Duty After School (Afterschool Military Activity / Banggwa Hu Jeonjaenghwaldong / 방과 후 전쟁활동)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
192 บรรทัดแรก
- বল দে! - হ্যাঁ!
ওকে থামা!
- এখানে দে! - পাস!
ওকে থামা!
- হেই! - ওকে ধরো!
( আমি ধ্যানে আছি। আমাকে জাগাবি না। )
আমরা অবশ্যই পারব।
" মহাকাশের গোলকগুলো যদি ভেঙ্গে পড়ে আমাদের কি CSAT পরীক্ষা দিতে হবে না? "
ওকে আটকা।
- হেই। - না।
ওকে থামা।
আমার জন্য দাঁড়া!
- ঝিমানি বন্ধ কর। - বয়ঃসন্ধির দোষ, হারামজাদা!
ত্যে-মান, ১ নং প্রবন্ধের প্রশ্নের উত্তর মাইনাস ১, তাই না?
- সত্যি। - হ্যাঁ?
হ্যাঁ! হেই।
বাদ দে।
ছি-ইয়েল, ত্যে-মান বলেছে,
১ নং প্রবন্ধের উত্তর মাইনাস ১।
আমি পেরেছি।
শুনলাম এটার উত্তর ১৪৪।
কি? কে বলেছে?
সবাই।
ধ্যাৎ! আমার কাছাকাছি ছিল।
- আহ! - আমি শেষ।
দাঁড়া। গোলকের কথা শুনেছিস?
কতদিন ধরে ওইগুলো সেখানে আছে?
প্রায় বছরখানেক হবে।
আমি স্কুলে যাচ্ছি।
ধুর ছাই!
হাই।
তুই বিশ্বাস করিস?
কি হয়েছে?
এটা দেখ।
- ওগুলো কি? - ওদিকে দেখ।
- ধ্যাৎ! - এটা পাগলামো!
ওটা দেখ!
- অনেকগুলো। - অসম্ভব!
ওইগুলো যখন আসে,
তখনই ভেবেছিলাম খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে।
ওই, এলিয়েনরা পৃথিবীতে আক্রমণ করলেও,
সিনিয়রদের CSAT পরীক্ষা দিতে হবে।
আমারও তাই মনে হয়।
- ইন্টারনেট ক্যাফে যাবি? - চলো যাই।
ইয়ং-হুন, পরীক্ষা কেমন হয়েছে?
ইয়ং-হুন? পরীক্ষা।
ওকে কেন পরীক্ষা ভালো হয়েছে কিনা জিজ্ঞেস করলি?
ও ক্লাসে টপ! অবশ্যই ওর পরীক্ষা ভালো হয়েছে।
এমনি করছি।
জিজ্ঞেস করেছি যাতে ব্যাপারটা খারাপ না দেখায়।
তুই একটা বেকুব!
যখন ওরা আমাকে বিরক্ত করত তখন আমার প্রচন্ড রাগ হত কিন্তু ও এসবে পাত্তা দিত না।
এমন করিস না।
না, করিস না। কি করিস?
ওরা বড় হয়ে বিচারক, আইনজীবী হবে,
আমাদের উচিত ওদের সাথে বন্ধুত্ব রাখা!
এসব বাদ দে।
- আমার জন্য দাঁড়া! - হেই!
আমার জন্য দাঁড়া!
হাই!
গোলক নিয়ে কারো প্রশ্ন থাকলে করতে পারেন।
আপনি এখন ২য় এপিসোড দেখছেন।
প্রথমে পূর্বের এপিসোডটি দেখে নিন,
সরাসরি এপিসোডটি দেখতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন।
যাইহোক, এই গোলকগুলো কী?
সংক্ষেপে বুঝিয়ে বলছি।
১ বছর পূর্বে, মেরু অঞ্চল এবং রাশিয়ার কিছু অঞ্চল ব্যতীত,
গোলকগুলো হঠাৎ আবির্ভূত হয়ে আমাদের আকাশ জুড়ে ঢেকে যায়।
প্রথম যেদিন গোলকগুলো দেখেছি সেদিনের কথা মনে আছে?
সবাই বলাবলি করছিল পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।
এটা খুবই ভয়ানক ছিল।
আমরা সবাই গনহারে মারা যাব!
চারিদিকে গুজব ছড়িয়ে পড়ে,
পৃথিবী জুড়ে অরাজকতা দেখা দেয়।
আমরা হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারি না।
আমাদের প্রথমে আক্রমণ করতে হবে!
আক্রমণ!
দাঁড়াও! ওদের সংখ্যা বাড়ছে কেন?
আমরা যদি ওদের আক্রমণ করি,
তবে ওরা সমস্ত জায়গা দখল করে নিতে পারে এবং আমরা শেষ হয়ে যাব,
মানে, এটা পরিস্থিতিকে আরো খারাপের দিকে নিয়ে যেতে পারে,
যার কারণে মিশনটি বাতিল করা হয়েছিল।
যখন আমরা উদ্বিগ্নভাবে আকাশের দিকে চেয়েছিলাম,
তখনই নতুন ঘোষণা আসে।
স্যাটেলাইট থেকে নেওয়া এক্স-রে চিত্র,
এবং কয়েক ডজন ড্রোন থেকে সংগৃহীত নমুনাগুলো,
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে,
কিন্তু গোলকগুলো মানবজাতির জন্য,
বিপজ্জনক এমন কিছু খুঁজে পাওয়া যায়নি।
যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা ওদের প্ররোচিত না করি ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা নিরাপদ।
পৃথিবী ধ্বংস হবে না,
তাই আমরা স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারি।
কেন তারা এটা বলতে পারছে না?
