Carnivàle

‫گرچه من امشب تنها هستم ‫ولی حضورتون رو درک میکنم

‫شما با من هستید ‫و من با شما هستم

‫زودباش ‫راه برو

‫بعضی از شماها کنار آتش نشسته‌اید ‫و بچه‌هاتون خوابیده‌اند

‫بعضی از شماها گرسنه هستید

‫اما همه ما یک نقطه اشتراک داریم

‫در درون خود

‫وارلین استرود

‫بهت احتیاج دارم

‫شما از زمانی که بدنیا آمده اید ‫تنها بودید

‫و تنها هم میمیرید

‫و تنها هم در دادگاه خداوند محاکمه میشوید

‫فرستاده منو ازاد کن ‫اون مرد خوبیه

‫کسانی که قبل از ما آمده اند و کسانی که بعد از ما میایند

‫تنها بوده اند

‫اون فرستاده منه که از گوشت و خونه

‫و من هم اکنون ‫احساس تنهایی میکنم

‫من هم همانند شما هستم

‫هنری اسکادر رو پیدا کن

‫انجیل میگوید ما اینده خودمان را میسازیم

‫و به سوی او حرکت میکنیم

‫اما همیشه در طلب مغفرت از اون هستیم

‫در حالی که میتوانیم همیشه امرزیده باشیم

‫دوین کریگان؟ بله خانم

‫منظورم خواهر بود

‫لطفا بشینید

‫اگه شماره اتاقش رو بدید

‫خودم پیداش میکنم

‫نمیخوام مزاحم شما بشم ‫بشینید

‫اره

‫میتونید آقای کریگان رو ببینید

‫چیزی شده؟

‫نه اخه...

‫از کجا اسمم رو میدونی؟

‫خب تو لیست بود

‫تو چه لیستی؟ ‫ملاقاتی ها

‫از کجا فهمیدی اسم من اینه؟

‫خب فقط اسم شما و یه نفر ‫دیگه تو لیست بود

‫هنری اسکادر

‫راستش رو بخواید اره

‫گونه‌ها فرو رفته ‫پوست چروک خورده

‫زندگی به پایان میرسد

‫زندگی... مرگ... زندگی

‫کلمات

‫گونه‌ها فرو رفته ‫پوست چروک خورده

‫گونه‌ها فرو رفته ‫پوست چروک خورده

‫اخر الزمان رسیده

‫زندگی به پایان میرسه

‫زندگی

‫این زندگی به پایان میرسه

‫زندگی... مرگ... زندگی

‫گونه‌ها فرو رفته ‫پوست چروک خورده

‫این زندگی به پایان میرسه

‫پدر کریگان؟ ‫یکی اومده شما رو ببینه

‫این زندگی به پایان میرسه

‫زندگی... مرگ... زندگی

‫پدر کریگان

‫اون کیه؟

‫گونه‌ها فرو رفته ‫پوست چروک خورده

‫اون چیه؟

‫زندگی به پایان میرسه

‫اسکادر کجاست؟

‫زندگی... مرگ... زندگی

‫زندگی... مرگ... زندگی

‫این زندگی به پایان میرسه

‫تو میشناسیش ‫میدونی کجا رفت؟

‫این زندگی به پایان میرسه

‫این زندگی به پایان میرسه

‫خدای من ‫اون باهات چیکار کرده؟

‫این زندگی به پایان میرسه

‫این زندگی به پایان میرسه

‫زندگی

‫مرگ

‫زندگی

‫زندگی

‫بعد از جنگ بزرگ بین بهشت و جهنم

‫خدا زمین را خلق کرد و ‫مالکیتش را...

‫به مخلوقی به نام انسان داد

‫جاستین؟

‫برای صبحانه نیومدی

‫غرق دعا شده بودم

‫تموم صبح؟ ‫خیلی باید دعا کرد

‫بعضی وقتها فکر میکنم ‫تو غرق خودت میشی

‫منظورت کارمه؟

‫کار خدا ‫اره البته

‫منظورم همینه

‫تو باید حواست به فرستاده دروغین باشه

‫دولن؟

‫حسادت؟

‫بیخیال ایریس

‫من بیشتر از تامی دولن به تو اعتماد دارم

‫از تو جاده برو کنار

‫ما یه خانواده ایم ‫ادم که از خانواده اش دزدی نمیکنه

‫همه اینو میدونن

‫خب من فقط گفتم ‫تو حساب‌ها کم اومده

‫خب بهتره بری از بقیه بپرسی

‫به خدا قسم سامسون ‫من دارم راستش رو میگم

‫خدا شاهده

‫باشه

‫فکر کردی بعد از این همه ‫زجری که کشیدیم میام دزدی کنم؟

‫لعنتی باشه

‫شنیدی مغازه هاگینز جمع شده؟

‫هاگینز؟ ‫مغازه بزرگی بود

‫ماه پیش جمعش کردند

‫دوران خیلی سختیه

‫اره... تیمز هم همین رو میگفت

‫کلرنس تیمز؟ ‫اره دیگه

‫دو روز پیش یه نامه ازش گرفتم

‫اون و مارج و دخترها دنبال یه جا میگردند

‫شوخی میکنی ‫دخترهای تیمز کارشون حرف نداره

‫من باهاشون کار میکنم ‫باشه؟

‫ریتا سو این اواخر زیاد حوصله کار نداره

‫اینم...

