Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou

Another delicious meal, Ruriko-san!

Keep eating.

You only get to eat this for a little while more, Yushi-kun.

I guess summer vacation ends soon...

We'll have a big farewell party, Yushi-kun!

Right!

After coming and meeting all the incredible people here,

everything I was so sure I knew fell apart.

It will be September soon.

I'll be leaving the Yokai Apartments.

For some reason, I find myself hoping summer never ends.

What's gotten into me? I'm not usually like this.

Hey, Inaba! Are you here?

Hey! Inaba!

There you are.

Takenaka... What are you doing here?

Well, you refused to invite me over.

So I just came over.

Th-That was because...

I've got my reasons!

And since I was coming...

I brought my friends.

Takenaka, you...

Let's all have some fun!

Fourth Haunting This Side

You're playing Mahjong? Let me play.

Takenaka, what are you thinking?

Come on, take that stick out of your ass.

Your friend's here to hang out.

Don't tell me you're gonna try and stop me.

Ruriko-san, was it?

The chef who makes all those delicious-looking meals.

I'd love it if she'd make snacks to go with our drinks!

Wow, this apartment is crappy.

Seriously. I bet one match would bring the whole place down.

Quiet...

That ain't funny.

Stop it! Are you drunk?

You know...

You must get tired of always being a suck-up.

A suck-up?

You work hard at your job and club, even though you don't like them.

Well, we'll show you a good time today.

So tell us how you really feel!

How I really feel?

That's what he thought about me?

Hey, you said you lived in the same building as a teenage girl, right?

Where are ya, girlie?

Let's drink together!

You're kidding me...

Knock it off!

Hey, what are you doing, suck-up?

Don't you know what will happen to you if you hurt our friend?

I know you don't like me.

But "suck-up" or not, my livelihood's on the line.

If nothing else, I don't have time to play at being thugs with you!

"Play"?

Yeah.

Someone once told me...

It is humanity's fate to be drawn to outlaws...

But do you have any noble motive like that?

What drives you?!

You probably rebel against the world because you think it's fun or cool,

or something else that's easy!

Y-You...

That's what I dislike about you, Inaba!

You and your damned "I'm an adult" expression!

I didn't want to be an adult!

I'm acting like this for a goddamn reason!

I'm not like you!

What's he talking about?

We'll get you for that!

Damn it!

I can't handle six of them at once!

Yushi-kun, you're so cool!

You look cute, but you're so wild.

Have fun, young people.

Cheers!

Those people...

N-No!

Die, Inaba!

Shut up, brats!

We let you have your fun, and this is how you behave?

Wh-What?

Costumes?

You're making too much damn noise.

I had a really good hand, too.

Those tiles... Those hands.

Those are the Mahjong players?

They were oni?!

You'd better cut this crap out, or...

They're here.

Things you can't see.

Watching us.

Hey, guys...

You understand, don't you?

It's best to leave Yushi-kun alone.

There are some things in the world you can't get involved with.

You're still young, right?

You don't want to ruin your whole lives, do you?

Do you?

The hell you think you're doing, messing up my yard?

And you're kids, so you don't get to drink and smoke!

Taste divine punishment!

Damn.

Sheesh...

Fukase just wants to fight. That's all.

At his exhibitions, he gets into fights all the time.

Some fans come to see it.

Sounds like pro wrestling.

We'll get you for this!

Yeah, that's what people say when they lose.

Hey, Yushi.

Y-Yes?

You're more of a man now, huh?

Yeah.

That night, a goodbye party was held for me at the Yokai Apartments.

Now, let's eat!

After a fight, you want meat, beer, and food!

Right, here you go!

Meat!

Have some juice, Yushi-kun.

That was really cool back there.

M-Mariko-san!

Chirpity-chirp!

Why so embarrassed, chirp?

Hey, don't get the wrong idea, chirp!

You aren't popular with girls, chirp.

He isn't? Poor guy, chirp.

Shut up!

We made it in time...

Glad we turned down that overtime!

It smells good.

Thank you, thank you.

Here, you go.

Excuse us.

Akane-sama sent us here.

Please take this.

Akane-san?

A whole red snapper!

And she said that this is for Yushi-sama.

For me?

"The paths we walk are not one,

but I shall not forget your face."

She means she won't forget you.

Akane-san's quite the poet. That's an elegant poem.

Akane-san...

Hey. Having fun?

Ryu-san!

Welcome back, Ryu-san!