Jane

Je t'emmène ?

Pas besoin. Mon copain vient me chercher.

- Salut, Phil. - T'es prête ?

N'oubliez pas que vos vies sont précieuses

et que de grandes choses vous attendent.

Si vous vous sentez perdues ou découragées,

s'il vous plaît, venez nous parler.

Ce lycée est votre refuge

et ses portes vous seront toujours ouvertes.

Jane restera à jamais dans nos cœurs.

C'est trop triste. Tu crois qu'elle va bien ?

Non, c'était sa meilleure amie.

C'est bien, ce qu'on fait.

Avec mes co-stars, on est ambassadeurs de l'UNICEF.

On a visité le centre d'urgence en Honduras.

C'est tellement important.

C'est vrai.

Et ça fait bonne impression pour les universités.

- Merci, Josa. - Merci à toi !

- Je peux avoir un cookie ? - Tiens.

Pourquoi seules deux étudiantes vont à Stanford ?

Bonjour, Olivia.

- Tu vas bien ? - Riya et Alyssa, l'an dernier.

Ça dépend du niveau de chaque année.

Deux encore l'année d'avant.

Oui, mais ça peut changer.

Ne te laisse pas avoir par ces absurdités.

Combien de filles ont postulé cette année ?

Olivia, ces derniers mois ont été durs.

Pour le moment, tu devrais te concentrer sur toi-même.

Ta candidature est intéressante, tu es brillante.

- Tu trouveras un endroit super. - Je veux aller à Stanford.

Heureux de vous retrouver.

Cheffe ! Oui, cheffe !

- Bonjour, M. Richardson. - Ça va ?

Oui.

- Prête à les battre ? - Toujours !

Allez, c'est parti.

Mon adversaire dira

que la solution pour que nous survivions à la concurrence mondiale

est de nous renfermer

et renoncer à tout effort philanthropique extérieur.

Mais rappelez-vous que les puits que nous avons construits en Somalie,

les écoles ouvertes en Afghanistan et les médecins envoyés à Haïti,

sont les seules choses qui nous aident à maintenir une image positive.

Il s'agit de l'Amérique, pays de la liberté,

patrie des braves,

et protecteur des sans-droits.

Rappelons au monde que nous y croyons toujours. Merci.

- T'as déchiré. - Merci.

- Tu sais où ranger ton trophée ? - Je vais trouver.

Mon 2e discours était bien ? J'ai gaffé...

Bonjour, Monsieur R.

Bonjour, Camille. Tu tombes bien.

Je te présente Olivia,

la capitaine de l'équipe de débat.

- Olivia, voici Camille. - Salut, ravie de te rencontrer.

Elle vient de New York et elle va rejoindre notre équipe.

- Je vais te présenter les autres. - D'accord.

À plus.

Bonsoir. Alors, ta journée ?

Ça a été.

On a gagné.

C'est super.

Ce truc va être génial pour tes candidatures à l'université.

Les recruteurs de Stanford ont le béguin pour les trophées.

Parlons pas de béguin et de ma fille pendant que je mange.

Papa, arrête.

Ta mère a commencé.

C'est vraiment très bon. Merci, papa.

De rien.

C'est ça, change de sujet. C'est très bon, merci.

C'est pas la fin du monde.

On peut toujours trouver une alternative.

Tu peux toujours être admise pour la rentrée d'avril.

Envoie peut-être une lettre au comité d'admission.

Quel genre de lettre ?

Des étudiants sont parfois admis en les contactant eux-mêmes.

Je vais faire ça.

Ça ne te définit pas pour autant.

- On pourrait en parler. - Avec plaisir.

- Après le cours, ça te va ? - C'est parfait.

Bonjour à tous.

Vous connaissez tous Camille.

Souhaitez-lui la bienvenue à ce premier cours.

Salut à tous. Merci beaucoup.

On va faire des groupes.

Camille, tu vas te mettre avec Olivia.

Super.

Debbie, tu seras avec Sydney et Crystal avec Amelia.

Revoyons les détails.

J'ai gagné mes derniers débats sur ce sujet,

mais je suis ravie de revoir tes arguments.

