Your Highness, Class Monitor (Ban Zhang Dian Xia / 班长“殿下")

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One more time.

One, two.

Go check it. I'll do this.

Shall I do this?

No.

Starting.

Why still not working?

Told you I should do it.

You refused.

Wrong wiring again?

What's wrong?

You pervert!

How dare you tease Su Nian Nian?

Don't you know who her boyfriend is?

Apologize.

I'm sorry, Senior.

I didn't know she's your girlfriend.

Not mine.

Whose then?

His.

Zi Chen.

That's the car.

That's it.

Zi Chen,

get in. I'll deal with the luggage.

Tell my father

I'll go meet a friend.

You gave me a start.

What have you been eating these years?

You've grown so tall

you can play in the NBA now.

Senior,

you've changed a lot too.

More handsome now?

Extremely ungly.

You bullied me.

It hurts.

I missed you quite a lot

when I was abroad.

Seriously?

Was it me you missed

or this Internet cafe?

Hell no.

Let's go.

I'll play 300 rounds with you today.

Senior, you're back for university.

Seriously?

Of course.

Why should I lie?

Why didn't you tell me earlier?

To give you a surprise.

Are you happy?

You pissed your old man off again?

What's going on?

It's a long story.

Maybe it's just my fate.

Well, you have a rival now.

Bless me,

Virgin Mary,

God Jehovah.

Maybe a miracle will come.

Amitabha.

Amen.

Xing Yu, long time no see.

You still suck.

I see.

You didn't give up your cause of games when you were abroad.

Now I know why

your "king" sent you back.

I'm alright.

Come on. I'm not scared.

I knew I wasn't admitted long time ago.

Can't you give me some comfort? You damn computer.

Can't you say something nice?

You're apparently absent-minded.

What for?

I think I saw a friend. Gotta go.

I worked hard from dawn

to midnight.

Was never late for school or left early.

Never took a day off even when I had a stomachache.

How could I be so unlucky at the critical moment?

Plus this damn headache.

12 years of hard working

only to get more hard work.

Hello, dad.

I'm at Jing Ying Internet Cafe.

Look out. Move away.

What are you looking for?

Your friend?

I think it was a friend.

I probably got it wrong.

Damn! It hurts!

Senior, I have to go home now.

Got to cook for my mom.

See you around.

I'm hailing a cab. Can give you a lift.

Let's go.

Nian Nian.

Dad.

I'm here to pick you up.

You alright?

I'm fine.

Thanks.

Get in the car.

Are you okay?

Yes.

Come on.

How come you fell again?

Your seat belt.

Wei Ye, your son's back.

Watch out.

Wei Ye, our son's back.

Take a seat.

Stand upright.

You have no manners at all, do you?

You got rid of Secretary Liu

and ran away.

Now you're back, you look like nothing happened. No explanation.

You think this is USA?

You come back and you have to behave.

Why would I explain?

I came back because you told me to.

This is not a jail.

Can't I meet a friend?

Enough.

Can you not fight every time you see each other?

And you mentioned manners.

You forced me to go to US.

Just when I got used to the manners there,

you pulled me back,

made me get used to the manners here.

Even if I was a pet I should be given time to adapt, right?

Would I ask you to come back

if you worked hard in US?

Still you felt wronged?

You came back to restart uni at your age.

You think I feel honored?

honor, honor, honor.

You've lived your life for honor.

Your honor is having a son to continue your family line.

And mine?

I had to learn whatever others are learning.

Had to be the first of every exam.

Then it was time for uni.

You asked me to study abroad.

I've spent my life living for you.

Do you know what I want?

I do everything for your own good.

I figured.

For 20 years, you haven't even changed your gesture.

How adamant you are!

Son, can't you stop arguing with your dad?

Mom, and you.

You're no accessory to either of us.

You don't have to worry if I'm cold or hot,

hungry or full.

Nor my dad.

He can look after himself.

You need to live for yourself.

Presumptuous!

How dare you educate your mom?

Why don't you tell her to run away from home?

If she wants to,

I'm 100% supportive.

You...

Enough!

That's it.

What's wrong with you two?

You don't see each other often.

How come you're always fighting?

Quit protecting him.

Haven't you heard what he said?

The Gu's Group is such a big company

how can I hand it to him?

You worry too much.

By the way you slapped that table,

you can run it for another 30 years.

Besides,

I'm really not interested in your company.

Alright. I'm done. I'm leaving.

Try the fish I made.

But I let you down.

I'm not let down at all.

You see.

You got 129 points in Chinese,

127 in maths.

Even higher in English,

139 points.

All high scores.

But zero in comprehensive liberal arts test

and didn't enroll in any uni.

Daughter, listen. The result doesn't matter.

No need to blame yourself.

Sometimes,

God closes your window,

he'd definitely open a door for you.

Got burnt.