Pacific Heights

KHU NHÀ PACIFIC HEIGHTS

Dịu dàng làm sao.

Bất cứ chuyện gì.

Chúa ơi!

Không! Không!

Để anh ấy yên!

Tránh ra.

Ai mày cũng lợi dụng hết?

- Không. - Thằng khốn nhà mày.

Vậy là đủ rồi.

Oh, Chúa ơi. Oh, Chúa ơi.

Ổn rồi. Ổn rồi.

Mọi chuyện đã qua hết rồi.

Ừ.

Chúng ta sẽ đi.

Chúng ta sẽ đến thăm gia đình anh.

Em sẽ thích gia đình anh.

Tôi rất yêu ngôi nhà này.

Nó là kiểu nhà Victoria.

Nó được xây dựng khoảng năm 1886,

có thể được sửa sang lại vào những năm 40.

Tôi biết 2 người nghĩ gì.

Cần nhiều TLC

và nó đắt hơn những gì chúng ta đã nói về ban đầu.

Nhưng 2 người đã có 2 căn ở tầng dưới

để giúp trang trải các khoản thế chấp.

Và tôi thực sự nghĩ rằng, tương đối mà nói,

chúng ta có thể tặng cho nơi này một bài hát. Ở đây

Vậy cậu nghĩ sao?

Bảy trăm năm mươi mét lớn hả?

Đó không phải là bài hát, mà là vở opera.

Khoản tiền tiết kiệm của tôi và Drake, chúng tôi có thể trang trải được khoản thanh toán dưới kia.

Bất động sản cho biết chúng tôi có thể có được một

trong những khoản vay vốn chủ của sở hữu nhà để cải thiện.

2 người sẽ được khai thác hoàn toàn.

Vâng, chúng tôi sẽ có đơn vị cho thuê.

Chà, nếu 2 người không thể thuê chúng?

Tỷ lệ trống trong khu vực này là dưới 2 phần trăm.

Nghe này, 2 muốn lời khuyên của tôi hay sự chấp thuận của tôi?

- Lời khuyên. - Sự chấp thuận.

Đồng ý.

Cuộc gọi này quá mạo hiểm.

Ý tôi là, nếu ai đó bỏ lỡ 1 tháng tiền thuê nhà...

2 người sẽ chìm nhanh như tàu titanic.

Tôi không nghĩ rằng 2 người có thể được chấp thuận cho

khoản vay ở mức thu nhập.

Chúng tôi hơi lúng túng một chút.

Ừ. Mọi người đều làm được mà.

Đáng để mong đợi lắm.

"Mô tả pháp lý về xây dựng".

Đó là một tòa nhà.

Chà, anh không nghĩ đó là ý của họ.

- Kiểu như, em biết đấy... - Đó là một tòa nhà bằng gỗ

có cửa sổ.

Được rồi. Chúng ta sẽ trở lại với cái đó.

Việc làm trước đây của em.

Cưỡi ngựa.

Điều đó quá ngông cuồng.

- Tự làm chủ. - Được rồi.

"Cách thức mà tiêu đề sẽ được giữ"?

Như thế này.

Làm ơn, làm ơn.

Giơ cả hai tay với một biểu hiện ngốc nghếch.

Anh không thể tin rằng chúng ta thực sự sẽ làm chuyện này.

Tình trạng hôn nhân.

Độc thân.

Cố lên.

Cố lên! Hạ nó xuống đi, anh bạn. Cố lên!

Nào! Hạ gục đối phương đi!

Của tôi! Bây giờ tất cả là của tôi!

Nếu chúng ta thuê thêm phòng khoảng 1000...

và một phòng ngủ là 1200$.

$1,300. Anh nên quét dọc sơn thì hay hơn.

Được rồi, $1,300.

- Tổng số là...... - $1,400.

...$1,400 để trang trải khoản thế chấp...

$300 một tháng ít hơn chúng ta sử dụng để trả tiền...

cho hai căn hộ cũ của chúng ta.

- Chúng ta đang tiết kiệm tiền.. - Ừ.

Giả sử chúng ta không bị phá sản trước khi thuê chúng.

Sau đó, anh cần phải thay thế hệ thống ống nước và nối lại điện.

Hãy nhớ đây là một khoản đầu tư. Patty.

Không đủ khả năng để làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.

Đó không phải là chuyện kinh doanh. Đó là mái nhà của chúng ta.

Chà. Em muốn uống gì không?

Chắc rồi.

Này, có mèo con ở ngoài này.

Này, mèo con, mèo con, mèo con.

Có thể đấy là vận may.

- Có thể nó đói bụng. - Ừ.

Cảm ơn.

Em kiệt sức rồi.

Đó là dáng đi của anh?

Đó là dáng đi duy nhất anh có.

Anh cảm thấy thoải mái.

- Giống như cái yên cũ của em? - Tốt hơn.

Em chỉ muốn em đã có chút khích lệ.

Em có mùi như nhựa thông.

Tốt hơn rồi.

- Chào anh. - Chào buổi trưa!

Chào mừng đến với khu phố hả?

- - À, cảm ơn. - Tôi thích chỗ của anh.

Chào.

Chào. Anh thế nào rồi?

Tôi ổn, cảm ơn.

