Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

ГОРОД СЧАСТЬЯ АНСАН

Это Ансан 2-1, 2464, действуйте.

- Проезжаю 4-15, прием. - Понял.

365 АВТО-БАНК

Поворот 2-1, 2813.

1-8, выезжаю.

Отлично.

Ах ты, проклятый вор.

Сукин сын.

Я велел тебе уходить сразу же.

Прости.

Возьми инструменты.

Сколько там?

28 000.

- Эй. - Что?

Не ври мне. Раз, два...

Прости.

Сукин сын. Я видел, как ты прятал еще.

Нельзя даже на минутку отвернуться.

Каждый раз тыришь у меня, говнюк.

МОРСКАЯ СОЛЬ

Защити нас.

Не делай эту фигню.

Что не делать? Отвернись.

Благодаря этому нас еще не поймали, придурок.

Не будешь отвечать на звонки - врежу.

Понял.

Ладно, Кичхоль. Подойди.

Что?

Отсоси, идиот.

Вали с дороги.

Долбаный коп.

ПХИЛЬХО ЧО: РОЖДЕНИЕ ЯРОСТИ

ХИСУК - СУП ИЗ СВИНЫХ КОСТЕЙ

Алло. Можно м-ра Вона?

- Кто это? - Я?

Мы катались на водных лыжах. Я Стефани.

И что? Ты трахалась с ним?

Что за вопрос?

Да или нет?

Вы разве не девочка по вызову?

Я жена этого подонка, сука!

Слушайте, дамочка.

Даже если вы его жена, нельзя спрашивать, трахались ли мы.

Обнаглевшая шлюха.

Проявите хоть подобие манер.

Это так глупо.

Ладно, понимаю.

Если м-р Вон вернется,

скажите, что у меня есть виагра, пусть перезвонит.

Смешно? Понравилось?

Я этого больше не сделаю!

Ты должна была стать актрисой. У тебя классно выходит.

Это было круто.

Это я. Посылаю тебе номер. Достань список звонков.

Что?

Это чувак, который исчез с моими деньгами.

Это номер его жены, и сейчас она позвонит ему.

Да.

Напиши мне, где он. Ладно.

После обыска и выемки в здании холдинга «Тхэсон»

начат поиск исчезнувших 780 миллионов,

предположительно из «черной кассы».

Между тем президент компании Лихян Чон находится под следствием...

Наша крупнейшая корпорация ворует на раз-два.

Это расследование - политический ход,

чтобы оклеветать «Тхэсон».

Мы не сделали ничего плохого...

780 миллионов?

Дайте мне всего 78 000 - и я решу вопрос.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК АНСАНА ОКРУГ ДАНВОН

ВЕЩДОК 1 МАЧЕТЕ

ГРУППА ПО УБИЙСТВАМ 2

Давай, заходи.

- Ну и мудаки. - Эй ты!

Их наняли делать двери, а они делали ножи.

- Ты говоришь... - Как зовут, мудак?

Эй, Азим! Ты снова вернулся?

Теперь торгуешь оружием?

Мудак!

Выплюнь жвачку! Как ты смеешь?

Выходи.

Узнает отдел внутренней безопасности - мне конец.

У тебя еще один ребенок?

- Ушлепок. - Еще один едок.

Жри не мет, а лапшу.

Пока. Скажи «нет» наркоте.

Ты сказал, что продаешь лапшу, но если вместо этого куришь травку,

- кто ж тогда я? - Слово Божье.

БИБЛИЯ

- Будь умницей, ладно? - Аминь.

Славный придурок.

Эй, Пхильхо Чо!

Черт.

Чопик - Пхильхо Чо!

Куда собрался?

Полегче с моей священной фамилией.

- Упс! - Серьезно...

Ого.

Честное слово, хотя бы подожди до темноты.

Уже выкидываешь фокусы средь бела дня?

Иди подергай другого за хрен.

Почему ты вечно лезешь ко мне?

Ты слишком говорливый для придурка с крохотным чопиком.

Господи.

За языком не следишь.

В ОВР нынче повышают только идиотов?

- Что? - Всё нормально.

Пхильхо, в этот раз всё будет иначе. Ты не выкрутишься.

Я даже в задницу твою залезу, но отправлю тебя в тюрьму Чонсон.

- Правда? - Да.

Как жаль, что в моей машине нет GPS.

Не знаю, куда ехать.

Помнишь Гибса по кличке «Стеклянные кости», хрупкого бандита?

Он занят после покупки здания м-ра Ёма.

Но там что-то нечисто, и я проверил,

и узнал, что кто-то подбил его на это.

Госслужащий вроде тебя, коп.

Он даже отстегнул 300 000 на покупку здания.

Что нам делать с этим копом?

Упечь в тюрьму на хрен. Разве не ясно?

Слушай.

Это не совет,

но ты коп, а на лице всё написано.

Я пошел.

Прекрати заниматься фигней, ушлепок.

Охрененно вкусно?

Тебя хватит удар. Иди сядь.

Чертовы мудаки. У вас хороший аппетит?

Как вы можете сейчас есть?

Давайте, жрите.

Только что привезли. Я даже палочки не намочил.

Как только твои деньги прошли, они начали разнюхивать.

Почему этот урод из ОВР так хочет тебя сожрать?

Не надо было мне брать твои деньги.

Какого черта?

Давай просто хорошо всё подчистим.

Ты всё равно хотел завязать.

Продадим здание, пока ОВР не подобрался еще ближе,

и займемся торговлей алкоголем.

С твоими связями и моими ребятами нам нечего бояться.

Можешь взять заем в 200 000?

Нужно платить по счетам.

Двести тысяч?

Думаешь, деньги на деревьях растут?

Где я возьму 200 000, мудак?

Тогда что нам делать?

Если не заплатим, все деньги погорят.

Выбросим деньги на ветер! Понимаешь?

Эй. Ты рекламируешь Adidas?

Как ты смеешь так смотреть?

Что за дура?

Эй. Кичхоль Хан!

Ты ничего не поняла. Я был с Сончином.

- Давай сумку. - Ни фига.

Раз ты так, всё кончено.

- Да? Ну ладно. - Эй!

Отпусти!

Больше не звони. Я убью тебя, мудак!

Мина! Стой!

Мина Чан, не уходи!

Эй!

Ты не поняла! Мина, прошу тебя!

Ты про эту школьницу говорил?

Было приятно получить от девчонки?

Она не такая.

Нет конечно, идиот.

- Сколько всего? - Двадцать восемь тысяч.

- Значит, всего 59 000? - Да.

Пятьдесят девять...

Что так вдруг? Что-то случилось?

Провернем еще одно дельце, приятель.

Большие деньги.

Телефон чистый.

Сигнализация отключится ровно в три часа, тогда и заходи.

Чувак, это неправильно.

Хочешь ограбить полицейский склад?

Это мне не по зубам.

Нам по десятке впаяют, не меньше.

Боишься?

Я стал копом, потому что боюсь копов.

Не дрейфь, нас не поймают.

Иди.

Я сейчас, босс.

Собрался в поездку, идиот?

Зеленый провод...

Почему он так долго?

ПХИЛЬХО ЧО

ВЫЗОВ...

НЕДАВНИЕ ВЫЗОВЫ

ВЫЗОВ...

Доложите ситуацию.

Поворот 2-1, прием.

Перерезал зеленый провод, да?

- Кстати, я дальтоник, босс. - И что?

Я не различаю красный и зеленый.

Ну и что?

- Что ты сказал? - Просто...

Оба были коричневые, и я перерезал оба.

Он спятил?