Churchill

Juni 1944

Frankrike är ockuperat av nazisterna.

För att vinna kriget på västfronten måste de allierade befria Frankrike.

Winston?

Winston?

Var har du varit?

Stränder... får det alltid att komma tillbaka.

Det är snart 30 år sen nu.

Så många unga män...

Ett sådant slöseri.

Klockan börjar bli mycket.

Kom nu.

Jag får inte låta det ske igen.

ANNEXET TILL 10 DOWNING STREET

Andra världskrigets 1 736:e dag

Winston?

Winston.

Herregud! Winston!

- Jag arbetade. - Du kommer att bli sen.

Börda.

Börda...

Ge mig en Louis XIII, Smuts.

I fem år har vi bett våra män-

att uthärda krigets vedermödor.

Nej, nej, nej. Krigets prövningar.

I fem år har vi bett våra män att uthärda krigets prövningar.

Krigets lidande? Lidande...

De är färdiga att åka.

- Jag tror att du behöver dem här. - Knäbyxor.

- Bär du inte hellre uniform? - Kungen är där.

- Och amerikanerna. - Hans majestät kommer före.

- Det är så det går till. - Amerikaner respekterar uniformer.

Jag väljer mellan prövningar och vedermödor. Bidra inte till dem.

Det här kommer att gå utmärkt.

Regeringskansliet har skickat en ny sekreterare. Du kan väl hälsa?

- Varför behöver jag en ny? - Du åt den förra.

- Helen Garrett. - Min kära.

Inte behöver ni falla till golvet. Jag är ingen kunglighet.

Förlåt, det är en ära att få träffa er, mr Churchill.

- Min mor och jag är stora anhängare. - Jaså?

Ja! Det är ni som ska ta oss igenom allt det här. Ni sviker oss inte.

Kära, miss Garrett. Det är anledningen till att jag kämpar vidare.

Och nu måste jag fortsätta med det!

- Jag ska försöka tygla honom. - Du kan alltid försöka.

Miss Garrett.

Krigets umbäranden. Nej.

I fem långa år-

- har vårt folk fått utstå krigets umbäranden.

Soldaterna har burit sin börda med stolthet.

Soldaterna har burit sin börda med tapperhet.

Tapperhet är bättre än stolthet.

Soldaterna har burit sin börda med tapperhet.

Och stolthet.

- Då var det dags... - Winston.

General Eisenhower. - Fältmarskalk Brooke.

- General Montgomery. - Mr Churchill.

Vilken samling!

Ledsen att utsätta er för engelsk sommar. London var för riskabelt.

Om Hitler släppte en bomb här skulle alliansens hela ledning utrotas.

Hoppas att vi klarar oss...

Tack.

Ja, ska vi sätta igång, mina herrar?

Ers majestät. Det här är vårt sista möte om operation Overlord-

- vårt anfall mot tyskarna i norra Frankrike.

Vi har en lucka på tre dagar innan tidvattnet omöjliggör landstigningen.

Det är en stor chansning, men om vi lyckas har vi goda utsikter att vinna kriget.

Vi är i slutskedet, men jag välkomnar all kritik mot den nuvarande planen.

Vi måste samarbeta om det här ska gå vägen.

Premiärministern?

Det här blir vårt största fälttåg hittills av våra allierade styrkor.

Operation Overlord kräver 200 000 fordon. 7 000 fartyg. En svärm av flygplan.

Och framför allt en kvarts miljon män.

Allt det här fokuseras till en plats-

- för ett frontalangrepp på den tyska armén.

- Just det. - Nej, mina herrar.

Planen är beundransvärt djärv-

men riskerna gör den dumdristig.

Vi beräknar att uppemot 160 000 franska civila kommer att dö.

Om Overlord misslyckas, vilken den mycket väl kan göra-

- förlorar vi i ett slag det mesta av vårt krigsmateriel-

- plus tiotusentals av våra egna mannar. Vilka ska då försvara England?

Ska vi göra ingenting medan tyskarna samlar kraft tre mil från vår kust?

Jag vill att vi gör mer!

Vi måste dela upp framryckningen för att sprida ut risken!

Vi kan locka Hitlers trupper ut i Egeiska havet-

- och vända hans uppmärksamhet från Frankrikes kust.

Planen för D-dagen har varit klar i över en månad.

I fem långa år har vi bett våra män att uthärda krigets vedermödor.

De har burit sin börda med tapperhet.

Men jag har sett sådana landstigningar förut. I det första kriget.

Risken för katastrof är för stor.

Vi får inte skynda in. Vi måste tänka efter.

Vi måste rätta till den här trasiga planen innan allt slutar i tragedi.

Det låter som om vi pratar om olika operationer.

Overlord är helt förberedd-

- och jag skickar er mer än gärna en detaljerad plan.

Ursäkta mig. Jag har ännu ett fartyg att sjösätta.

Ers majestät.

Ni har varit skeptisk till det här hela tiden.

Någon måste föra de vanliga soldaternas talan.

Åker ni med mig, Brooke?

Skitstövel.

Varför?

Se inte så chockad ut, Smuts. Jag har precis räddat kriget!

Winston, vi måste diskutera det här!

Precis. Vi måste börja förändra planen genast.

