200 บรรทัดแรก
"NETFLIX تقدم"
الآن، إن سألت معظم الناس أين كانت بلدة "نوكيمستيف"، "أوهايو"
أو "كول كريك"، "فيرجينيا الغربية"،
فلن يتمكنوا على الأرجح من تحديد موقعهما لك على الخريطة.
لكنني أضمن أنهما سيكونان هناك كما هما.
كيف وسبب اتصال هذا العدد الكبير من الناس في هذين المكانين المتواضعين
على تلك الخريطة ببعضهم البعض، أمر له علاقة كبيرة بقصتنا.
قد يدعي البعض أنها كانت مجرد ضربة حظ،
بينما قد يقسم آخرون إنه كان قدر الله.
لكنني سأقول إنه بالطريقة التي سارت الأمور بها،
فقد كان مزيجًا من الأمرين.
في عام 1957، قد يستغرق شخص ما 10 ساعات تقريبًا
للقيادة من "كول كريك" إلى بلدة مصنع الورق
في جنوب "أوهايو" والتي تُسمى "ميد".
ما أن تصل إلى "ميد"، فستكون "نوكيمستيف" على بعد مسافة صغيرة بالسيارة.
كان يعيش 400 شخص تقريبًا في "نوكيمستيف"
عام 1957،
كلهم أقرباء بالدم تقريبًا
خلال كارثة موحشة أو أخرى،
سواء كانت شهوة أم ضرورة أم مجرد جهل واضح.
استأجر آل "راسل" منزلًا فوق سهول "ميتشل" منذ 9 سنوات.
لكن معظم الجيران في الأسفل ما زالوا ينظرون إليهم كغرباء.
مرحبًا يا أبي.
ستأتي معي إلى الخلف اليوم يا فتى.
قبل سنوات، وضع "ويلارد" صليبًا مهترئًا
فوق شجرة سقطت في أرض صغيرة خلف منزله.
كان يأتي كل صباح ومساء ليتحدث إلى الرب.
بدا لابنه أن والده حارب الشيطان أبد الدهر.
والآن، صل...
لما حدث اليوم.
الآن، تذكر، كن صادقًا.
لا تكذب، لأنه سيعرف.
عندما كان يصلي، غالبًا ما كان ينجرف عقله
إلى الحرب في جنوب المحيط الهادئ،
واليوم الذي صادف فيه مع عدة جنود آخرين
جثة رقيب مشاة البحرية "ميلر جونز".
"جزر (سليمان)، جنوب (المحيط الهادئ)، قبل 12 سنة"
يا للهول.
تبًا.
ما المكتوب؟
"ميلر جونز".
تبًا!
يجب أن نفعل شيئًا.
لقد تركه اليابانيون هناك.
المحطة التالية، "ميد"، "أوهايو".
تفضل.
شكرًا لك.
قبل أن يقع "ويلارد" في الحب مباشرة،
فإن الرجل الذي أخذ مقعده سيقابل أيضًا قرينته.
- أنا آسفة جدًا، نسيت مفاتيحي. - لا بأس.
اذهبي إلى من يجلس على منضدة النافذة.
إذًا، ماذا ستأكل؟
شطيرة لحم الخنزير والجبن.
شطيرة لحم الخنزير والجبن.
- حسنًا. - ليس لديك خبرة في الوظيفة.
الأمر واضح للغاية، صحيح؟
جلب لي أخي الوظيفة مؤخرًا، لذا...
شطيرة لحم الخنزير والجبن.
هل تلتقط الصور؟
في السنوات القادمة، سيدعو "كارل" "ساندي" بـ"الطعم"،
وستدعوه بـ"مطلق النار".
فقط عندما أجد ابتسامة جميلة كفاية لتصويرها، هذا ما في الأمر.
وأطلق كلاهما على ضحاياهما "العارضين".
يجب أن أفكر في الأمر.
ماذا أحضر لك؟
رغيف اللحم هو الطبق المُخفض اليوم.
أريد قهوة وكعكة محلاة فحسب.
أشكرك.
- يبدو لذيذًا. - لا!
- اخرج، أخبرتك المرة الماضية. - بربك.
في المرة المقبلة، ستخرجك الشرطة.
إنني رجل مسيحي صالح.
- المعذرة. - أيها الكفرة!
سآخذ استراحتي في الخارج.
حسنًا.
حسنًا!
أشكرك، ليباركك الله.
هل كنت بحاجة إلى أي شيء آخر؟
لا، أنا على ما يرام.
كان ما فعلته لطيفًا.
يحتاج بعض الناس إلى المساعدة بين الحين والآخر.
أتفهم قصدي؟
أجل.
هل عدت إلى الوطن من الحرب؟
لا، أنا مجرد عابر سبيل.
في طريقي إلى "فيرجينيا الغربية".
أهلي من "كول كريك".
هذا مؤسف جدًا.
إنك وسيم.
حسنًا...
سُررت بلقائك.
سررت بلقائك أيضًا.
هل صحيح أن اليابانيين أكلوا موتاهم؟
أين سمعت ذلك؟
قرأته في الجريدة.
