The Last Frontier

The Last Frontier (Подольские курсанты)

ดาวน์โหลดคำบรรยายRussian

ข้อมูลรุ่น

Podolskie kursantyi 2019 DVDRrip (2 10 20) 25 fps Rus
ความคิดเห็นโดย appcht
WEB-DL - iTunes 【rutracker.org】, sub from : https://subtitry.ru/subtitles/1367895796/?podolskiye-kursanty

แท็ก

DVD
dvdr
เผยแพร่เมื่อ: 2021-01-01
ดาวน์โหลด: 55
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Russian

200 บรรทัดแรก

Танк противника! Право 200!

- Развести станины! - Орудие к бою!

Вижу цель!

Ориентир 2- танк противника!

Быстро, быстро!

Бронебойный!

Снаряд!

- Снаряд! - Есть бронебойный!

Есть бронебойный!

Бронебойный!

- Есть цель! - Огонь!

Выстрел!

Давай!

- Заряжай! - Цель левее! На 20!

Ткаченко ранен!

Есть цель!

Огонь!

Выстрел!

Я убит или ранен?

Если ранен, перемещайте моё тело чуть нежнее.

А если убит, уж лучше бросьте.

Подольск. Учебный полигон артиллерийского и пехотного училищ.

Неплохо.

Это ж надо, прямо в ствол снаряд загнать.

Кто там наводчик?

Курсант Лавров, товарищ полковник.

Лавров. Молодец.

- Прекратить полив расчётов! - Прекратить полив расчётов!

- Давайте третий макет. - Есть!

- Есть цель! - Огонь!

Выстрел!

Лавров говорите?

Ты что творишь?

Опять хочешь всех без увольнительных оставить?

Ну, Лавров как всегда.

Да. Он опять лучше всех.

Мне вот почему-то казалось...

... что лучше всех недавно был Митя Шемякин.

А сейчас вон, ходит как в кипяток опущенный.

Чего вы всё говорите? Ничего не слышу.

Курсант Ткаченко, вы не должны ничего слышать.

У вас контузия.

Получить боеприпасы, подготовиться к выполнению учебных стрельб.

Есть.

Равняйсь! Смирно!

Равнение направо!

Отставить. Кто наводчик первого орудия?

- Я наводчик, товарищ полковник. - Доложить по уставу.

Младший сержант Лавров.

Ну, и как это понимать, Лавров?

Виноват, товарищ полковник. А что понимать?

Три попадания из трёх выстрелов. По времени тоже уложились.

Правда, у последней цели нечаянно разбили крепление оружия.

Нечаянно... Ну, допустим.

Сколько же целей поражено?

- Три, товарищ полковник. - Две.

Две цели поражено, курсант.

И это значит, что третий танк разнёс ваши орудия вдребезги...

... и вы все сейчас мертвы.

И он уже проехал по вам и пошёл дальше...

... на Москву.

И вот это я называю - плохо. Очень плохо.

- Не понимаю, товарищ полковник... - Кто может объяснить?

Сержант Шемякин.

Третье попадание было в верхнюю часть башни танка...

... где наклон брони обеспечивает малый угол встречи снаряда.

Снаряд рикошетирует, цель не поражена.

Через три месяца вы все уйдёте на фронт...

... и будете командовать людьми старше себя.

И от того, как вы станете это делать...

... будет зависеть исход нашей войны с фашистами.

Детство закончилось, ребята.

Теперь за каждой вашей ошибкой может стоять...

... не один десяток жизней.

Запомните это!

Пожалуйста.

Подходи, пайку получай.

Спасибо.

Теперь ты понимаешь, что бой это не цирк?

И не тир со смешными зверушками.

И девчонок там нет.

Не перед кем рисоваться.

Ну, как же нет?

Сань, не липни ты к Маше, а?

Она девчонка хорошая. Не какая-нибудь там...

Какая "не какая-нибудь"

Тоже правильная, как ты?

То есть, мне не пара, а тебе, значит, пара.

Я совсем не то хотел сказать.

А что?

Выходит, раз я из детдома, то мне не ко всякой девчонке можно...

Что там... липнуть?

Пехота во дворец возвращается!

Здорово, царица полей!

Отстрелялись из своих трёх линеечек, а?

Отстрелялись, отстрелялись.

В атаку походили, в рукопашную подрались маленько.

