست دادیم

‫فکر ‌کردم یه تیم محافظتی ‫واسه مراقبت ازش گذاشته بودیم

‫همین‌طوره پلیس فیلادلفیا ‫به موقع نرسید اونجا

‫مادرش گزارش داده که ساعت 10 شب

‫تلفنی باهاش حرف زده بعدش سوار ماشینش شده و غیبش زده

‫این عوضی همیشه ‫یه قدم از ما جلوتره

‫دلیلش اینه که ما

‫یه بخش از رفتار این طرفدار رو

‫توی مشخصاتش دست‌کم گرفته بودیم

‫اختلال وسواس فکری-‌عملی‌ش

‫اون تو برنامه‌ریزی یا اجراش

‫هیچ چیز اضافه‌ای باقی نمیذاره

‫هر چیزی که فکر می‌کردیم آسیب جانبی‌ـه،

‫واسه اون یه هدفی داره

‫پس باید پرونده تک‌تک آدمایی که

‫تو این قضیه دست دارن رو دوباره بررسی کنیم، کی از قلم افتاده؟

‫لعنت...

"پرونده‌های سیکاریوس"

"تماس ناشناس"

‫اگه واسه حراجی زنگ زدی باید بگم همه‌چی فروخته شده

‫برایان، منم

‫شیلا؟ همه‌چی ردیفه؟ این شماره رو نمی‌شناسم

‫راستش نه،

‫چی شده؟ قضیه چیه؟

‫اون باب رو تو محل کار یادته؟

‫همون بابی که واست صبحونه درست می‌کرد؟

‫من و باب دعوامون شد

‫اوه، واقعاً از شنیدنش متاسف شدم

‫ببین، اگه می‌خوای دردودل کنی، من پایه‌ام

‫راستش آره، می‌خوام

‫خدا، منم که... قشنگ بلدم گند بزنم تو انتخابام، مگه نه؟

‫- منظورت چیه؟ ‫- باب...

‫معلوم شده که آدم مشکوکیه

...آم

‫حتی خیلی مشکوک‌تر از تو،

‫واسه همین مجبور شدم یه گوشی جدید بگیرم

‫و، آم...

‫احتمالاً گوشی تو رو هم شنود می‌کنه

‫صحیح

‫می‌شه از رمز مشترکمون استفاده کنی

‫تا بفهمم کجایی؟

‫شادترین جای روی زمین

‫حداقل، شادترین جا واسه ما دوتا

‫اوهوم

‫و، برایان؟

‫واسه امنیت هردومون،

‫باید گوشیت رو بندازی دور

‫دیگه چیزی نگو. خودمو رسوندم

"امیلی پرنتس"

‫چه خبره اینجا؟

‫سلام، برایان

‫این مسخره‌بازی چیه؟ تو کی هستی؟

‫لازمه مو به مو حرفام رو گوش کنی

‫اگه این کارو نکنی،

‫اون... سریع می‌میره...

‫ولی این یکی با مرگ تدریجی می‌میره

‫یا خدا، خودتی

‫آم...

‫لازم نیست این کارو بکنی، باشه؟

‫فقط بذار اون بره، بذار بقیه برن

‫کسی که ازش عصبی هستی منم، مگه نه؟ پس...

‫معذرت می‌خوام

"مسلح شد"

‫- اوه، نه ‫- صبرکن، صبرکن، نه!

‫چی می‌خوای؟ چی می‌خوای آخه؟

‫ می‌خوای اعتراف کنم، می‌خوای بگم که...

‫اشتباه کردم؟ من اشتباه کردم تمام این مدت اشتباه از من بود

‫فقط می‌خواستم... واسه یه بارم که شده احساس کنم آدم مهمی‌ام

‫من یه... من یه گندِ بی‌ارزشم من هیچی نیستم

‫وجودم ارزشی نداره

‫ولی اونا فرق دارن، اونا ارزش دارن!

!مهم نیستم

‫نه، برایان

‫تو از همون اول اول نقشی حیاتی تو این ماجرا داشتی

... :: تـرجمه از سعیـد پردیـس :: ... ‫ .:: کـ‌انـ‌ال تـلگـ‌‌رام : Saeed_Pardis_Sub ::.