يا إلهي، هذا لذيذ.
لديّ 3 زجاجات أخرى في حقيبتي.
- حقًا؟ - أجل.
ولديّ شيء آخر لك يا عمي "إيرسكيل".
الآن، يُفترض أن يكون هذا المسدس
الذي استخدمه "هتلر" لتفجير دماغه.
ما زلت أحمق، أليس كذلك؟
ماذا؟ أتحسب أن ذلك الرجل كذب عليّ؟
أجل.
إنها هدية جميلة رغم ذلك.
- أجل. - شكرًا لك.
إنه ألماني.
هذا مسدس من نوع "لوغر".
إنك هنا!
يا إلهي، كنت قلقة جدًا.
لم يكن الأمر بهذا السوء.
لم يكن الأمر بهذا السوء يا أمي.
كنت لأطلب منك أن تركع لتصلي وتشكر المسيح معي،
لكن يمكنني شم رائحة الخمر في أنفاسك.
أجل، أعرف، لكنني...
شعرت بالحاجة إلى الاحتفال.
أنا مغرم.
ما اسم هذه الفتاة؟
لم أعرف اسمها.
"إيرسكيل".
ألا تعرف اسمها؟
لكنني تركت لها دولارًا كإكرامية.
ماذا؟
نظير فنجان قهوة؟
لن تنسى ذلك.
أعرف أنك معجب بهذه النادلة.
لكن هناك فتاة من الكنيسة
أريدك أن تقابلها.
لا أريد الذهاب إلى الكنيسة يا أمي.
ارتح قليلًا.
ستشعر بتحسن في الصباح.
رغم أنه لم يستطع النظر إلى صليب حتى من دون أن يفكر في "ميلر جونز"،
إلا أنه لم يخبر أحدًا قط عن رقيب مشاة البحرية المصلوب.
- أهلًا. - "ويلارد".
"ويلارد"، طلبت من "هيلين" أن تجلس معنا.
هيا يا "هيلين".
مرحبًا، كيف حالك؟
عاد "ويلارد" للتو، "هيلين"، إنك...
مرحبًا بعودتك.
مضت 4 أيام.
لم يكن "ويلارد" يعرف أن "إيما" وعدت الرب
أنه مقابل إحضاره إلى المنزل سالمًا،
فستحرص على تزويجه "هيلين هاتون".
عائلة الفتاة ماتت في حريق منزلي،
وتُركت المسكينة وحدها.
ليرحمنا الله.
- الجو حار، صحيح؟ - صحيح.
سيصبح حارًا أكثر.
الآن، لدينا شابان من "توبيرفيل"
سيقودان المراسم اليوم.
حسنًا.
ومما أخبرني به الناس، لديهما رسالة صالحة.
لنحضرهما إذًا، تعاليا إلى هنا أيها الشابان.
فلنرحب بهما.
مرحبًا أيها الشابان!
مرحبًا بكما.
أترى من على الكرسي المتحرك؟
شرب الكثير من المبيد الحشري أو مضاد التجمد أو ما شابه، لهذا لا يمكنه السير.
تسرني رؤيتكما، شكرًا على حضوركما.
يختبران قدرهما، كما يقولان.
لقد تمادى كثيرًا من وجهة نظري.
شكرًا لك أيها القس.
اسمي "روي لافرتي"،
وهذا ابن عمي "ثيودور".
الآن، سيزور "الروح القدس" هذه الكنيسة الصغيرة
التي تمجد اسمه المقدس!
"هل أنت منغمس
في الدماء"
هيا يا "ثيودور"!
ما أكثر شيء تخشونه؟
لأنه إن كان أسوأ ما تخشونه هي الجرذان...
فسيحرص الشيطان على أن تصادفوا الكثير منها.
هذا صحيح، أخبرهم يا فتى.
إخوتي وأخواتي...
سترونها،
تتغذى عليكم بينما تستلقون هناك
غير قادرين على رفع إصبع واحد.
ولن يتوقف الأمر أبدًا.
مليون سنة
في الأبدية.
الآن، لا تحاولوا حتى فهم ذلك.
ارحمنا يا الله.
لا يوجد دماغ بشري ذكي كفاية ليحسب بؤسًا كهذا!
صحيح؟
وجديًا يا إخوتي وأخواتي، ما من رجل شرير بما يكفي،
- ولا حتى ذلك الرجل "هتلر"… - هذا صحيح.
ابتكر طرقًا مثل التي سيستخدمها الشيطان ليذيق المذنبين ويلات أعمالهم
إلى أن يأتي يوم الحساب!
أجل!
- هذا صحيح يا أصدقائي! - أجل يا سيدي، حمدًا للرب!
آمين.
دعوني أخبركم شيئًا يا أصدقائي.
قبل أن أجد "الروح القدس"...
كنت أخاف من العناكب إلى حد الموت.
أليس كذلك يا "ثيودور"؟
كنت قصيرًا،
أختبئ تحت تنانير أمي الطويلة،
تزحف العناكب إلى أحلامي...
وتضع البيض في كوابيسي.
كانت...
No comments yet. Be the first to leave one.