- Nej, vänta! - Vi har inte tid.

Du kan inte gå över våra allierades huvuden.

Svaghet imponerar inte på amerikaner. De respekterar styrka. Beslutsamhet.

Det är skillnad på styrka och arrogans.

Sist ni britter försökte bestämma över dem förlorade ni kolonierna.

Jag är själv halvamerikan. Min saliga mor kom från Brooklyn, New York!

De struntar i din mor.

God eftermiddag!

Vi måste göra nya planer.

Briggs, ring upp amiraliteten. Vi måste skapa en avledande faktor i Egeiska havet.

Ta reda på om general Alexander är i Rom än. Han måste driva tillbaka tyskarna.

Miss Garrett, ring Combined Operations, någon med kunskap om Norge.

Vi måste ordna våra resurser. Det här är vår chans.

Det är dags att vinna kriget.

- Är du färdig med att förolämpa min mor? - Varför gör du så här?

D-dagen blir en katastrof. Att sätta in så många-

- vid en välbevakad kust full av nazister?

Det är inte krigföring, det är slakt. Det får de inte göra mot våra män.

- Winston! - Brookie, bra att du är tillbaka.

- Vi måste prata om planen för Bordeaux. - Eisenhower vill träffa dig.

Bra, bra.

Jag tänker mig något mindre formella kläder.

- Jag försökte. - Det gjorde vi alla.

Det finns en gräns, även för de största av ledare.

Winston!

Följ mig, mina herrar.

- Du tänker väl lyssna på Ike, Winston? - Vi får väl lyssna på varandra.

Ett meningsutbyte...

Brooke.

- Winston. - Ike. Det gläder mig att du går vidare.

Jag hoppas att vi kan prata om Bordeaux-landsättningarna.

Du kan väl slå dig ner?

- Ett sjujäkla tal du höll i dag. - Det behövde sägas.

- Jag önskar att du hade sagt nåt tidigare. - Du sa att du välkomnade kritik.

Ja, jag välkomnar alla tankar om hur Overlord kan förbättras.

Minska dödsantalet, förkorta leveranssträckor...

Men att prata om en helt annan operation-

- framför männen som planerat den, och framför Englands kung...

Det kan tolkas som ohjälpsamt.

Ohjälpsamt?

Vi har mött tyskarna i Frankrike förut.

Även om ni lyckas i Normandie, med enorma militära och civila förluster-

- vad ställs våra grabbar inför i Frankrike?

Ett nytt västfronten? Passchendaele? Somme? Skyttegravskrig!

Vi har flygvapen, artilleri, stridsvagnar. Kanonmatstiden är över.

Operation Overlord är inte det enda sättet att vinna kriget.

Jag har sett många krig.

Visst. Några av dem under förra århundradet.

- Förlåt? - Kriget du pratar om var för 30 år sen.

Du inser nog inte hur mycket som har förändrats.

Vad är detta, Brookie?

Vi har inte kapaciteten att genomföra dina andra planer.

- Bordeaux, Italien eller nåt annat. - Jag försöker bara vinna kriget.

Du försöker vinna det förra kriget, med samma taktik som då.

Vi lärde oss saker i det förra kriget! Jag vill inte göra om samma misstag.

- Jag vill säga vad jag tycker! - Du är förstås premiärminister.

- Därför får du inte sätta käppar i hjulen. - Det är det jag tänker göra!

Invasionen av Frankrike är ett farligt vågspel som måste stoppas!

- Nej, du måste stoppas! - Vi är alla trötta här.

Du sa själv att du inte studsar ur sängen om morgnarna, Winston.

Du kanske borde ägna dig mer åt politik, att hålla landets moral uppe.

Vad? Ska jag vara en clown som underhåller massorna-

medan ni skickar unga män att dö?

- Winston, vi tar hand om det. - Försvarsmakten tar fram nya planer.

- De bör vara här i morgon. - Försvaret går inte vidare med dem.

Har du kontramanderat min order?

Och... ni känner båda likadant?

Du måste låta oss göra jobbet.

Ursäkta. Jag måste tillbaka till London.

- Jag följer med. - Helst inte.

Jag har papper att titta på i bilen.

Winston!

Tack för att du lyssnade. Du är en stor tillgång för det här landet.

- För den allierade krigsinsatsen. - Absolut.

Det går bra!

Ja, sir.

Vänster, höger, vänster, höger...

Titta!

Ja, tack. -Winston.

Jag ska på Russia Fund-mötet. Margaret har middagsbjudning efteråt.

Ike pratade med dig, inte sant?

Jag styrde över landet och krigsinsatsen i mer än två år-

innan amerikanerna ens dök upp.

Ändå är det som om min erfarenhet och krigskunskap inte är värda något.

Ike har säkert stor erfarenhet av krig. Du kanske borde lyssna på honom.

Ska alla avvisa allt jag säger? Kungen utsåg mig till premiärminister-

- och det är min plikt att leda landet genom kriget.

Tro inte att du är den ende som kan fatta beslut.

Handlar det här om kriget? Eller om dig och mig?

- Vill du att man daltar med dig? - Jag nöjer mig med respekt.

Klaga då inte när någon säger dig sanningen.

Jag kommer hem sent.

Skitstövlar!

Tre dagar till D-dagen