Love Cuisine (料理高校生)

!سي بينغ! سي بينغ! أنتم الأفضل

الجولة الثانية سيكون طبق من إختيار المتنافس

طبق من التراث التايواني. وصفة قديمة للغاية "عين العنقاء"

لمَ هذا الطبق؟

.سأكون يديك، وسنصنعها سوياً

.سأقوم بالخطوة الأخيرة

أذكر بأن والدي علم شخص ما الوصفة من قبل

.هذا صحيح. والدك علمني شخصياً كيف أقوم بهذا الطبق

إعادة صنع الوصفة القديمة الضائعة سي بينغ نجحوا بفعل هذا بروعة سي بينغ يفوزون

!ياي

..أعرف بأن كلما سأقوله الآن سيبدو كـ

!لا تقل شيئاً إذاً

.أنا من أخبره أن يخفي الأمر عنكِ

.كنت خائف من أن تحكمي عليه بطريقة خاطئة

.أنا أفهم الآن كم من المؤلم أن تحبي شخص تكرهينه بالفعل

.أنا آسفة

.إن ربحت بمنافسة اليوم، سأطلب من هان جي أن يخرج بموعد معي

.سواء هان جي أو المنافسة، أنا لن أتساهل معك

.اليوم سنعاقبك لأجل تشياو رو

.بثالث جولة من المنافسة، سنفوز بالتأكيد

الشخص الذي سينقذ الفريق سيكون أنا

الطبق سيكون حساء وحلوى

.مهما كان، لا تتركوا أي ندم ورائكم. لنفعل ما بوسعنا

شبابنا غناء دينو لي

كعك التوت الأزرق

~أحــب الطهـي~ ~الحلقـــــــ 8 ــــة~

.مهما كان، لا تتركوا أي ندم وراءكم. لنفعل ما بوسعنا

!حسناً

قائمة المهام: أساعد بنشاط، الإهتمام، أسأل أسئلة

آه شينغ. أنتَ متوتر للغاية، صحيح؟

.قليلاً

.لا تتوتر. أنا هنا. دعني أعطيك عناق مليء بالحب .لا تكن خائفاً كل شيء سيكون بخير

.رئيسة، الجميع يشاهدون

.فوق هذا، جعلتني أبدو كطفل

.شياو نيو

.تعبير وجهك يظهر بأنكَ تحتاج لمساعدة كبيرة

.رئيسة، قمح وأنا نحتاج لنفس كمية المساعدة

قمح، هل تريد عناق الحب ايضاً؟

.جوناثان قال بأنه يريد هذا

.رئيسة، أنا أحتاج مساعدة منكِ بأمر ما- ما الأمر؟-

.ساعدينا رجاءاً بإبقاء عينك على ياو شين تي لا تجعليها تستغل أي فرصة لتفوز علينا

. لا تقلقي. أنا وهي متنافستين بالطبيعة. فقط إتركِ الأمر لي

.لقد تخلصنا منها أخيراً. إنها لا تساعدنا على الإطلاق

.لكن معلمة فانغ ليست بالفريق اليوم

.لم نعتاد أن نكون بدون معلمة فانغ

عد كونها معنا لا يسبب فرقاً. بما أنني هنا، سنفوز بالتأكيد

.جميعكم، لا تتراخوا. اليوم علينا أن نصنع حساء السمك المنعش وكونجاك الليمون

.أه شينغ، عليك أن تَزين السمك بحذر

.حسناً

.سوف نصنع حساء البصل والماكارونز اليوم. لقد تدربنا على صنعهم كثيراً بالفعل

.أنا واثقة بأنكم جيدين بهذا. إنسوا أمر خسارتنا السابقة

.لنبدأ

.أنتم رائعين. يالحظكم، لديكم سيندي لتساعدكم

.قوموا بما بوسعكم

.البصل منعش للغاية. بعد تقطيعه، أشعر بالبكاء

.قمح، راقب وعائك. لا تضيع الوقت

.أجل. معلمي، إعتني بجزءك. سأفعل ما عليّ فعله

.هذه ليست منافستك وحسب. إنها منافستي ايضاً

