Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

ملیوداس و بقیه به سرزمین مقدس درویدها، ایستار، رفتن .تا برای نبرد پیش رو با ده فرمان آماده بشن

.قدرتی که مرلین 10 سال قبل از ملیوداس دزدید پیش رهبران درویدها بود

بعد ا این که ملیوداس تصمیم گرفت آزمون سختی رو بگذرونه .ناگهان خودشُ در دانافور دید

...و کسی که نگهان در برابرش ظاهر شد

.همه جا رو دنبالت گشتم ملیوداس

چی؟

دیدم پیدات نبود... داشتی چیکار می‌کردی؟

.یه کار باحال

شهر بندری ایبانروک

ولمون کن جوون، معجونی که مرده رو زنده کنه؟

نمی‌دونم از کجا شنیدی، ولی اگه همچین چیزی بود

.به قیمت 1 میلیون سکه طلا به یه پادشاه می‌فروختمش و عشق می‌کردم

.تچ... می‌دونستم دروغه

.شرمنده مزاحم شدم

.اون روز یه شایعه عجیب شنیدم .یه مرده تو یه شهر این نزدیکی زنده شده

یه مرده زنده شده؟

.آره. ولی نمی‌دونم حقیقت داره یا نه

.اسم شهرُ بگو ببینم

.بزن بریم جریکو

.باشه

ولی به کجا؟

.شهر دزدها، ریون .یه آشغالدونیه

.این داستان دورانیه که انسان و غیر انسان در کنار هم زندگی می‌کردن

.داستانی از دوران باستان

.مهر 3000 ساله شکسته شده

و با برخاستن نیور نخبه‌ی قبلیه‌ی شیطان، ده فرمان .اونا فقط می‌خوان بریتانیا رو غرق در خون و وحشت کنن