‫خیلی‌خب، ممنون

امیلی؟

‫ گوشی برایان گریتی

هنوز ‫تو اتاقک پادکستشه ولی ماشینش اونجا نیست

‫کار این طرفدار بالا گرفته و ظرف 24 ساعت، ‫دو نفر رو دزدیده

اون تو یه دوره‌ی آرامش بود

‫چی باعث این تغییر ناگهانی شده؟

‫اون هیچ‌وقت تو دوره آرامش نبوده

‫داشته تک‌تک مراحل برنامه‌ش رو پیاده می‌کرده

‫بچه‌ها؟

‫- به گشتن ادامه بدید ‫- خیلی‌خب

‫خیلی‌خب،

‫جنیفر گفت همه‌چیز رو دوباره بررسی کنیم،

‫مگه نه؟ تمام فرضیاتمون درباره این طرفدار رو بازنگری کنیم

‫این یعنی باید این مورد رو دوباره بسنجیم

"علائم وسواس فکری-عملی"

‫فکر می‌کنی وسواس فکری‌عملی داره؟

‫- فکر نمی‌کنم ‫- چطور چنین چیزی ممکنه؟

‫نامه‌هایی که به وویت داده نشون می‌ده که وسواس رو داره

‫به جز اینکه، آدمای مبتلا به وسواس فکری‌عملی در واقع

‫به خاطر آگاهی بیش از حد به رفتاراشون،

‫کمتر احتمال داره دست به خشونت بزنن

‫درسته، ولی نمونه‌ش رو داشتیم

‫وینسنت رولینگز،

‫کلارا هیز، اونا وسواس فکری‌عملی داشتن و قاتل ناشناس بودن

‫ولی اونا این‌قدر تمرکز نداشتن

‫یه اشتباه، یه حواس‌پرتی

‫باید باعث از هم پاشیدن این طرفدار بشه

‫در عوض، اون همه‌چیز رو بی‌نقص اجرا کرده

‫خب، اگه وسواس فکری‌عملی نیست، ‫پس چیه؟

‫یه لحظه با من همراهی کنین

"او.سی.پی.دی"

‫اختلال شخصیت وسواسی و کمال‌گرا

‫میشه واسمون بازش کنی لطفا؟

"او.سی.دی" با خواستِ درونی‌ت هماهنگی نداره

‫یعنی افکار مزاحم با تصویری که

‫از خودت داری در تضاده این افکار کارهای عادی رو مختل می‌کنن

‫ولی "او.سی.پی.دی"

‫با خودت هماهنگه، یعنی تو کمال‌گرایی

‫و کنترل‌گری‌ت رو با شخصیت

‫و اخلاقیاتت توجیه می‌کنی

‫پس تا زمانی که تو کارت بی‌نقص باشی،

‫می‌تونی مثل یه روان‌پریش عمل کنی

‫دقیقاً‫، این همون جاییه که اشتباه کردیم

‫برای بیشتر مردم، او.سی.پی.دی یه مانع به حساب میاد، ولی برای این طرفدار

‫یه مزیتـه همین هم مغرور و جسورش می‌کنه

‫این قضیه رو به گوش وویت برسونیم؟

‫- نه ‫- حق با دیوه

‫این طرفدار تو مخ وویت رفته

‫الان دیگه اون هیچ فایده‌ای واسه ما نداره

‫معلومه که حق با منه، شک نکن

‫سال‌ها بود که می‌خواستم اینو بگم

‫گور بابای الیاس وویت و گور بابای لی دووال

‫ما بدون اونم این طرفدار کوچولوش رو می‌گیریم

‫پس، دست به کار شیم

‫زندانی‌ها، بخش رو تخلیه کنید

‫زندانی‌ها، بخش رو تخلیه کنید

‫حالا کی رقت‌انگیزه؟

‫الیاس وویت،

‫پشت میله‌ها اسیره

‫نمی‌ذاره سیکاریوس بیاد بیرون و بازی کنه

‫کی می‌خواد جلوی منو بگیره؟

‫تو؟

فکر نکنم

...اول از همه

هارلو رو ‫جلوی چشمای هالی می‌کشم

...بعدش

هالی رو جلوی چشمای سیدنی می‌کشم

‫بعدش هم...

‫از شیشه فاصله بگیر

‫اینجا داره یه جورایی ‫شلوغ‌پلوغ می‌شه. این‌طور فکر نمی‌کنی؟

‫با این حال، حرفش بی‌راه نیست

‫وقتی تو اینجا کز کردی،

‫یه نفر باهوش‌تر،