.معلم هان، كونجاك الليمون لا تتصلب

.حسناً

.أنظر

.المعدل ليس صحيح

.أرمي هذه، إغسلي الوعاء واصنعيها مجدداً

.حسناً

.إنها آخر ثلاثين ثانية

.هيا، لنقدم الحلوى بالبداية

.حسناً

.إحذر. ليس لدينا وقت

.إنها آخر خمس ثوان

!شي وين، قوموا بما بوسعكم !سي بينغ، قوموا بما بوسعكم

!2.. 1 إنتهى الوقت

.شي وين بقيت على معاييرها العالية

.كما هو متوقع من أبطال السنة الماضية، لكن يوجد نكهة تايوانية معروفة

.لقد أضفنا نبيذ الأرز

.هذا رائع. رائع للغاية. إنها توضح نكهة الفواكه الكورية

.إنه تمازج مثالي بين الطعام الصيني والغربي

!حظ جيد

.برافو. إنه شهي حقاً

.إنه رائع للغاية

.إنه مذاق رباني

.ليو شان. لقد أخبرتكِ بالفعل بأنني سأفوز بالمنافسة لأجلك

.المنافسة لم تنتهي بعد

قمح، أنتَ لم ترشي الحكام بالسر، صحيح؟

لابد من أنكَ تمازحني. إستخدمت خدعك القذرة بمنافسة الطبخ؟

صنعته بمهاراتي. ما خطبكم يا شباب؟

هل تكرهونني لأنكم تغارون؟

...بعد رؤية التنائج، الفائز بالجولة الثالة سيكون

!مدرسة سي بينغ العليا

!لقد ربحنا

!كونوا سعيدين

.تشياو رو، أنا فخور للغاية بطلابك

.شكراً لك، سنيور. إنه بفضل عمل الجميع الجاد

!إنتظروا دقيقة

ماذا؟ لمَ تريديننا أن ننتظر لحظة؟

ألم تحكمي وتعلني أن مدرسة سي بينغ هم من فازوا؟

!حكمك يبدو كطائرة مكسورة، وكحصان بلا سرج، وكحبيبة تغير قلبها

لا يمكنكِ التراجع عن كلامك! لمَ علينا الإنتظار أكثر؟

.يينغ جون، الحكام يريدون قول شيء ما

.حتى يجعلوا المنافسة تصل لذروتها

بهذه الحالة؟

.أريد أن يتم تفتيش مكونات سي بينغ

هاه؟- هاه؟-

هاه؟- هاه؟-

ماذا؟ كيف أمكنكم فعل هذا؟

لمّ تريدون تفتيش مكوناتنا؟ ماذا عن سي وين؟

!فقط لأن سي وين خسروا، سيقومون بتصعيب الأمر علينا !هذا غير عادل

.هذا صحيح. كيف أمكنكم فعل هذا؟ نحن نعترض

معلم هان، هل فعلنا شيء خاطئ؟

.حسناً

.جميعكم وقحون للغاية

.أتسائل من أين تعلمتم فعل هذا

.سي بينغ ستقبل بطلبك

ماذا؟ لماذا؟

قمح، ما الخطب؟

.بطني يؤلمني- بطنك يؤلمك؟-

.حسناً، تعال إلى هنا

.قف الآن. لنذهب ونسترح على الأريكة

.إجلس

لمَ أصبح بطنك يؤلمك فجأة؟ لديّ دواء، هل تريد بعض منه؟

.معلمتي لا بأس، أشعر بتحسن كبير الآن. إن أصبحت بحاجته، سأخبرك

.حسناً، إذاً إسترح

.معلمتي

نعم؟

...بالواقع، أنا- هاه؟-

ما هذا؟

زعانف القرش، بلعوم السمكة، لحم جينهوا، أذن البحر؟

.لقد كسرتم قواعد المنافسة

.وفوق هذا، خدعتم براعم تذوقي

يعتبر هذا غشاً! ألم نتفق أن نستخدم مكونات تايوانية؟

.مدرسة سي وينغ، انتم لم تتبعوا قواعد المنافسة

.الحكام قرروا إلغاء فوزكم

.الجولة الثالثة بالمنافسة ستذهب لـ شي بينغ

.إنتظر دقيقة. لقد كنت أراقب طوال الوقت

