DC's Legends of Tomorrow

Hej! Har du möjligen sett ett troll gå omkring,

ungefär den längden, som gillar att grymta och dricka öl?

Fråga Rory.

Trollet vinner igen.

Jäkla fuskis. Ingen dricker Mick Rory under bordet.

Hej, grabbar!

Förlåt att jag stör mitt i det roliga,

men formellt sett fick jag inte släppa ut

några magiska varelser ur labbet, så...

Vid närmare eftertanke kan väl ni två dricka klart,

så går jag och spårar upp Minotauros.

Du är ingen dålig mamma. Du hade mycket att tänka på, bara.

Jag lämnade vårt drakägg hos mitt nioåriga jag.

Har nån sett Gary?

Vänta, vad sa du nyss?

Jag blev distraherad.

Jag fick veta att ÖGON-appen stjäl folks själar,

och sen kom mitt barnjag hem och jag...

Ni måste hämta ägget innan det kläcks.

Vi kan inte riskera att Ne-Ray lägger vantarna på en drakunge.

Det är illa nog att han har Charlie.

-Okej. -Du har rätt.

Upp med dig. Vi har ont om tid.

Det finns själar som bara väntar på att säljas.

Du är inte klok, gamla kärring.

Den här formskiftaren lyder inga befallningar.

Formskiftare?

Är det allt du tror att du är?

Du kanske har lurat dina mänskliga vänner, kära du,

men både du och jag vet vad du verkligen är kapabel till.

-Du känner inte mig! -Gör jag inte?

Din nuvarande form är tjusig, men bara en kostym.

Den är inte den du verkligen är.

Du är inte menad att gömma dig.

Du är menad att visa människorna vad de fruktar mest.

Och lyckligtvis för dig

är mitt jobb att hjälpa monster

att uppfylla sin potential.

Ja.

Fasen, Gary.

Ursäkta. Hej. Jag menade inte att...

Hej, ursäkta mig. Jag hör inte hemma här.

Nej, och jag är...

Jag är en god fe som är utsänd för att hitta John Constantine!

Allvarligt?

Ska kungen och drottningen av helvetet göra sin stora debut?

Inte vår debut, kära du.

Nej.

Sluta!

Vad gör ni?

Jag skulle gärna berätta pompöst om min stora plan...

Men jag har uppfostrat honom väl.

Vem tusan är du?

Syns det inte på klänningen?

Du berättade inte att du hade en god fe, John.

Inte hans. Garys.

Och jag som trodde att det var jag som blev torterad.

Hör på, prinsessan.

Vi har regler här i helvetet.

Du kan inte bara...

Kom nu.

Vad gör du?

Jag ska hitta Ray på samma sätt som jag hittade dig.

Skillnaden är att Ray saknar kropp.

Då letar vi upp hans själ.

Hans själspollett.

Det är helvetets valuta.

Medan hans själ plågas,

fungerar hans själspollett som betalningsmedel här i stan.

Den som har den, har tillgång till hans själ.

Eftersom Neron fortfarande är där uppe,

är hans pollett troligen inlåst i hans kassavalv.

Då går vi och hittar den.

Varför funkar det inte?

Beklagar, men man kan inte bara trolla sig in i kassavalv i helvetet.

Vi behöver nån som hjälper oss att bryta oss in.

Och jag tror att jag vet vem.

Jag ser henne inte.

Hur ser mitt nioåriga jag ut?

Jag tittar efter den coolaste ungen i skolan.

Det är mycket jag inte har berättat för dig om min barndom.

Där. Där borta brukade de samlas i ring kring mig och säga:

"Zari, Zari, var har du vari?"

Jag skulle ha sagt: "Zari, Zari, du luktar som calamari."

Mobbning är fel.

Vi skingrar dem och tar reda på var jag lade ägget.

-Vad cool han är. -Se så söt han är.

-Jag vill ha en drake. -Han är jättesöt.

Jag vill ta honom med mig hem.

Herregud. Ägget har kläckts.

Och jag tog med honom till skolan.

-Vi måste fånga honom innan... -Vänta, titta.

Mithra, dansa.

-Häftigt, Zari. -Tack.

Kom igen.

Vad pågår här, barn?

Det är ingen fara. Han är mitt gosedjur, Mithra. Jag döpte honom efter...

