Shadow of Fire (ほかげ)

Marriage and Fitness Subtitles Group

Translation of "Xiao Kua Kua"

Fuck you!

Come out!

Here it is?

I am coming

Sorry for bothering you all this time.

This thing is still hard to get.

No strange visitors, right?

but…

The people I recruit are those who look honest.

Right?

But I don't really know.

Um

you…

Let's go after you finish your drink.

money…

I want to collect it in advance

good

that…

Where's the money for the wine?

It's inside

That…

Take off your clothes.

That...that...

Can I...have a drink?

ah!

Eh…

I'm so...so sorry...

Nothing

After all, I charge you for a whole night.

ah…

good…

I'm leaving

breakfast…

I have here

Um?

breakfast

I have food here

But my money...

all…

that…

Nobody wants a dog

It won't work if no one puts a chain on the dog.

Um?

I'm going tonight...

Can you come over?

You have no money left, right?

I can make money

Eat it

Eat now

I'm done eating

This melon is more valuable than money, right?

Here you go

I can be a guest then.

This is not the place for you.

Take this and go.

I…

Someone told me I could come see you today.

As for money...

Although I didn’t get it…

But tomorrow

I will definitely get today’s money tomorrow!

You just...

Please leave me here too.

Give me this.

I'll borrow it here.

It's ready to eat.

bring it on

Come and eat

That melon...

Where did you steal it from?

What grade are you in?

Do you know this?

Before I joined the military...

He was a teacher.

I carry my textbooks with me

I feel like if I come back alive

I can go back to school to teach again.

Just as a talisman.

The numbers to fill in here...

It should be filled with nine and zero

Why?

You see, there are four numbers here.

You see, these are the numbers above and below.

Then add the top and bottom respectively.

That's the answer to this question.

so…

here

Here is one... here is seven

Why?

For example...

Let's say there is an apple here.

And then add it up like this

Add one and it becomes two

Why?

It’s so dirty...really!

Okay, turn around, turn around, turn around...

good

You first...it’s not over yet, it’s not over yet, it’s not over yet!

come over!

My face is so dirty, look up, look up...

ah…

So dirty...really...

Really dishonest

Ok…

Okay, it's done.

Great! - Don't go there!

I today

Just go get money

I'll bring out yesterday's money.

so…

Let me come find you again.

Please ask sister too

Another bowl please!

No

Hurry and eat

Otherwise I can't handle it.

Excuse me

I started

You eat it

that…

I will...

I will definitely give it to you tomorrow!

Hello

What's in your bag?

What are you pretending to be?

Hello

Are you okay?

Are you okay?

It's alright...

Not afraid

Don't be afraid... - Don't be afraid

It's alright.

Don’t be afraid…

Don't be afraid...Don't be afraid

It's okay. It's okay.

It's okay.- It's okay. It's okay.

It's okay.- It's okay. It's okay.

Don't be afraid.

The outside was almost burned by bombs.

It's not easy for this child to escape alive.

After I returned from the battlefield

I found out that my house was completely burned down.

My dad...

My mother...

Everyone is gone

It would be great if they could escape.

I walked and walked through this charred ruin...

I met a very kind old man...

He told me to come here and said that there would be people who would treat me kindly...

He said softly...

I didn't quite understand what it meant at first.

Nor is it…

I think... I have some idea in my mind

I am here

I can actually have a good sleep after such a long time.

Sleeping soundly...

I slept so soundly.

It’s been a long time since I last saw…

Sleep well...

So steady

Luckily the place didn't burn down.

Others are...

That…

Today I will...

Go out and make money

good!

ah…

I have to hurry up and open the store.

After all, this child can't survive just by stealing things...

I'm back!

I'm back

Good for you to eat!

That uncle...

Um?

That person didn't even look for a job.

I saw him when I went out.

I just came back and passed by there again

I found out that he had been staying in that place all the time.

And he really just stayed there without moving at all!

Welcome!

good

Then we will...

Go out for a hike!

Where are we going to play?

Hmm...where should we go?

Let's... put the tea in the kettle first...

Then bring your lunch...

Let's go somewhere with beautiful scenery?

Where to go?

Where are you going?

I want to go to the zoo! - Let's go to the zoo

Are you going? - Yes

Let's go to the zoo.

good

All right, passengers please get on board! - All right!

Let's go! - Let's go!

Let’s get started!

We're here! - We're at the right place