The Transfiguration

LA TRANSFORMACIÓN

15 DE ENERO

Entonces fija la línea y repite el proceso.

Entonces en el contexto de la Guerra Fría,

Barry Goldwater, un hombre de negocios

y cinco veces senador de Estados Unidos por Arizona,

decidió postularse para la elección por la presidencia.

Él tuvo un impacto sustancial, y...

¿Estás emocionado por el verano?

Sí.

- ¿Vas a ver a tus amigos? - No.

- ¿Por qué no? - No tengo ninguno.

- Entonces estarás con tu hermano. - Sí.

Milo, creo que nos vimos lo suficiente para confiar en nosotros ¿Sí?

- Sí. - Sabes que puedes responderme honestamente.

- Sí. - No hay consecuencias.

¿Entiendes que no debes meterte en problemas?

Sí.

¿Estuviste lastimando a algún animal?

No.

¿No en lo absoluto? ¿Ni lo pensaste?

Quizás lo pensé, pero... no.

¿Y tú estás pensándolo? Dime sobre eso.

- Dime sobre esos pensamientos. - No es nada.

Solo pensamientos ahora y entonces. Pero no lo hago, ya no más.

- ¿Adónde vas? - ¡Agárrenlo!

- Ven aquí. - Castígalo, D.

- Agárralo. - ¡Golpéalo!

Ya basta, retardado.

Eso es asqueroso. Tienes que darme algo, hermano.

- Fue divertido. - Eso es. Mejor corre, puta.

Después, las compañías de seguros pueden gastar millones

calculando la forma de pagarte menos de lo que mereces.

Sus ganancias dependen de ti.

Hola.

¿Compraste leche?

No.

- Necesitamos leche. - ¿Pagasta la cuenta de internet?

- No. - Necesito la internet.

Entonces págala. También busca leche.

Rodell Rooter está a un solo click o llamada.

O llame a 1-800-GETRODELL.

Desde 1935, Rodell Rooter ha sido confiable y recomendado

por propietarios y empresas de su barrio.

No hay trabajo muy grande o muy pequeño para Rodell Rooter...

¿Qué coño estás haciendo?

Oh... Nada.

- ¿Comerán todo eso? - Sí, desecharán la hierba del estómago,

- y comerán el revestimiento del estómago. - Lo lamen por ahora.

¡Milo!

¿Qué?

Voy a desaparecer por unas horas.

Está bien.

Hola, fenómeno. No me ignores, hijo de puta.

Sí. Es hora de ir a casa, fenómeno.

Amigo, encierra a los perros.

- Es un hijo de puta rarito. - Bien, vámonos de aquí.

El ascensor está roto.

Por aquí.

¿Hola?

¿Podrías... podrías ayudarme con mis bolsos?

Muchas gracias.

- ¿Qué piso? - Noveno.

- ¿Cuál es tu nombre? - Milo.

A la mierda. Gracias, de nuevo.

Buenas noches.

Vamos. Hasta terminar.

Levanta tu culo, ponte ahí.

Creo que me ama.

Pensé que sería una pequeña.

- ¿Eso duele? - ¿Qué pasa?

Lo siento. Te vi aquí antes.

¿Sí?

Son imbéciles.

¿Quieres una bebida?

Claro.

Supongo que hice una pregunta estúpida.

- ¿Qué? - ¿Eso duele?

¿El sexo?

No realmente.

No.

Oh, y...

¿Sabes? Lo que digo es como...

es como una liberación.

Y bueno... no es lo que hace que mi brazo se vea más feo.

- ¿Qué es eso? - Psoriasis.

No es contagioso ni nada. No te preocupes.

- ¿Puedes cogerlo por la sangre? - ¿Qué?

¿Que si puedo tenerla de tu sangre? - No, no, no. No es así.

¿Puedo ver?

¿Puedo ver?

Oh, dios mío. Qué asqueroso.

- Lo siento. - Oye. Eh... Digo...

Me refiero a que chupar es... asqueroso.

- Vaya, estás muy metido en... - Vampiros.

- Iba a decir películas de miedo. - No. Vampiros.

¿Como Crepúsculo?

Sí... No.

No lo sé, no las miré.

Oh, deberías. Son muy buenas.

¿Quieres mirar un video?

El estadounidense promedio consume 120 libras de carne por año.

En un mes típico, los mataderos de todo el país matarán

cerca de tres millones de vacas y casi 385.000 corderos.

