The Girl from Oslo (Bortført)

SERIAL NETFLIX

Kami memperingatkan, peluang kalian hanyalah bersepakat dengan kami.

Jika kuberi informasi ini kepadamu,

kau akan berupaya keras membebaskan Pia dan Nadav.

Baik.

Arik Shor adalah ayah Pia.

Temanmu dan Israel mengebom kami.

- Kita bersepakat! - Keluar.

ISIS berencana membebaskan Abu Salim.

Abu Salim tak akan bebas. Kita punya siapa di Eropa?

Selma.

- Ibu. - Aku bicara kepada Bashir.

Kau akan dimaafkan jika kembali, tapi harus membawa Pia dan Nadav.

Itu tak mungkin.

Aku baru saja bertemu Hamas. Kuberi tahu mereka kau ayah Pia.

- Apa? - Mereka punya usulan.

Jika mereka bocorkan ini dan aku harus mundur, apa gunaku bagi mereka?

Memegang kendali Kementerian Intelijen Israel… Itu bisa berguna.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Elang Tiga, pindai sektor aksis di Amsterdam, radius…

sepuluh kilometer.

Elang Empat dan Satu tukar tempat, aku butuh penglihatan baru.

Laporkan pemindaian pada tiga puluh-tiga.

Apa itu yang…

Hai, Abu Ali. Tebak apa yang aku idamkan selama ini?

- Knafeh. - Knafeh, tepat! Bagaimana kau tahu?

Bukan yang kubuat, aku mau buatan dia.

Dia hanya tahu cara bernyanyi.

Jangan!

Ke dalam, berlindung!

Khalil!

Ambil ini.

Drone.

- Tindakan kita? - Butakan ia.

Baik, tapi caranya?

Aku punya ide… Ayo.

Hari ini,

kita menjadi saksi atas suatu tindakan yang luar biasa

dalam salah satu drama penentu sejarah…

Sungguh sebuah tragedi…

Alih-alih tim penyelamat profesional, si orang tua itu menyewa pasukan gagal.

Apa yang akan terjadi?

Maksudku, selanjutnya?

Tuan-tuan, ini bukan waktunya. Ini Sabat. Tolong.

Shabbat Shalom.

Bisa kubantu?

Seperti kataku ke mereka, aku tak akan membahas situasi saat ini.

Tidak pada hari Sabat. Nanti saja.

KAMI MENGETAHUI RAHASIAMU. HENTIKAN PEMBOMAN!

Ayah.

Ada apa?

Apa? Tak ada.

Seseorang memberiku sebuah buku doa dan…

- Entahlah, aku tak… - Semua baik-baik saja?

- Tentu saja, ya. Kita akan pulang? - Ya.

Ayo.

Apa yang kau lakukan?

- Apa maksudmu? - Mereka mendatangiku… Hamas sialan itu.

Baik…

Di sinagoge.

Begini, Arik…

- Mereka hanya ingin bicara kepadamu. - Kau percaya?

Mereka hanya ingin minum teh denganku?

Mengapa kau ingin bicara kepadaku?

Karena aku ingin kau minta mereka mundur.

Jangan mendekatiku lagi. Aku tak bisa bertemu mereka.

Kau tahu aku menyesal.

Benar?

- Sungguh? - Karena semua ini?

Tentu saja.

Aku hanya mencoba menyelamatkan Pia.

Kita kehabisan waktu.

Kenapa kau tak memberitahuku? Saat itu. Mengapa merahasiakannya?

Negosiasi itu.

Semua kemungkinan. Kau dan aku?

Itu kacau.

Seperti semua itu hal yang tak…

nyata.

Kami semua terhanyut dan itu berakhir.

Tahu-tahu aku kembali hidup normal, dan…

saat itulah aku tahu…

Aku tahu kau berkeluarga.

Tak akan adil untuk mengatakannya.

Lantas Karl?

Dia tahu aku hamil sebelum bisa kuputuskan berbuat apa, jadi…

Dia orang yang luar biasa.

Orang yang kau bermimpi punya anak dengannya, dan…

Aku jatuh cinta kepadanya.

Tahukah kau, saat…

kau tak…

mengatakan sesuatu segera,

akan makin sulit untuk mengutarakannya

dan akhirnya tampak mustahil untuk berkata jujur?

Jadi, aku…

melupakannya begitu saja

dan mencoba hidup dengan pilihanku.

Sebagian besarnya.

Pada akhirnya, aku…

berhenti memikirkannya.

Bukan aku…

Aku tak percaya mereka diculik.

Aku tahu.

- Diam! - Tolong, ke mana kau bawa…

Menghadap ke depan!

Jalan!

Tidak…

Tidak…

- Jalan! - Tidak…

Jalan!

- Tidak… - Diam!

Yusuf.

Tutupi wajahmu.

Hari ini kau jadi salah satu dari kami.

Apa maksudmu?

Kau menyukai gadis itu, bukan?

Apa? Tidak! Aku tak menyukai dia!

Simpan ini.

Ambil.

Maksudmu aku harus…

Tolong, jangan, ini tak perlu.

- Ini tak perlu… - Tidak! Biarkan dia!

Tidak! Biarkan dia! Aku saja!

Tidak! Pia!

Tolong. Tolong dengarkan aku. Dengarkan aku…

Aku saja! Tolong, aku saja!

Tidak, Pia! Pia! Aku saja!

Hei! Tolong, aku saja! Tolong…

- Tolong, aku saja. - Ayo, Yusuf.

Daesh akan mengudara.

Ada di situsnya.

"Ini pesan untuk pemerintah Israel…

Tuntutan kami cukup jelas.

Bebaskan para tahanan di Norwegia dan di Israel.

Sudah cukup. Kami sudah muak

dengan upaya bodoh untuk mengendalikan kami.

Pertama,

misi penyelamatan lemah

dan kini,

drone memata-matai kami.

- Hentikan…" - Lanjutkan!

"Hentikan semua aktivitas drone kalian terhadap kami segera.

Jika… Jika tidak…"

- Lanjutkan! - "Jika tidak,

kami, para sandera, akan menanggung konsekuensi…

Konsekuensinya,

dan akan dibunuh dalam waktu 24 jam."

Jalan!

Pindahkan semua, jangan meninggalkan sisa.

- Cepat! - Jalan!

Ambil ini agar kau siap.

Hei!

Ambil.

Ini mengingatkan akan tugasmu.

Jika tak menuruti permintaan kita,

lain kali kita melihat drone dan upaya pembebasan sandera

tanpa melepaskan tahanan kita, bunuh gadis itu.

Pastikan

ada video kamera yang merekam.

- Kau berkeberatan? - Tidak.

- Sama sekali tidak. - Pergi.

Para bajingan itu membodohi kita.