- Anh thấy màu này như thế nào? - Đẹp đấy.

Chào! Ông và bà Thayer.

Drake Goodman. Tôi xin lỗi vì đến trễ.

Đi làm thêm giờ và tôi quên về cuộc hẹn của chúng ta.

Đây là căn hộ.

Chúng tôi yêu cầu $1,300 một tháng

cộng với khoản tiền đặt cọc $2,000.

2 vị trả tiền gas và tiền điện,

chúng tôi trả tiền nước và rác.

Đây, cầm lấy.

- Ở phía sau, chúng tôi có nhà bếp. - Ồ điều đó thật tuyệt.

Bếp gas mới...,thùng rác, lò vi sóng, tủ lạnh hoàn toàn mới.

Đứng lại!

Có đầy đủ mọi thứ trong phòng tắm.

Tất cả các ngói gốc được làm lại.

Đó là bồn tắm ban đầu.

Chúng tôi muốn sơn lại.

Chúng tôi sẽ trả tiền cho tất cả các vật liệu.

Bây giờ nó chỉ có màu trắng.

2 vị nghĩ đến màu gì?

- Đen. - Đen.

Đây là bếp ga,

máy rửa chén, lò vi sóng, thùng rác.

Tôi chắc chắn Drake đã chỉ cho 2 vị tất cả những điều này.

Và thẻ tín dụng của 2 vị và tài liệu tham khảo sẽ hoàn tất các thủ tục ra, vậy...

- Chúng tôi sẽ sơn trên đó. - Hả?

Chúng ta sẽ sơn lên đó.

- Ông không có con, đúng không? - Không.

Đây là một nơi rất đẹp.

Chúng tôi muốn nhìn lại một lần nữa

để chắc chắn. - Tôi hiểu. Vâng.

Chỉ cần tách ra khỏi vợ tôi.

Tôi đang ở trong bếp.

Tôi đã suy nghĩ về một lớp nấu ăn hoặc một cái gì đó.

Xin thứ lỗi.

- Chúng tôi sẽ lấy căn hộ. - Oh, tuyệt quá. Được rồi.

Chúng tôi muốn bắt đầu chuyển đến vào ngày mai.

Xin lỗi. Một ngàn một tháng?

Ừ. Ồ, và tiền đặt cọc $1,500.

Tôi có thể xử lý điều đó.

Tôi sẽ đưa chìa khóa cho 2 vị vào buổi sáng, sau đó.

- Cảm ơn cô. - Cảm ơn ông Watanabe.

Cảm ơn, bà Watanabe.

- Tạm biệt - Tạm biệt.

Tôi có cơ hội nào để trả cho cô một nửa bây giờ, một nửa vào cuối tháng?

Tôi đang ở 90 ngày này chứng chỉ tiền gửi, và...

Chúng tôi sẽ phải kiểm tra thẻ tín dụng của ông.

Nhạt toẹt. Thẻ tín dụng của tôi vững chắc lắm.

Tôi đã tìm kiếm để mua một căn...

nhưng tôi đã không tìm thấy bất cứ điều gì tôi thích do giá cả.

Của ông đây.

Tôi đã nói, tín dụng của tôi chắc chắn mà.

Ông vẫn phải điền đơn...

và Drake sẽ muốn kiểm tra nó.

Hiểu cái gì.

Tôi muốn căn hộ này. Thẻ tín dụng của tôi tốt mà. Tôi không muốn mất nó...

Rõ ràng rồi, ông đang ở đầu danh sách mà. ông Baker.

Ông là người đầu tiên nhìn thấy nơi này.

Yeah.

Okay.

- Cảm ơn. - Không có chi.

- Cô Palmer? - Vâng.

Tôi xin lỗi.

Chỉ là tôi thích chỗ này rất nhiều thôi cô hiểu chứ?

Không sao đâu. Nhạt toẹt.

Tôi sẽ gửi lại cho cô sớm nhất có thể.

Đuợc thôi.

Patty?

Trong này. Em ốm rồi.

Có chuyện gì vậy?

Em sẽ ổn thôi. Xuống mở cửa đi.

Có thể là chìa khóa của quý ngài

tên gì đó ở dưới lầu.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Bà Watanabe, đây là chìa khóa cho căn hộ phía sau.

- Tôi xin lỗi vì đến quá sớm. - Không sao đâu.

Tôi sẽ đi mặc đồ.

Tất cả những người này không đi cùng với 2 vị, phải không?

Anh Palmer, phải không?

Goodman. Drake Goodman.

Xin lỗi.

Rất tốt.

- Chào ông. - Chào anh. Tôi là Carter Hayes.

Tôi đã dừng lại vài tuần trước

và nói chuyện với vợ anh...

về việc thuê căn hộ này.

- Bạn gái. - Ồ, bạn gái anh. Ồ, xin lỗi.

Chúng ta không muốn hối hả, phải không?

- Tôi cho rằng vẫn còn có sẵn phòng chứ? - Vâng, đúng vậy.

-Ừm... - Patty có đây không?

Tôi không muốn làm phiền anh...

Không vấn đề gì đâu. Tôi đang quản lý việc thuê nhà mà.

Cô ấy đã chỉ cho ông xem căn hộ chưa?

Chưa, tôi muốn xem. Nếu như không phiền.