Tenka Hyakken: Meiji-kan e Youkoso!

... أنا مرهقة

هل أنت متعبة؟

.نعم، قد أحتاج إلى تلميعٍ جيّد

.التلميع: مصطلح في "تينكا هياكين"، حيث يمكن لمستخدم ميتسوروجي أن يزيل تعب سيفه

...قد أفقد حدّتي

!هذا مريع !النمور ، رجاءً دلكيها

Rawr!

.هذا كل شئ حتى الان

...هذا لا يكفي .إستمري

!أهلا بك

!شكرا جزيلا لك

!كان هناك الكثير من العملاء اليوم

.ذراعاي وساقاي يؤلمانني

.يجب أن يتعلم كلٌّ من "سوو-ني" و "نوو" مني

.السباحة في الحمام بطريقة سيئة

.الحمام مكان مقدّس لتطهير جسدنا وروحنا

!لكنني لست متعبة على الإطلاق

.يجب أن تتعلم هو-نييساما من أنثى ناضجة مثل كووانا غو-سان

نعم نعم

أنت تصغي إليّ حتى ؟

.كلكم هنا. عفوا

....كوانا غو-سان

m -36 -16 l 18 -16 l 17 -10 l -37 -10

الأخوات هوتشو: أيام صعبة

!بالتأكيد كان اليوم متعِب

!أجل

Wheee!

.أنتِ، السباحة في الحمام سيئة

!حتى "كووانا غو-سان" توبّخك

ماذا علي أن أفعل لأكبر؟

.أريد أن أكبر مثل ميتسوروغي

m -60 -6 l 8 -9 l 8 14 l 9 18 l 11 20 l 12 21 l 11 21 l 11 22 l 11 22 l 10 23 l 10 24 l 9 24 l 8 25 l 8 25 l 6 25 l -62 24

كيف يمكننا أن ننمو؟

!نعم، كلنا نريد أن نكبر بسرعة