‫پنج... ده... شانزده تا

‫خب مشکلی نیست

‫تا بعد ‫تا بعد سامسون

‫کثافت حرومزاده

‫لعنتی

‫سرحال و سالم

‫اسکیتر لوئیز... دوست خوبم ‫خوشحالم میبینمت

‫چطوره بعد از نمایش به نوشیدنی ‫با هم بخوریم

‫اسکیتر لوئیز لعنتی

‫بیا گیب

‫زندگی به پایان میرسد

‫خدا رو شکر

‫این پرستشگاه برای انسان نیست

‫بلکه برای خداوند است

‫درود بر مسیح

‫امین

‫وقتی من به چهره ‫کودکان و زنان و مردانی که

‫امروز در کنار محل ‫پرستشگاه جریکو جمع شده اند.

‫خدا رو شکر ‫امین

‫امین ‫برادر جاستین

‫به یاد ان کودکانی میوفتم ‫که...

‫مظلومانه در اتش

‫سوختند و نابود شدند ‫برای همین

‫این مکان مقدس را تقدیم به آنها میکنم

‫امین

‫با یاد و خاطره پولی ان بونهم ‫امین

‫گود ویلیامز ‫امین

‫ارلیس پرت ‫امین

‫بابی کیلند ‫امین

‫اکنون سکوت اختیار کنید و دعا کنید

‫باشد که روح آنها در ارامش قرار گیرد

‫و آمرزیده شوند

‫امین

‫یه چیزی بهم بگو الینور

‫وقتی تو و لستر رفتید خونه ‫کس تو خوابگاه بچه‌ها بود؟

‫فقط بچه ها ‫منظورم به جز بچه‌ها بود

‫خانم کینر... پرستار ‫کس دیگه ای اونجا نبود؟

‫نه

‫خانم ایریس هم بود واقعا؟ خانم ایریس؟

‫اون همیشه میومد اونجا

‫مثل بچه های خودش ‫اونا رو دوست داشت

‫خانم دولن

‫و الینور

‫خانم ایریس

‫داشتیم درباره برنامه امروز حرف میزدیم

‫حتما داشتید تموم شب تمرین میکردید ‫نه تموم شب

‫اگه اجازه بدید میخوایم.

‫یه عکس از این خانم و برادرشون ‫برای روزنامه

‫بعد از ظهر بگیریم

‫خب پس بعدا با هم صحبت میکنیم

‫از این طرف

‫ببخشید

‫چرا؟ چی شده فرزندم؟

‫اروم... اروم

‫اروم باش

‫یه لبخند دیگه

‫عالیه ‫مرسی

‫سامسون حساب کتابش کم اومده بود

‫اومده بود به من گیر میداد خب تو سابقه داری

‫اخه ایندفعه غیر عادی بود ‫خدای من

‫شاید بهتر باشه تو هم بری دنبال سوفی بگردی پدر

‫خب چندتا جاده که بیشتر نیست

‫سامسون و افرادش دارن میگردن

‫لعنتی ‫کثافت

‫فلیکس ‫اون ممکنه تو دردسر افتاده باشه

‫یا ممکنه سوار قطار شده باشه ‫داره میره کالیفرنیا

‫خدای من

‫باید میرفتم سراغش خیلی داغون بود

‫نمیدونم چرا یه دفعه رفت

‫دیروز باهاش حرف نزدی؟ ‫چیزی بهت نگفت؟

‫نه مامان ‫لازم نیست چیزی بگه

‫اون دیگه اینجا چیزی نداشت

‫ببخشید

‫بیچاره

‫حتما یه دوست پیدا کرده و ‫بعدش دیگه...

‫لعنتى ‫لعنتى

‫میشه بدیش به من؟ ‫چی؟

‫بیا

‫سوفی

‫کجا داری میری دختر؟

‫سوفی؟

‫سوفی

‫صبر کن

‫سوفی

‫سوفی؟

‫سوفی

‫شما فکر میکنید بیلی بنسون مثل من و شما ‫زندگی عادی داشت