আমাদের জীবনে একমাত্র বড় পরিবর্তন ছিল,
আমরা এখন বিমানের পরিবর্তে জাহাজে ভ্রমণ করেছি।
হট এয়ার বেলুনে মাধ্যমে ভ্রমণ নতুন প্রবণতা দেখা দিয়েছে,
তবে আমরা বিশেষ কোনো পরিবর্তন ছাড়াই,
গোলকের সাথে বাস করা শিখেছি।
গোলকগুলোর চোখ দেখে আপনার কি মনে হয় না,
তারা শিকারের অপেক্ষায় শুয়ে আছে?
তারা যেকোনো মুহূর্তে আমাদের ওপর হামলা চালাতে পারে।
অথবা ভাবতে পারেন,
এটা অতিরিক্ত সায়েন্স ফিকশন মুভি দেখার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ফল।
আজকের অনুষ্ঠানটি যদি ভালো লাগে,
তবে সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না, লাইক বাটন টিপুন এবং বেল আইকনে ক্লিক করুন।
পরের এপিসোডটি আরো আকর্ষণীয় হতে চলেছে,
তাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করুন।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
" Duty After School " " 방과 후 전쟁활동 파트 " " ডিউটি আফটার স্কুল "
সেই সতেজ বাতাসকে খুবই মিস করি!
ওই, আমরা গতবার যে মনিটরে খেলেছি ওটা দুর্দান্ত ছিল। ওটা কোথায়?
দুঃখিত।
- কি? - কি?
ইয়ং-হুন?
তুমিও এটা খেল? দাঁড়াও!
ওদিকে কেন যাচ্ছ?
এদিকে যেতে হবে।
না, সেদিকে না!
তুমি খুবই বাজে গেমার!
গুলি করো! গুলি করো! ধুর ছাই!
আমি মেরে দিচ্ছি!
ধুর ছাই!
তোকে একটু আগে কি বলেছিলাম?
ও খুবই বিরক্তি কর, তাই না?
ও খুব ভালো ছেলে!
বাচ্চা পোলাপানও আজকাল এত ভালো না।
জীবনে ন্যায্যতা বলে কিছু নেই!
আমরাও একই সময় পড়ালেখা করি এবং ভিডিও গেম খেলি,
তারপরও সে ক্লাসের টপ হয় আর আমরা,
আমরা সউল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারব?
সউল বিশ্ববিদ্যালয়?
গ্যেওংগি প্রদেশের কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারলেই আমাদের খুশি হওয়া উচিত।
ঠিক!
আমরা ফেল করতে পারি,
- কিন্তু আমাদের ফ্রাইড চিকেন খেতে হবে। - ফ্রাইড চিকেন আমার খুবই পছন্দ!
ওখানে!
হয়েছে!
- আস্তে আস্তে! - দুঃখিত।
ধুর ছাই! আমাকে উঠা!
১, ২, ৩"
ধ্যাত্তেরী!
- স্যরি, স্যার! - স্যরি, স্যার!
আমাকে সাহায্য করো!
১, ২, ৩!
ধ্যাৎ! এখানে আয়!
তুই এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিস, তাই না?
এখানে আয়!
- স্যরি, স্যার। - তুই এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিস, তাই না?
স্যরি, স্যার।
ও প্রাইভেট জুং, স্যার।
প্রাইভেট জুং।
ধুর ছাই। এত জায়গা থাকতে এটা কেন,
আমাদের অপারেশন এলাকায় পড়েছে?
এটা পৃথিবীতে পড়া প্রথম গোলক!
তোর খুশি লাগতেছে?
আমি দুঃখিত, স্যার।
আমাদের এটা তাবু দিয়ে ঢেকে দেওয়া উচিত না,
কি?
এটা ক্ষতিগ্রস্ত হলে এর দায়ভার কি তুই নিবি?
না, স্যার।
আসো আমরা কমান্ডার ডিভিশনের আদেশের অপেক্ষা করি।
আজ খুবই গরম পড়ছে!
- স্যালুট! - ধুর ছাই!
স্যার, ওখানে দেখুন!
ধ্যাৎ! পা উপরে তোল!
- অ্যাটেনশন, স্যালুট! - স্যালুট!
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার।
হারামজাদা! আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস হয় কি করে?
এখানকার সবকিছু কিভাবে ঠিক থাকে?
আবার বলছি।
এখানের সবকিছু ঠিক নেই, তাই না?
- কিছু জানতে পেরেছ? - না, স্যার।
- নড়াচড়া করছে। - না, স্যার।
আমরা শুধু আকাশ থেকে পড়তে দেখেছি।
- ক্ষয়ক্ষতি কেমন? - যেখানে পড়েছে,
এর প্রভাবে শিমের ক্ষেত্র নষ্ট হয়ে গেছে।
ধুর ছাই! শিমের ক্ষেতে পড়তে গেল কেন?
কি ব্যবস্থা নিয়েছ?
আমরা এখনও কোনো আদেশ পাইনি।
তোকে খুবই হতাশ দেখাচ্ছে।
আমাকে ওটা দে।
এই বলদটাকে দেখ!
আমি চেয়েছি বলে রাইফেল দিয়ে দিচ্ছিস?
দুঃখিত, স্যার।
এই হারামজাদা বুদ্ধিশুদ্ধিও খেয়ে ফেলেছে নাকি?
হেই! বের হও!
- বের হও। - সবাই বের হও!
- সরে যাও। - বের হও।
তোদের বের হতে বলেছি।
জলদি বের হও! ধ্যাৎ!
- আহ! ও কি করছে? - ধুর!
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.