.لم أرى أحد يضع هذا الكيس هناك. لابد أن هناك من يريد الإيقاع بنا

.الدليل هنا. لقد أخرجنا الكيس من وعاء حسائكم

!نحن لم نغش

.هناك من قام بألاعيب وسخة. لابد من أنها مكيدة من شي وين

.لا يمكنني تقبل هذه النتيجة

من فعل هذا؟ من أوقع بنا؟

.نحن حقاً لم نخطئ

.قمح، أنتَ جيد بالتحدث. أخبر الحُكام

"Timing and Subtitles brought to you by The Culinarians Team @ Viki الترجمة والتوقيت مقدمة لكم من فريق الطُهاة @ فيكي"

.أيها الحكام، أعتذر

.بالرغم من أنني لم أكن بالمنافسة اليوم بإمكاني أن أؤكد بأن طلابنا عملوا بجد اليوم

.بالرغم من أنهم أرادوا أن يفوزوا بالمنح الدراسية لكنهم من المستحيل أن يفعلوا شيء كهذا

ماذا عن هذا؟ سندعكم تتأكدوا من حقائبنا وأغراضنا. هل سينفع هذا؟

.لا حاجة لهذا

.بما أن الحكام قاموا بالقرار. سواء فُزنا أو خسرنا، سأقبل بقرارهم

.لقد كسرنا قواعد المنافسة

.هذا لأنني لم أكن مُشرف جيد

.لا أحد من طلابي مسؤول عن هذا

.هذا مؤسف، لكن عليّ أن أعلن بأن سي بينغ خسروا المنافسة

!معلم هان. لمَ إعترفت بالهزيمة؟

.معلم، لا نريد أن نخسر

.نحن لم نغش

معلم هان، لمَ لم تدع لنا المجال لنثبت الأمر؟

!تباً! إن أمسكت من تسبب بهذا، سوف أصرخ عليه حتماً

.معلمة

.نعم

.أنا آسف

.عن ماذا تعتذر؟ أنتَ لست المسؤول عن الخسارة

!معلم هان. معلم هان- ...معلم

.معلم هان

عن أي مسؤولية تتحدثون؟ لقد هرب فوراً بعد حدوث المشكلة

.آسف

أيها الحكام، سي بينغ تقبل بأي نتيجة تختارونها

.لكن أتمنى أن لا يتم تفتيش الطلاب لمعرفة من المسؤول

.كمعلمهم، سأتحمل المسؤولية

هل تقول بأنكَ تعترف بالهزيمة؟

.أجل، أعترف بالهزيمة

.هذا ليس من طبعك

.ربما لا تعرفينني

.مستحيل. أنا أعرف جيداً

.إنه خطأ سخيف. لابد أن أحد طلابك فعلها

لمَ لا تجعلهم يكتشفوا من هو؟

كان لديّ معلم قال لي مرة

.أن المعلم هو المسؤول عن أخطاء طلابه

.بما انني لم أعلم طلابي بطريقة صحيحة، عندها عليّ تحمل المسؤولية

.الخسارة هي خسارة

،ظننت بأن الأمر سيكون مؤقتاً كونك معلم

.وأنكَ ستعود لأوروبا قريباً

.لكن بالنظر لهذا، لقد تغيرت حقاً

.أنتَ لم تعد أوسكار القديم

.أشعر بالفضول لأعرف ما الذي تغير بك

ما الذي يفعله هان جي؟

!أي نوع من المنافسات هذه؟ وجود مفاجأة كبيرة كهذه

!لقد أخبرته بالفعل أن لا يفرح مبكراً! لكنه لم يستمع لي

إذاً ماذا لو خسرنا؟ لقد خسر بشكل مخزي

.عندما نعود، سوف أتأكد من إخبار هذا للمدير حتى يتمكن من معرفة ما فعله هنا

لا أصدق بأن المعلم هان شخص قد يغش فقط ليفوز

.كما أنني أثق بطلابنا كذلك. لديهم كبريائهم، لذا ن يغشوا

أليس علينا إنتظار نتائج التحقيق

.وأن نطلب منهم أن يتجنبوا أمر نتائج المنافسة