Fight Another Day
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
درباره نگرانی عمومی یا نمایش تو؟
نه
چی داری به مردم بگی
کی فکر می کنه نمایش تو خشونت رو تشویق می کنه؟
نبینش
نه
احساس مسئولیت می کنی
برای مرگ پسرت؟
میشه نظر بدید
بخشی از کاره
خشونت تلویزیونی بخشی از کاره؟
بحث خشونت نیست
مردم خوب شهر باید بدونند
وقتی آدمای بد کاری انجام میدند عواقبی داره
و این عواقبشه
این مزخرفات رو خاموش کن
کی مسئوله گروهبان؟
من اینجا سمت شرق هستم
اون جنایتکار خشن رجی اسمیت اینجاست
تو آپارتمان دوست دخترش مخفی شده
اون برای دزدی و حمله با یک سلاح مرگبار تحت تعقیبه
وقت عدالته
رایان تیلور
پیو، پیو
دوربین رو خاموش کن چی؟
دوربین رو خاموش کن
ببین بچه
فقط هرگز اینو به سمت کسی نشونه نرو ؛ باشه؟
درسته، آقا؟
آقای فیشر؟
بله، کال؟
برای شروع آماده ایم
دنیای ما بر شانه بربرها ساخته شده
جوامع ما از خونریزی ساخته شده
چه برات مهم باشه یا باورش نکنی
و نمایش ما فقط این حقیقت رو برملا می کنه
خیلی ها هنوز نگران تجلیل از نمایش هستند
یا حتی کالایی شدن مرگ
ماتریس ترجمه در حالت آماده باش
برنامه داغه
به نظر من تجلیل نیست
من بهش به عنوان یک کاتارسیس فکر می کنم
خب ؛ صدا وصله
چراغ ها رو بیار بالا
پس مردم با دیدنش چی بدست میارند؟
این یادآوری که ما از دوران خشونت آمیز رد شدیم
پس شما استدلال می کنید که این نمایش درواقع جون مردم رو نجات میده؟
من بهتون میگم این کار رو می کنه
کرونوکوم ؛ تکنولوژی
و امپراتوری داروسازی
که پدرت در اوایل دهه 1980 تاسیس کرد
فراتر از اون همه موفقیت
تمرکز همه در
موتور معکوس آنتروپیک مرموز بوده
...حالا این
تکنولوژی سفر در زمان
هرگز در خارج از آزمایشگاه کرونوکوم تکرار نشده
و هرگز نخواهد بود
خب چرا همچین فناوری باورنکردنی رو برای خودت نگه میداری؟
این نمیتونه از راه های عمیقی برای بشر مفید باشه؟
متاسفانه اینطوری کار نمیکنه
یعنی چی؟
یعنی این یک واقعیت از کیهانه
سعی میکنی گذشته رو تغییر بدی
اون موقع کائنات جلوی تو رو می گیرند
خب مردم ؛ همینه
و تا پنج ثانیه به پخش زنده میریم
چهار، سه، دو
شرکت کننده ها خوش اومدید
وقتی که زنگ به صدا در بیاد دور مسابقه شروع میشه
وایسید و بمیرید یا بمونید و یک روز دیگه زندگی کنید
شروع کنید
صبر کن
جالبه
کال ؛تمیزش کن
استخراج ؛ وارد شدی
مانتوهای سفید در حالت آماده به کار
میدونی ؛ ما باید اینو برای هفته پیش برنامه ریزی می کردیم
میدونم ؛ ما داریم بازی می کنیم
آره
داره چیکار میکنه؟
وروس، دوست من
مشکلی هست؟
مشکلی نیست، آقای فیشر
خوبه
نشونم بده
من رومولوس واقعی هستم
و ما اینجا هستیم تا یک روز دیگه بجنگیم
فوق العاده است
خیلی خوبه
خب چرا امروز همه رول ها رو نمیگیریم؟
پس تا آخر هفته از شر اونا خلاص میشیم
و چیز دیگه ای هست؟
نه ؛ نه آره ما طبق برنامه هستیم
رقبای نهایی حدود یک ساعت پیش سفر کردند
و رایان در شرف ادغامه
کی؟ رایان تیلور
اون برنده آخرین دور مقدماتیه
در رو باز کنید
من افسر پلیس هستم
باز کنید
تبریک میگم که مرحله مقدماتی رو
