This, That and Everything in Between

¿Hola?

Hola. ¿Modesta?

¿Quién habla?

Claro, yo me encargo, señora.

Dencio, tenemos trabajo.

Cake, ¿dónde está Jo?

Acá, Direk.

El canal quiere a Dencio de nuevo, Jo.

Pero a Dencio lo mataron a balazos.

¿Quieren que se cancele la serie? No, ¿verdad?

Sí.

Bueno, ¿qué vamos a hacer para revivirlo?

¿Un fantasma? ¿En una pesadilla? ¿Reencarnación?

Es de acción, no de fantasía.

Jo, eres la guionista, ¿verdad? Piénsalo.

Claro, me pasan todo el problema.

¿Y un espíritu?

- ¿Espíritus? - Gracias.

Otra cosa, Direk. ¿Y si tiene un gemelo?

Un gemelo.

¡Caso cerrado!

Dencio tiene un gemelo.

¡Por el amor de Dios, Matti!

Te voy a matar si no cargaste esa maleta.

Ya te dije que la traje. Me lo recordaste 500 veces.

- ¿En serio? - Sí, 500 veces.

- ¡Quinientas! Las contaste. - Sí, las conté.

No te hagas el listo conmigo.

Idiota de mierda.

¡Oye! ¿Eres nuestro chofer?

¿Señora Paz De Los Santos?

No me trates de señora. Aún soy joven.

Permítame, señora.

- Sube al auto. - Permítame.

Nada de señoras.

¿Hablas en serio?

Sí. Tu padre la espera en el puerto.

Ma, tengo trabajo. Te llamo luego.

¿Hola? ¿Jo?

Revivió otro muerto.

¿Quién?

La desertora. Está acá.

¿Tu madre de verdad?

¿Nuestra Señora de la Eterna Ausencia?

¡Ay, Dios mío!

El regreso de la exestrellita.

Buenos días para todos.

Hoy recibimos otra mala noticia.

Parece una broma.

Bienvenido a casa.

No hagas eso, mamá.

También está el taller.

Tiene un montón de requisitos.

Ya necesitan un tratamiento secuenciado.

Suerte que ya tengo la visa.

Puedes con todo.

¡Hasta reviviste a los muertos!

Dieciocho secuencias en el acto.

Puedes hacerlo.

No es lo mismo en Estados Unidos.

No sabes lo que te espera ahí. Quizás te contrate

la señorita Shonda Rhimes.

¡La sociedad, amiga, la sociedad!

¡Un momento!

¿Vas a abandonar todo esto?

- ¿Esto? - ¡Sí!

- ¿Sí? - ¡Sí!

¡Por supuesto!

¡Despierta, Mattias! ¡Despierta!

¿Qué?

Tienes que olerlo. Es el aire puro del océano.

Aire puro del océano.

Sí, el océano.

- Toma. - Gracias.

Se siente muy raro volver.

Deben tener muchas ganas de vernos.

¿En serio?

Yo era famosa.

En serio.

Llegué a ser la estrella dramática más prometedora de Manila.

¿No lo lograste?

¿Quieres que te empuje?

Creo que llegamos.

ESTO, AQUELLO Y TODO LO DEMÁS

Matti, vigila las maletas.

No van a escaparse.

¡Dios mío!

¡Rene!

¡Rene!

¿En serio eres tú?

¡Dios santo!

- Guárdenlas atrás. - ¿Quién es ese?

- ¿Sigues manejando esto? - Sabes cómo soy.

Sabes que no tiro las cosas a menos que estén rotas.

¿Quién es?

Mi hijo.

Bienvenido.

Como si fuera tu casa.

¡Más rápido!

¡Gracias!

¡Cuidado, Matti!

¿Estamos listos?

¡Listos!

- ¿Estás bien, Matti? - Sí.

- ¿La caja está ahí? - Sí.

Ahora sí.

La casa te extrañaba a ti.

Le pedí a Claro que la limpiara.

¿Te acuerdas de nuestro mandadero?

Ya es todo un adulto.

Jo se queda en tu habitación cuando viene.

Pero no viene muy seguido.

Ordenamos la habitación de tu papá.

¿Quién es tu acompañante?

Es Matti, mi hijo más chico.

¡Es muy guapo!

¡Pareces una estrella!

Saluda a Des.

Es igual a la mamá.

Por Dios, dale un beso.

Adelante. ¿Sabe hablar tagalo?

¡Mattias! ¡Basta!

Papá.

Jo, cariño, ven a casa pronto. Tu madre quiere verte.

Papá, tengo mucho trabajo.

Hija, dale tiempo a la familia también.

No puedes pasar todo el día trabajando.

Hace mucho tiempo que no vienes.

Ven a casa.

Hace mucho que no…

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

Papá, te llamo luego.

¿Estás…?

¡Pero nunca se detiene!

Bueno, cuéntame. Podemos analizarlos uno a uno.

Recuerda que estás en un lugar seguro.

No puedo quejarme del taller.

O sea, es la oportunidad para darme una mejor vida.

Pero cuanto más cerca está, más dudas tengo sobre…

No sé si es lo indicado para mí.

Porque siento que… No sé. Siento que falta algo.

Sé que es un logro y que podría cambiarme la vida, pero…

Siento que hay algo que debo hacer antes.

¿Seguimos hablando del viaje?

¿O hay algo más que te moleste?

Volvió Paz.

Dios mío.

Volvió.

Justo ahora que logro un avance en mi vida.

¿Tengo que reabrir heridas?

Y papá quiere que vuelva a casa.

Todo está bien de repente.

No la conozco.

Nunca se preocupó por mí.

Eso es lo que no entienden.

Que me costó mucho llegar a este lugar.

Claro, la familia, ¿verdad?

¡Pero mierda! ¿Qué harías tú con una familia así?

¿Verdad?

No vayas, entonces.

No vayas.

Tienes una vida propia ahora.

Puedes elegir.

Recuerda lo que hablamos.

Límites personales.

Límites, sí.

No sería algo egoísta, Jo.

Bien. Límites.

Sí.

Vamos.

La otra mano.

Vamos a respirar, ¿sí?

Respira hondo.

Dos, tres, cuatro, aguanto.

Suelto. Dos, tres, cuatro, aguanto.

Puedes elegir.

Puedo elegir.

Otra vez. Respira. Dos, tres, cuatro.

Aguanto.

¡Mierda!

¡Qué desperdicio!

Se acabó.

¿Te ríes? Es un desperdicio.

¿No te aburres acá?

Vivir una vida en paz no tiene nada de aburrido.

Tengo una pregunta.

¿Qué tienen que no tengamos acá?

¿Dónde?

En Estados Unidos.

Tenemos televisión.

Los programas son todos iguales.

¿Qué mierda quieres decir, Renato?

¿Por qué tenías que dejarnos?

Podríamos haberlo solucionado fácilmente.

Lo de antes y lo de ahora. Pero decidiste irte.

¿Crees que no me afectó? ¿No afectó a tu hija?

No me habrías entendido.

Debiste habérmelo explicado antes de escaparte.

No me reconocía a mí misma en ese entonces.

Espero que ahora sí.