Cada individuo en la línea de producción tiene su propia especialidad.

Durante todo el proceso, empecé...

- Tengo que irme. Ya estoy demorada por esto. - Sí.

Lo siento.

Está bien. Es solo... que tengo que irme.

¿Qué coño haces?

Nada.

- ¡No! ¡No! - ¡Déjala ir!

¡Hazlo!

¡Ahora mírala! ¡Mírala!

LOS ARCHIVOS DEL VAMPIRO

¿Hola?

¿Hola?

13 DE JULIO

¡Milo!

Oye. Milo, espera.

- Hola. - Hola.

- Eh... ¿Adónde vas? - A casa.

- ¿Caminando? - Sí.

- Genial. ¿Puedo caminar contigo? - Claro.

¿Alguna vez la gente te dijo que no hablas mucho?

- No. - ¿De veras?

Nadie nunca me habla.

Disculpa por mostrarte ese video.

No te preocupes. Mi amigo Leo ama videos enfermos como ese.

Solía mostrarme ese tipo de cosas todo el tiempo.

Digo, no es la gran cosa. Solo debía irme.

No, está... está bien.

- ¿Alguna vez pensaste en suicidarte? - En verdad no.

No puedo matarme yo mismo.

- ¿No puedes matarte? - Sí. No puedo.

¿Cómo, es por tu religión?

Digo, sí, claro. Son solo las reglas.

Es solo como es. Mi mamá se mató.

¡Oh, Dios mío! Lo siento.

Está bien. Es solo algo que sucedió.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Quieres ir al cine conmigo mañana?

Sí, está bien.

Está bien, genial.

- ¿A qué hora? - Al mediodía.

Pasaré por tu casa.

Hola.

Hola.

¿Vamos?

Solo una mujer virtuosa, que da su sangre por elección,

puede terminar la maldita sea de Nosferatu.

¿Te gustó?

Eh... Pienso que fue interesante. Me gustó la música.

Pero sigo pensando que Crepúsculo es mejor.

Debes verla, o leerla. Al menos la primera.

Prefiero mirar la indicada.

- ¿Cuál es? - Quizás te la muestre una noche.

Está bien.

¿Sabes? Eres el único que de inmediato no preguntó qué hago aquí.

- ¿Vives con tus padres? - No, mi abuelo.

Es muy horrible. Es decir, lo mejor de él es que...

es muy lento, así que a menudo casi nunca puede atraparme.

- ¿Atraparte? - Sí, es un hijo de puta violento.

Me puso un cigarrillo la semana pasada.

Casi fui con los policías.

Vaya. Supongo que no te gusta mucho tu abuelo.

Sí, es jodido.

- ¿Dónde está tu papá? - Muerto. Ambos lo están.

- Oh. El mío también. - ¿De veras?

Sí, mi papá murió cuando yo tenía como... ¿Ocho?

Pero él se enfermó cuando yo tenía seis.

¿Sabes? Le tomó... mucho tiempo morir.

Pero cuando murió, fue como una liberación. ¿Sabes?

Estaba quejándose y gritando todo el tiempo.

- Jesús. - Sí. Así es como fue.

Es que... Apuesto a que los vampiros en Crepúsculo no son muy realistas.

- No existe un vampiro realista. - Lo hay.

Es decir, más realista.

Es decir, los vampiros no brillan.

De acuerdo. Entonces... ¿Cómo son los vampiros?

Bueno, creo que empiezan bebiendo sangre. Como...

Como que la necesitas.

Es como... Es como cuando tienes un corte en un dedo y eres niño.

Y lo chupas, pero eventualmente eso no es suficiente,

así que... bebes de animales y cosas así,

Y después, ya sabes, personas. Y entonces...

Tú cambias mucho tras la primera persona que matas.

Y cambias mucho después... de otro, y de otro.

Pero creo que la primera vez que tú eres vampiro,

todas... todas las cosas que ves en las películas no importan mucho.

Como que puedes salir al sol, puedes comer ajo,

y ni creo que las cosas respecto a la iglesia sean ciertas.

Como que quizás los vampiros sean religiosos. ¿sabes?

Y no creo que les guste morder. Es como...

Es como una enfermedad que tienes.

Vaya. ¿Qué libro es este?

No es un libro. Es justo como creo que es.

Los vampiros existían antes que los libros.

Bueno... El sol los mata en True Blood.