با موفقیت سپری کردید آقای تیلور
تو کی هستی؟
اسم من ایزابله
و من اینجا هستم تا در فرآیند آماده شدن شما کمکتون کنم
لطفا راحت باش
درسته ایزابل
تو باید به من گوش کنی
من افسر پلیس هستم
...سفر شما اینجا در کونوکوم شروع میشه
شنیدی چی گفتم؟ باید این در رو باز کنی
من افسر پلیس هستم
تو این نمایش ؛ من مدیرت هستم
هدف من ارائه پشتیبانی به شماست
و منابعی که برای یک زندگی جدید نیاز داری
منو پایگاه خودت در نظر بگیر
و من تو رو میشناسم
تو آپارتمان بودی
تو به من مواد مخدر دادی
نه کاملا ؛ اما آره من کسی هستم که تو رو اینجا آوردم
من الان یک نفر رو کشتم و مرگ پنچ نفر دیگه رو تماشا کردم
و میخوام دلیلش رو بدونم
بعد وقت برای سوالات تو هست
ما یاد گرفتیم که نباید استعدادهای جدید رو بیش از حد آزاد بذاریم
حالا ادغام میتونه سخت باشه
و مطالعات ما نشون میده که سفر میتونه باعث ناراحتی و دلخوری بشه
ممکنه از تحریک پذیری، حالت تهوع، خشکی دهان رنج ببری
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟
چرا گذشتن از دهه ۱۹۷۰همیشه اینقدر سخته؟
خودتو آماده کن
هر چند یک توصیه دارم
لطفا به مدیر تجهیزات خودت گوش کن
کونوکوم ورودت به نمایش رو خوش آمد میگه
کونوکوم راهی برای رسیدن به یک آرامش فرداست
لطفا راحت باشید
راحت باشید و بشینید
لطفا راحت باشید و بشینید
لطفا راحت باشید و بشینید
سلام
سلام
تو آمریکایی هستی؟
آره
آره میدونستم
میدونستم
اسمم کلته
سریعترین هفت تیرکش در غرب
رایان
از دیدنت خوشبختم رفیق
از کی اومدی؟
از کی؟
خب ؛ یه سال
امشب وقتشه
برای فصل دهم یک روز دیگه مبارزه کن
میزبان حقیقی شما ؛وروس رومولوس هستم
از یک کولیزوم به کولیزوم دیگه
من برای جایگاهم در میان شما جنگیدم
بهایی که در خون پرداختم
نمیخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟
به حرف مدیرت گوش نکردی؟
و یک روز دیگه مبارزه کنید
مبارزان به صورت تصادفی انتخاب میشند
میتونند از سلاح ها و زره های زمان خودشون استفاده کنند
بدون قاعده، تا سر حد مرگ
درست مثل سالن جنی در جمعه شب
آره، خب، کلت صحبت کردن با تو خوب بود
اما به اندازه کافی کشیدم
نه من نمیخوام
...من این کار رو نمی کنم اگه
اون میگه این کار شیطانه
انجامش بده
خدای من
متاسفم که همه شما مجبور بودید شاهدش باشید
اما این درس خوبی برای شماست
خب ممکنه راحت باشید ؛ خیلی خب
خب ؛ اون خرابکاری رو تمیز کن
گرداننده اون کیه؟
انولا
اون اخراجه
در صف قرعه کشی
اولین مسابقه امشب
گروهبان رایان تیلور
یه لحظه وایسا
مثل خیار نابودش کن رفیق
در مقابل آرتور دین
به درگاه خدای خودت دعا کن مرد کوچولو
یعنی من باید اون مرد رو بکشم؟
یا اون تو رو می کشه
گروهبان رایان تیلور
من مدیر تجهیزاتت هستم
اسمم دوکه
مدیر تجهیزات؟ آره
بهم گفته شده که از توصیه تو استفاده کنم
درسته
آماده شو
و اگه این کارو نکنم چی؟
من اگه جای تو بودم هر کاری اونا می گفتند انجام میدادم
این بهترین شانس توئه
Fight Another Day subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.