Veep

Ripped By mstoll

M. le président de la Chambre, la Présidente des États-Unis !

Merci !

Vous avez élu

la première femme Présidente !

C'est pas vous, Michael.

C'est moi ! Aïe, ma main.

Vous êtes là !

Merci. Je kiffe.

Je te rends ton livre de Philip Roth.

J'ai pas oublié.

Je m'entends à peine.

Je parle, là ? J'ai du mal à m'entendre.

Merci, M. le président de la Chambre,

M. le vice-président,

mesdames et messieurs les parlementaires,

mes chers compatriotes.

Je voudrais commencer...

par dire quelques mots.

24 heures plus tôt

Il faudrait du fond, dans ce discours.

Là, c'est que du bruit.

Et elle va le lire demain, tout haut, en public.

- Salut, patron. - Tu te fais un jus ?

Mike voulant maigrir,

c'est comme une patate voulant siffler.

Si j'arrive à 50 ans, j'ai le droit d'arrêter les fruits.

Alors, ma version d'hier ?

Elle trouve ça vague.

C'était pas sa consigne ?

On l'a trop bien respectée.

On n'a toujours pas de discours ?

On en cherche un sur Google ?

J'ai assuré avec tous les Présidents dont j’ai été dircom.

- Combien ? - Ça fait deux.

Et j'ai pas toujours assuré avec Hughes.

On a collectionné les fiascos.

Je m'y suis fait.

Encourageant.

Vous devez voir Ben,

puis le ministre de la Justice

concernant la nomination de la ministre du logement.

5 appels urgents à passer

entre la Moldavie et le cancer de la peau.

Puis une pause éventuelle de 15 min.

Je ferai un somme et tu me nourriras à la pipette.

Oubliez : on a un croiseur qui a percuté un chalutier grec.

Il y a deux morts.

Un "enterrement à la grecque".

Je commande un communiqué.

Je suis la Présidente.

Tout est ma faute.

Je peux parler à Jim, Dan et Mike ?

- Pas le temps. - J'en ai envie.

Alors d'accord.

La partie A est bien, sur le Président et sa femme.

Y a pas de partie A. On les numérote.

- Ah bon ? - On a tranché.

La partie A devient la partie 1.

Vive Harvard.

C'est qui, elle ?

J'ai envie de dire Chloe, ou Ellie.

Ally. Non, Sally.

Les jeunettes d'ici se ressemblent toutes.

Sale raciste !

Les garçons, j'ai une idée.

Ça sent les îles.

Je fais des jus.

Mon idée :

coupler le discours de rigueur de Hughes

avec ma partie sur les dépenses du projet Familles d'abord.

Avec l'allaitement.

Entendu. Ce sont les fichiers Mike11A1 et Mike11A11.

C'est ma cuisine.

Madame, aucun signe des 3 randonneurs disparus.

- Cathy vous tient au courant. - Merci.

- C'est qui ? - Et Cathy, c'est qui ?

Je file. Allons-y.

C'était la Présidente des États-Unis.

Je m'en lasse pas.

- Elle m'appelle Mike. - Normal.

Bien sûr, il faut rendre hommage au Président Hughes.

"Merci pour tout, bon vent." Un truc court.

Et là, on enchaîne avec ma vision de l'avenir.

Pour l'instant, mettez juste "Avenir, à développer".

J'ai une réunion avec le renseignement.

Il faut définir les priorités

entre restrictions, dépenses...

Je vous ai eus !

Je ne peux pas assister à cette réunion du renseignement.

Besoin de quelque chose ?

J'ai votre collyre.

J'ai pas besoin de toi.

Parfait. Je demandais comme ça. Votre café.

Vous n'invitez pas le vice-président à ces réunions ?

Je m'en voudrais qu'il ait une sale expérience comme moi à ce poste.

Mais c'est le protocole,

et je ne veux pas tout changer...

- Si tôt. - Exactement.

La Présidente veut le sac.

D'accord.

Seulement le sac.

C'est pas si simple... Doucement !

Vous le tenez de travers.

Bureau du VP, tour Eisenhower 10 h 30

Mesdames, pâmez-vous, messieurs, garez-vous, Jonah est parmi vous.

J'ai cru entendre une voix de fillette.

- C'est bien ça. - Bonjour.

Suis-moi.

On est entre mâles, ici.

Finie l'odeur de crème hydratante et de déo vaginal.

Ça, c'était seulement Dan.

La frite, mec ?

Comme un gode-ceinture en soirée SM,

couvert de mouille.

J'en ai d'autres, allez-y.

La frite ?

- Autant qu'un... - M. Ryan ?

M. le vice-président, bonjour.

Merci de votre invitation.

Qui a gagné la guerre ?

C'est nous, je crois.

Non. Pas les troufions au front.

Ce sont les types qui œuvraient en coulisses

au renseignement et au décryptage.

Vous serez mon mouchard de la Maison-Blanche,

mon espion.

À vos ordres.

Selina te met au placard ?

Oh oui. C'est le cycle du martyre.

Comme dans L'Église.

Ou un mariage dans L'Arkansas.

Bien joué, tope là.

C'est tout, merci.

Bien. Merci à vous.

C'est un bon petit gars.

Je reviens.

Alors, je parie que tu me détestes.

- Quoi ? - Je blague. On est potes.

Mais je suis chef de cabinet du VP.

Tu es venu le voir directement, sans me prévenir.

Pardon, je voulais pas...

être grossier.

Pas de souci, amis pour la vie.

- Tant mieux, Teddy. - T'es un mec bien.

Il en faut. Dans ce boulot, il faut avoir des tripes.

Et des couilles.

T'en as, mec.

L'ascenseur est là.

Le vice-président t'aime bien,

j'aime qu'il aime des gens.

Alors préviens-moi quand tu viens.

Je te laisserai toujours entrer.

Super discussion.

Je veux pas de la politique de Hughes,

d'un mec mort.

Il n'est pas mort.

Ça m'amuse de le dire.

Que donne le dernier sondage sur Familles d'abord ?

L'aide aux gamins pauvres et mères seules ?

Les mères seules adorent.

Mais elles votent que par SMS,

pour d'autres mères seules qui chantent faux.

Merci pour ces chiffres.

On doit pouvoir à la fois tailler dans les budgets

et financer Familles d'abord.

L'armée accepterait de dégraisser encore ?

Oui, si on fait un bite-à-pouce.

Un bite-à-pouce ?

C'est quoi ?

Expliquez sans montrer.

On propose une coupe claire : leur couper la bite.

La Défense propose à la place qu'on lui coupe seulement le pouce.

Une négociation, en gros.

Va pour le bite-à-pouce.

Je n'aime pas ce terme.

Madame,

le Premier ministre indien vous offre ça.

Pourquoi ?

Je ne sais pas trop, mais je commande des remerciements.

J'en veux pas.

Pas de canard ?

Adieu le canard.

Vous allez trouver un moyen d'allier réductions et dépenses.

Oui, on peut faire deux choses contradictoires.

J'adore ma mère, mais j'ai dû la mettre à l'hospice.

Et c'est mieux que j'aille pas la voir.

Ce boulot ne sera jamais facile.

Je sais.

J'ai une cage d'écureuil dans la tête.

Vous voyez ?

D'après certains,

Reagan aurait engagé Hinckley pour prendre du repos.

Je retiens l'idée.

On va bite-à-poucer la Défense.

Ils proposeront quoi ?

2 ou 3 milliards.

La vente d'un terrain d'aviation.

Celle de L'Afghanistan sur eBay ?

On en tirerait 10 dollars.