Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Wakey, 9 Oktober 2017 Dragon Ball Super Episode 110

koufun suzzo! uchuu e go

saisentan no muchuu wo dou

kono te ni tsukamuyo

suttonkyou ni waratte tai

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

taikutsu wa

ishi ni naru

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

waku waku no

hane hiroge

tsugi no sekai e ikou

kanousei no door wa lock sareta mama

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

(Sekarang! Lampaui batasan! Berteriaklah! "Ini sepotong kue")

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

(Dragon Ball Super Bahkan Zen-Oh sama akan terpesona!!)

Waaaaaww....!! Waaaaaww....!!

G-Genki Dama...

Kartu As yg selalu menyelamatkan kita...

Aku tak percaya Goku malah tertelan olehnya.

Mustahil!

Jika ia mampu mendorongnya, Goku pasti menang.

Jiren itu memang benar2 luar biasa.

Son Goku adalah petarung yg cukup hebat.

Tanpa dukungan emosional mereka, Alam semesta 7 akan hancur berantakan.

Bagus sekali, Jiren.

Bola energi raksasa itu membuatku sedikit kuatir.

Tapi, bagi Jiren, itu tak berarti.

Genki Dama ya?

Aku takjub pada energi raksasa yang dibuatnya itu.

Tapi, malah dilemparkan kembali kepadanya...

SON GOKU BANGKITLAH! BANGKITNYA LEVEL BARU!!

Waw...

Dia mendorongnya!

Hampir saja!

Benar! Dorong kembali seperti itu!

Dia mendorongnya lagi!

Itu luar biasa!

Jumlah energi yg lumayan juga. Rasanya menyenangkan.

Mereka takkan bisa memperoleh kekuatan itu melalui latihan normal.

Terutama Jiren.

Kekuatan untuk mengontrolnya hanya dengan tatapannya...

Aku merasakan kekuatan yg jauh lebih tinggi dari dalam dirinya.

Tampaknya dia sudah berada di batas dari batasannya.

Sementara, Jiren nampaknya masih jauh dari kekuatan penuhnya.

Kekuatan ini terasa berbeda dari siapapun yg pernah kita hadapi sebelumnya.

Dia sangat kuat. Jelas sekali.

Aku yakin...

...dia seperti Dewa Penghancur.

Dia orang yg telah mencapai keadaan itu.

Bahkan mungkin sudah melampauinya.

"Ada suatu alam semesta dimana ada makhluk fana yg bahkan Dewa Penghancurnya...

...tidak bisa mengalahkannya."

Kelihatannya rumor itu benar.

Benar sekali, Jiren.

Tunjukkan pada seluruh alam semesta semua kekuatanmu.

Hancurkan Son Goku!

Bukankah itu nampak agak berbahaya?

Perluasan energi yg tertangkap diantara kekuatan mereka sdh mencapai batasnya.

Woow... Woow...

Kemenangan menjadi milikmu...

Jiren!

Huh?

Nampaknya sudah selesai.

Waaahh....

Itu tadi sangat menakjubkan!

Sangat menakjubkan itu tadi!

Syukurlah arena pertarungan masih bertahan.

Namun...

Apakah ia... sudah dikalahkan?

Apakah ia... kalah?

Tidak mungkin...

Tunggu! Dia belum muncul disini, yang artinya dia belum keluar!

Tapi, aku tidak bisa merasakan ki nya dimanapun di arena pertarungan ini.

Dia menerima ledakan energi sebesar itu dari jarak dekat.

Dia mungkin telah menguap.

Menguap...

Menguap? Jadi ia sudah mati?

Artinya Jiren harus didiskualifikasi karena membunuhnya, kan?

- Aku tidak begitu yakin. - Ha?

Itu akibat serangannya sendiri yg menguapkannya.

Sehingga...

Ya memang benar.

Terlepas dari prosesnya, ia menghancurkan dirinya sendiri.

Pada dasarnya, itu bisa dianggap menghancurkan diri.

Jiren dari alam semesta 11 tidak akan mendapat hukuman.

Sekarang, Alam semesta 7 juga sudah selesai.

Jiren akan melanjutkan membereskan mereka...

...semuanya.

Ya.

Alam semesta 11 kita akan menjadi satu-satunya yg bertahan!

Meski melihat kekuatan Jiren,

nampaknya tidak ada alam semesta yg kehilangan semangat bertarungnya.

Hei!

Jangan hanya berdiri saja, Alam semesta 6!

Bergeraklah, kalahkan mereka dan menang!

Bertarunglah!

Benar sekali.

Bahkan separuh waktu dalam turnamen kekuatan ini belum sampai.

Sampai pilar ini benar2 tenggelam...

Tak peduli siapa yg jatuh atau alam semesta mana yg dilenyapkan,

pertarungan akan terus berlanjut!

Apakah ini benar-benar...

Apakah ini benar-benar akhir bagimu?

Goku!

Son Goku!

Gohan.

Ya.

Goncangan apa ini?

Arena pertarungan, tidak, seluruh dunia hampa ini...

...digoncangkan oleh aliran kekuatan yg liar.

Ya, tapi apa yg bisa...?

Apa mungkin...?!

Bukankah sudah jelas?

Tentu.

Aku tidak heran.

Beerus sama, ada yg ingin kau katakan?

Dia datang.

Goku masih hidup!

Goku sangat hebat!

Sangat mendebarkan!

Sangat menarik!

Son Goku...

Siapa dia sebenarnya?!

Nampaknya bukan sekedar beruntung saja ia bisa bertahan dari ledakan itu.

Ada yg berbeda dari sebelumnya.

Ya.

Dia memancarkan aura panas yg sangat besar, tapi...

Energinya nampak tenang menakutkan.

Mari kita amati saja sekarang.