А вас так и не пускают драться?

Не пыли, пехота!

Всё за железяками своими прячетесь, боги войны.

Да их небось из училища выгнали.

Или просто тут забыли.

Да мы ещё покажем себя!

Отставить разговоры.

Раз! Раз! Раз, два, три!

Давай так договоримся.

Ни ты, ни я ничего не делаем.

А если она сама кого-то из нас выберет...

... то так тому и быть.

А у нас из-за девчонок дрались.

Ну, мы же не будем с тобой драться.

Ну что, уговор?

Уговор.

Ой, извините, товарищ врач третьего ранга. Уснула.

Ничего, ничего. Бывает.

- Всё в порядке? - М-м.

Мне показалось, кто-то ходит.

Маш, ты бы и вправду что ли поспала.

Нельзя же столько в книжках сидеть.

Да я никак не успеваю всё выучить.

Одних названий по латыни вон сколько.

От кого букетик-то?

Да я не знаю.

Ох, девки, девки..

Жалко мне вас, родненькие.

Не успеете влюбиться, как их всех на фронт отправят.

Опять на Москву полетели.

Сколько же её бедную бомбить-то будут?

Сквозняк?

Проверь-ка окна.

И ложись-ка спать.

Лавров?

Ты соображаешь? Ты...

Ты что вообще себе позволяешь, Лавров?

Была драка между мной и младшим сержантом Лавровым.

И по уставу мы должны быть наказаны в дисциплинарном порядке.

Тихо!

Ну, что ж, раз так...

Пять суток гауптвахты. Каждому.

Есть.

А это не всё.

Младший сержант Лавров.

А вам, с учётом всех ваших подвигов...

... включая вчерашний на полигоне...

... боюсь, в совокупности грозит отчисление из училища.

Двушка, двушка, как слышно? Доложитесь.

Подтверждаю колонну бронетехники противника.

На Варшавском шоссе, в районе Юхнова.

Сколько машин? Нужно точно. Двушка, фиксируй.

Сколько точно определить не могу. Много.

Очень много.

Два дня назад в результате ожесточённых боёв...

... была прорвана оборона двух фронтов.

В образовавшуюся брешь вошли крупные механизированные...

... соединения противника.

Сегодня они заняли Юхнов.

Дорога на Москву по сути открыта для врага.

Получен приказ поднять по тревоге два подольских училища.

Других сил на этом направлении просто нет.

Необходимо мобилизовать всё, что возможно...

... и задержать противника до подхода резервов ставки.

- Это 5-6 дней. - Товарищ генерал-лейтенант.

Но это же завтрашние командиры. Золотой фонд армии.

Через месяц-два они разъедутся по частям...

и будут защищать... - Полковник Стрельбицкий.

Кого и что они будут защищать через месяц-два...

... если немцы завтра утром окажутся в Москве?

Иван Семёнович, поверьте, решиться на эту крайнюю меру...

... было очень нелегко, но другого выхода просто нет.

Вы должны немедленно выдвинуться на Ильинский рубеж.

Есть, товарищ генерал-лейтенант.

Командовать боевой группой будет начальник пехотного училища...

.. генерал-майор Смирнов.

н прибудет прямо на рубеж.

Вы назначены его заместителем.

Задача: занять оборону в селе Ильинское.

Шоссе, река, мост.

20 артиллерийских дотов, столько же пулемётных.

У противника до 300 танков. Без артиллерии нам их не остановить.

Товарищ генерал-лейтенант...

... у нас почти не осталось орудий.

Все отправлены на фронт.

Осталось не более 30, из которых надёжные -12.

Остальные смогут сделать 5-6 выстрелов. Не больше.

Мы пришлём вам орудия. Выдвигайтесь.

5-6 дней. Дайте нам это время.

Задержите врага любой ценой.

Счастье моё я нашёл в нашей дружбе с тобой...

Всё для тебя - и любовь, и мечты..."

Начальник училища. Открыть ворота.

Ваши увольнительные жетоны.

Дружественный привет от пехотного училища.

Пахомов, а чего ты сегодня такой важный?

Есть повод. Да, Раиль?

- М-м. - Раиль!

Я вот давно хотел поинтересоваться.

А когда делаешь искусственное дыхание...

... губы надо держать так?

Или так?

Это смотря кому делаешь. Губы же у всех разные.

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left