Spring, barn! Det är ett monster.

ÖGONAPPEN

Vänta, Zari! Vänta!

Gör honom inte illa!

Jag miste honom igen.

Kapten, jag har lokaliserat Neron.

Och nu direktsändning från Capitol Hill, där Palmers ex-VD

vittnar inför senatens utskott.

Jag vet att senator Wellington inte anser

att det är upp till den privata sektorn att ingripa i

en sån exempellös kris.

Men jag bör nämna att inte en enda av mina abonnenter har skadats

vid nån monsterattack.

Senator, vill ni svara?

Den här typen försöker bara skrämma folk

att ladda ner hans onda app som slukar själar.

Det finns inga...

Det är inte jag!

-Senator! -Det är inte jag som gör det här!

Som jag sa, kan de gömma sig var som helst.

Och bara ni kan stoppa dem.

SENASTE NYTT

Vänta. Han kan vara Charlie.

Vem ska jag skjuta?

Där borta.

Förbaskade snutar!

Jag försöker ju hjälpa er!

Ligg still.

Vi måste sticka!

Kom nu.

Låt henne gå. Hon har tjänat sitt syfte.

HÅLAN

Astra Logue.

Neron heter jag. Jag har hört mycket gott om dig.

Nu när jag tar över efter dina tidigare arbetsgivare...

Lägg av, John.

Tror du inte att jag genomskådar ditt billiga teatertrick?

Hur kom du ut ur tortyrhålan?

Snyggt glitter.

Snygga axelvaddar.

Vad vill du, John?

Och säg inte att du är här för att bönfalla mig

att komma ihåg vem jag egentligen är.

Jag vet precis vem du är.

Du är en som jag kan jobba med.

Triumviratet var för kortsynta för att anta mitt förslag,

och nu grillar de råttor till kvällsmat.

Men du är smartare än så, Astra.

Jag behöver bara åtkomst till en enda usel själ, och i utbyte

ska jag döda Neron, och dina grabbar är tillbaka på toppen.

Så, den där själen du vill ha tag i...

Den måste vara rätt speciell.

Det är han.

Jag var också speciell för dig en gång, John.

En gång.

Men du lät mig ruttna här nere under alla år.

-Astra, du kan inte... -Jag har gått vidare.

Jag gjorde det bästa av en dålig situation, och vet du vad?

Jag blomstrade.

Här nere hade jag framtidsutsikter.

Tills Neron krossade dem.

Så... är vi överens?

Nu går vi och rånar kungen.

Dagens attack mot Kapitolium

har skapat panik över hela världen på grund av hotet från magiska varelser.

UPPLOPP I HELA VÄRLDEN

Det räcker, Gideon.

Var finns Neron i allt det här?

Varför svarar han inte på larmen om magiska varelser?

Vilka larm? Alla varelserna finns ju här på skeppet.

Det spelar ingen roll.

Neron har visat världen att alla kan bli monster.

Folk vänder sig mot varandra, alla är skräckslagna.

Jag trodde att Neron ville samla själar.

Att hacka appen bara för att låta den fallera,

hur hjälper det honom att nå sitt mål?

Det handlar inte om själar längre.

Det är nåt värre.

De avslöjade inte sin huvudplan,

men såvitt jag förstår bryr de sig inte om att ta makten i helvetet.

-Det är fruktan de är ute efter. -Varför?

Fruktan är makt. Det är energi.

Och tack vare mig har de gott om den varan.

Det kan förklara det märkliga meteorologiska fenomen

som bildas över Washington DC.

Rakt ovanför Tidsbyrån.

Gideon, kan du visa det i bild?

Ingen orsak, värld.

Luften är tjock av människors rädsla.

Stunden för vår kröning närmar sig, raring.

Det är dags att sända ditt budskap till massorna nedan.

Banken ligger runt hörnet.

Vad är det som händer?

Invånare i helvetet,

alltför länge har vi tvingats leva som insekter i jordens innandöme.

Snart ska en port öppnas.

Blicka upp mot skyn och vänta på min signal.

Med mig som er kung

ska vi göra jorden till ett helvete igen.

Så det var hans plan hela tiden.

Bäst att vi rör på oss.

Innan helvetet brakar löst, bokstavligen.

Behåll lugnet. De känner vittringen av rädsla.