The Year I Started Masturbating

ハンナ?

もう帰る?

ええ

ビジョン・ステートメントを 完成させたかった

取締役会で必要だ

ええ

明日 残業するわ 今週は毎日 残る

よかった

金曜日のために オラとアイデアを出してる

そう

“通知 排卵日”

〝タクシー ストックホルム〞

待って 何してるの?

ちょっと

出して

夕食の約束は?

ドアを閉めて

約束は7時だ

今は何時?

過ぎてる

8時5分前だ

ベビーシッターも頼んだ

気が乗らない

約束したのに

乗るの?

すまない

何?

君の駐車違反で車を動かした

どうぞ

どうも

お飲み物は?

シャンパンの モエ・エ・シャンドンを1本

はい

何か祝うの?

私たちの未来のお祝い

多分ね

そう

つまり実行に移したのか?

それが望み?

ここで半年前に君は ストレスから解放されるため

次の月に 仕事を辞めると言った

でも仕事が楽しくなった お金も多いほうがいい

あなたに贈り物がある

私たちへの贈り物ね

何?

2週間後に届く

冗談?

モエに似たシャンパンです

高いソファーを 相談もせずに買ったの?

サプライズが好きでしょ

スワンという名の 巨大なソファーは要らない

スワンという名の 巨大なソファーは要らない 〝スワン〞

スワンという名の 巨大なソファーは要らない

でも私が払った

お食事は?

これから選ぶわ

はい

僕より稼ぐから 僕の意見は要らない?

それは違う ごめんなさい

決まりました?

ジェームズホタテ貝が お薦めです

それを2つ

はい

またか

何が?

僕の食事も君が決める

違うものを?

ええ

ロッキー・マウンテン・ オイスターもあります

それにする

はい

雄牛の睾丸こうがん料理よ

7〜8種類の料理を注文して

2人で分けるのを お勧めします

彼が決めるわ

選んで

分かった

じゃあ

“ニシン...”

私がお薦めを 選ぶこともできます

頼む

どうも

ありがとう

何?

別に

彼女が決めると僕が決めた

ええ そうね

モルテン

やあ

近くまで来て 君が来るのを思い出した

ビールを飲みに来たが バーは混んでる

そうか

外でオスカーに会った

俺の元トレーナーだ

ああ

筋肉隆々だったのが 細くなってた

ケトジェニックダイエットを したそうだ

カッコ悪くて やめたほうがいいと思った

そうか

そう やあ

トイレに行く

じゃあ また

デートだと教えたの?

来るのは彼の自由だ

問題か?

いや 別に

そう

もっと頻繁にデートが できるように努力するわ

飲み物...

大事な話の途中だから 申し訳ないけど...

ありがとう

大事なのは売り上げ

本当に嫌な社会ね

出ないの?

出ない あなたといるから

ベビーシッターかも

もしもし

ハンナ すぐに帰ってきて

何かあった?

イリが帰ってきてと

あなたに世話を頼んだの 1時間もたってない

でもイリとあなたの絆きずなは

子供が安心するために 必要不可欠だと思う

今 帰る

黒オーツ麦のパンです

会計を頼む

分かりました

ノルウェー語で トゥーセン・タックありがとう

ええ トゥーセン・タック

来る?

サワーミルク?

そう こっち来る?

少し片づけたら

痔じの薬を取ってきた?

明日 取ってくる

何?

静かに 眠ったところよ

ママ のどが渇いた

ここに置くね

おやすみ

サワーミルクより 私を食べない?

何?

まあ ハンセンさん

ヨーグルトマンは 私のヨーグルトを食べる?

シャツを脱いであげる

これは もう閉じて

疲れたから明日に

あなたの下着の中の 元気なものを見たい

来て ダーリン

痛い

たくさんキスして

ヤマネコか

待って

食べろと言った

でも女の子ができるように 中に出して

排卵日なの

男の子でもいい

明日は6時起きだし エネルギーがない

エネルギーがない?

レストランとスワンと...

スワン?

ソファーよ

私1人ではイケない

子作りの話だと興奮しない

君は家族に時間を割けない

何を考えてる

そう じゃあ...

決めた

何を?

仕事を辞める

君が望むなら辞めればいい

実は...

待って

オバマ

ええと...

話したいことが...

直すのを忘れた

話したいことがある

難しいことだけど...

最近 仕事ぶりがよくない

君だけじゃない

義理の姉妹も 何年も同じ状態にいる

これを

何?

女性の避難所だ ソフィアと話すといい

何?

パートナーと別れるべきだ

彼に君は もったいない

違う 彼を勘違いしてる

君は強い女性だ 賢く 能力があり 優しい

君は本当に すばらしく優秀だ

これは?

君を海外事業の 代表に任命する

無理だと言われたのに

おめでとう

そう

カンヌ ベネチア ベルリンなどの映画祭に

行くことになる

でも別の話があって来た

ずっと私は 強いストレスを感じてる