Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by RamenSoupSubs

Translators: sweetMELODY, mell, suebee, rahrah, mJ1991, amirahd2b

Timers: flyingkaratemonkey, warunee123, safron, aznhoneychik

Editors: swtsrwlove, melijay

Typesetters: melijay, justHyuu, samsters

Encoder: melijay

Encoder: melijay

Uploader: melijay

Raw Provider: K-Aigo Media

Raw Provider: K-Aigo Media

Oh? It's Hyung

Hello?

Hello family members, this is Yoo Jaesuk

You do know that there are finally new members coming right?

This week, we will be going to Bonghyun Village in Choongchung province

Don't forget to come next Monday at 10AM

And please assemble in front of the Village Hall

End of message! Biyong~

The new family members right?

I'll make sure that they cry

Please look forward to my actions. Hwaiting!

'My name is Lee Hyori' is coming!

'My name is Lee Hyori' is coming!

'My name is Lee Hyori' is coming!

Ah~ It's Kim Jongkook

Why is your car a similar color to Hyori's?

Why is your car a similar color to Hyori's?

Quickly, 'nice to see you' Why is your car a similar color to Hyori's?

Why aren't you saying 'nice to see you'? Quickly, 'nice to see you' Why is your car a similar color to Hyori's?

Quickly, 'nice to see you' Why aren't you saying 'nice to see you'?

Quickly, 'nice to see you' Why aren't you saying 'nice to see you'?

Quickly, 'nice to see you'

I thought it was Hyori! Quickly, 'nice to see you'

Quickly, 'nice to see you'

Quickly, 'nice to see you'

What?

Kim Jongkok: 'Nice to see you'!

Jaesuk: OK, nice to see you! Kim Jongkok: 'Nice to see you'!

Kim Jongkok: 'Nice to see you'! Jaesuk: OK, nice to see you!

Jaesuk: OK, nice to see you!

What has happened to this hyung?

X-Man finished ages ago!

I'm Ultramen

Sooro-hyung!

He missed first place...

Hyori has arrived!]

How do you feel? Don't you feel a bit under pressure?

Why?

There are two new people coming...

Oh those real(?) newbies?

Hyori had that interview?

Hyori had that interview?

What?

Was it that difficult to call us out after we got married?

Did it come out like that?

Wow, you're really terrible..

You never called in the first place!!

I was so taken aback...

As if it was too difficult to call us after we got married!!

As if it was too difficult to call us after we got married!!

As if it was too difficult to call us after we got married!!

Yeah~

You don't even pick up your phone!

They're here! They're here!

Who is it? They're here! They're here!

Who is it? They're here! They're here!

Who is it?

You, what is this?

Our new family, Haejin!

Our new family, Haejin!

Haejin, how tall are you?

I'm 186 cm

How tall are you Sooro?

185

185cm!

Oh~

Hello, Siyeon! Oh~

Hello, Siyeon!

You're really awkward!

Hello Siyeon!

Hello!

Ah Siyeon! Oh~

Ah Siyeon! Oh~

Shake her hands!

Shake her hands!

You two shake hands as well

You two shake hands as well

She's really pretty!

Really bright~

Tsk~ Really bright~

Really bright~

They're our new family members, Park Haejin and Park Siyeon!

I hope that Haejin and Siyeon will be treated like a family

I hope that Haejin and Siyeon will be treated like a family

And give them advice and reach your hands out to them and etc I hope that Haejin and Siyeon will be treated like a family

And give them advice and reach your hands out to them and etc

And give them advice and reach your hands out to them and etc

And give them advice and reach your hands out to them and etc

And give them advice and reach your hands out to them and etc

We need to listen to Siyeon's voice!

Oh yes

Oh yes

Hello!

You heard that?

Siyeon and Haejin should do this...

Siyeon and Haejin should do this...

Haejin's done it once, so Siyeon...

Haejin's done it once, so Siyeon...

Haejin's done it once, so Siyeon...

So I have to go to the grandmother's house like this...

Yes, you have to! So I have to go to the grandmother's house like this...

Yes, you have to!

Let's go!

Oppa! Haejin and Siyeon's pale faces will be seen for the last time today

Hello

Today, Park Haejin and Park Siyeon has come...

Today, Park Haejin and Park Siyeon has come...

They dressed up nicely...

They dressed up nicely...

I hope you'll be fine

[The Elderlies who are seeing their family whom they haven't seen for a long time...]

[The Elderlies who are seeing their family whom they haven't seen for a long time...]

1. Help with the ostrich farm 2. Move the ducks 3. Keep the house in good condition

1. Help with the ostrich farm 2. Move the ducks 3. Keep the house in good condition

What ostrich?

This will be hard

Well we have new family members...

Going off to the ostrich farm!]

Come on! Going off to the ostrich farm!]

Where's the dishcloth? Come on! Going off to the ostrich farm!]

Come on! Where's the dishcloth?

Come on! Where's the dishcloth?

Where's the dishcloth?

You're the type who asks to be told off!

You're the type who asks to be told off!

Are you the PD?

Are you the PD?

I'm sorry for acting this way

I'm sorry for acting this way

Why the sun cream?!

Why the sun cream?!

I need to take care~

You should have done it before! If you look at the broadcast, you never do this!