.گروهی از شوالیه‌های افسانه‌ای گناهکار در برابر اونا می‌ایستن

.به اونا می‌گن هفت گناه کبیره

راضی شدی؟

فقط چشم‌هاتُ باز کن

می‌تونی نورُ ببینی

که فرای این مرز جدیده

من داغون و سرشار از غمم

ولی بازم این احساس منُ تحریک به جنگیدن می‌کنه

نوری در دوردست در شب تاریک می‌درخشه

این فریاد کسانیه که باور دارن

!هی! یواش‌تر! هی! فریاد بزن

حالا وارد عمل شو

در سفری از اعماق آسمان آبی

رویای دائمی بالاتر رفتن دارم

نمی‌خوام بذارم اون محو بشه

هیچ کس به دروغگو گوش نمی‌ده

!مشتاقانه منتظرشم، آره

از تولد تا مرگ

هر چی دیوار بلندتر باشه، آرزو بزرگ‌تره

قلبی باز، مسیحایی را دریافت می‌کند

به دوران متغیر می‌چسبیم

!هرگز تسلیم نمی‌شیم، آره

بر این شب‌های محسور غلبه می‌کنیم

و با روحم با صدای بلندی فریاد می‌زنم

قول به محبوبم

زانری ساما، چه اتفاقی داره برای ملیوداس ساما می‌افته؟

.اینجا برج آزمونه

برج آزمون؟ این آزمونش برای پس گرفتن قدرتشه؟

بله. الان روحش داره امتحان می‌شه تا مشخص بشه .لایق پس گرفتن قدرتش هست یا نه

امتحان می‌شه؟

پس گرفتن قدرتشون اینقدر سخته؟

.نه. مشکل اصلی مربوط به بعد از پس گرفتنشه

.الیزابت، این آزمون تو هست

یه جام؟

.آره .این جام حاوی دانه‌ی گل بیماریه که با نور و آب دیگه رشد نمی‌کنه

.کاری کن شکوفه بزنه

م... من!؟

پس کی؟

به عنوان کسی که خون درویدها در رگ‌هاش جاریه .داشتن قدرت درمان و شفا خیلی اساسیه

.اگه نتونی حتی این کارُ بکنی، نمی‌تونی در نبردهای آینده شرکت کنی

...این آزمون منه

زانری با نشون دادن اینا بهم چه هدفی داره؟

.هی، رفتارت عجیب شده

.به عنوان یه توهم خیلی واقعی هستی

.نرمه، خیلی نرمه

!خیابون جای این کارها نیست

.درد داره

!تو احمقی

!واندل

چیز براقی دارید؟

.اینقدر مسخره بازی در نیار. می‌ریم خونه

!آآآآه

.باشه

واقعا این توهم هدفی داره؟

...واقعا انگار برگشتم به اون دوران

...نه

!غذا! غذای واندل

.این برای تو نیست واندل

...تمام اتفاقاتی که در لیونس افتاد و احیا ده فرمان

ممکنه تمام اون چیزهای دیگه توهم بوده باشن؟

بارون؟

لیز؟

هی، خوبی؟

.رنگت پریده

.حالا فهمیدم. پس آزمون اینه

.نفرین بهت زانری

!ملیوداس ساما

.اینقدر نگران بقیه نباش و رو آزمون خودت تمرکز کن

...چشم

...ولی زانری ساما

.تا حالا ندیده بودم ملیوداس ساما اینقدر درد بکشن

آزمون ایشون دقیقا چیه؟

.جهنمه

!هی! ملیوداس !حواستُ جمع کن! وسط ماموریتیم

داره روزهای پر آرامش و جداییش از کسی که بیش‌تر از ...هر کسی تو دنیا دوستش داشته رو دوباره تجربه می‌کنه

.برای صدها و هزاران بار

با هر بار تکرار، ملیوداس کنتل خودش و خشمشُ از دست می‌ده .و همه چیزُ کاملا نابود می‌کنه

...این که

...این آزمون برای اینه که احساساتشُ مخفی کنه .نه، برای اینه که احساساتشُ بکشه

.نمی‌تونیم با دونستن این که ممکنه دوباره کنترلشُ از دست بده قدرتشُ پس بدیم .این جوری فایده‌ای نداره

.اینجا جاییه که مبارزان دروید آموزش می‌بینن .غار تمرین

.هی، جنا چرا ما رو می‌بری اونجا؟

.معلومه! برای تمرین

تمرین؟ می‌خوای من از اینم قوی‌تر بشم!؟

.برای مبارزه با شیاطین افسانه‌ای، ده فرمان، شما خیلی ضعیفید

من خیلی ضعیفم!؟

!باید قوی‌تر بشید و دنیا رو نجات بدین

.راستی، همین الانم یه عده اون داخلن .ظاهرا همُ می‌شناسید

یعنی بانه؟

نه، اون گفت یه گروه پس ممکنه گیلا و جریکو باشن؟

.شرمنده که ناامیدتون کردم

...اون

اوه، اومدی بیرون، هندی؟

!هندریکسن! هنوز زنده‌ای

.عجب بچه بی‌جونی

.درک می‌کنم دلایل خودتونُ برای نفرت از اون دارید .ولی دیگه آدم شده

می‌شه به‌خاطر من جلوی خشمتونُ بگیرید؟

...نگاه! یه چیز دیگه هم هست

اون چیه؟

گونی کهنه است؟

!نه

!این بوی سوختگی خوشمزه باید مال پسمونده‌های درویدها باشه

!این پسمونده یا گونی کهنه نیست ...اینا

!سه کله پوکن

Перевод: Anku. Редакция/тайминг: mutagenb.

این کار امروزت برای چی بود؟ درسته تقویت روحیه سربازها کمک بزرگیه، ولی .بابت خرج کردن زیادی تو بار به دردسر می‌افتی

.حواست باشه پولتُ با دقت بیش‌تری خرج کنی ملیوداس

.یواش‌تر لیز

.ملیوداسف می‌خوام تا ابد با تو باشم

.باشه

!هی! واندل

من کجام؟ چرا کشیدیم بیرون!؟

مشخص بود نمی‌تونی خشمتُ کنترل کنی .و چرخه‌ی جنون و نابودی رو تکرار می‌کردی

.باید دیگه متوقفش کنیم .اگه همینطور ادامه بدی قلبت قبل از احساساتت می‌میره

!لعنتی

.اشکالی نداره

.کسی به شما خرده‌ای نمی‌گیره .ملیوداس ساما، شما همیشه به‌خاطر ما می‌جنگید و زندگیتونُ به خطر میندازید

درسته؟

...الیزابث

!تو باید رو آزمون خودت تمرکز کنی

!چشم

.زانری، یه بار دیگه بفرستم اونجا

...این دیوانگیه! حتی برای تو !نمی‌تونی دیگه تحملش کنی

!مشکلی نیست. هنوز می‌تونم

به خاطر چیزی که باید ازش محافظت کنم قوی‌تر میشم‏.‏

اگه ادامه بدی‏‏،‏‏ذهنت نابود میشه‏‏!‏‏ حتی امکان داره جون خودت رو از دست بدی‏!‏