Merci, mais j'ai aussi gagné, donc c'est inutile.

Je parlais de vrais débats

avec plus que des étudiants en candidats.

J'ai pris des notes lors de ton dernier débat.

Lis ce que j'ai écrit.

Je t'ai pas vue aux Nationales, l'an dernier.

L'équipe pourrait tirer profit de mon expérience.

Ça va ?

Je serais ravie de t'aider.

Va te faire foutre.

Tu m'entends ?

Est-ce que ça va ?

Le cours est fini.

On reprendra demain.

Tiens, bois.

Je suis désolée.

Je sais que tu as traversé une épreuve difficile,

- mais ne sois pas irrespectueuse. - Elle a commencé.

C'est mieux si tu ne viens pas ce week-end.

S'il vous plaît.

Tu as beaucoup à gérer.

C'est juste le temps d'un débat.

Profites-en pour te détendre.

Tu te fous de moi ?

Tu veux que je te ramène ?

Merci beaucoup.

Attends.

Elle me manque aussi.

Merci.

Chérie, ça va aller.

"Ajournée" ne veut pas dire "rejetée".

Je suis sûre que tu seras prise pour la rentrée d'avril.

Ils seraient stupides de ne pas t'accepter.

Je ne sais pas. Je remplace la capitaine ce week-end,

mais je suis sûre que Richardson me donnera le poste.

Elle s'est carrément évanouie pendant le cours.

C'est triste, quand même.

J'avoue, c'est triste.

La prochaine fois, elle s'évanouira en plein débat.

J'aurais aimé voir ça si j'avais été dans l'équipe adverse.

Tu l'as vue ?

Laisse tomber.

Tu veux que je te ramène ?

Ça va aller, merci.

Ma voiture est réparée.

Je voulais savoir...

Tu veux prendre un café ?

T'es pas obligée si t'es occupée.

Non, j'ai rien de prévu.

Allons-y.

- Cette fille a l'air horrible. - C'est le moins qu'on puisse dire.

J'en ai assez du lycée.

Je vais me tuer si je suis pas acceptée à la fac.

C'est pas ce que je voulais dire.

Je sais.

Qui déménage au début de la terminale ?

T'as dit qu'elle vient de Fairstone High ?

Oui, à New York.

Mais non, j'y crois pas.

Quoi ?

La date et le lycée coïncident. C'est Camille.

On peut pas en être sûres.

Attends, elle a accusé son professeur ?

C'est un scoop.

Personne déménage sans raison.

Je dois faire quoi ? La voir en plein cours et lui dire :

"C'est vrai que t'as accusé ton prof à tort ?"

Lui mets pas la honte en public.

Dis-lui que tu connais son secret et qu'elle te laisse tranquille.

C'est facile.

C'est pas ce que tu veux ?

Je sais pas.

Et si c'était faux ?

J'ai des devoirs à finir,

mais ça m'a fait du bien.

Oui, c'était...

C'était cool de te voir.

Merci de m'avoir laissée vider mon sac.

À quoi peut servir une structure sans fondations ?

Lorsque la moindre pensée

est publiée aux yeux du monde entier d'un simple clic,

cela n'ébranle-t-il pas ces fondements mêmes ?

Le commencement implique le début d'un voyage,

mais à mesure que les idées et les photos

deviennent de plus en plus éphémères, la durée de ce voyage est réduite.

Le début n'est plus une étape fondamentale.

J'en reviens pas que t'aies trouvé ça.

On a de la chance. Elle était majeure.

Tu vas faire quoi ?

Je sais pas encore.

T'as une idée, toi ?

Tu pourrais t'amuser à la faire flipper un peu.

Tu devrais lui envoyer un message en lui disant que t'es au courant.

C'est beaucoup trop risqué.

J'aurais aimé pouvoir le faire anonymement.

Tu pourrais...

Tu peux créer un nouveau profil sur Connect.

Elle saura pas que c'est toi.

C'est parfait.

Je sais.

J'ai laissé mon sac dans ma voiture.

T'as ton ordi ?

Je l'ai oublié au lycée.

Mais j'ai mon vieux. Attends.

Il est là.

Quoi ?

Comment est-ce que...