True Blood

‫- هلا تصمتان! أعجز عن التفكير‬ ‫- يا إلهي! ماذا فعلت؟‬

‫(سام) ثمة شخص في الداخل‬

‫- يا إلهي ماذا حصل؟‬ ‫- تراجع أهتم بالأمر‬

‫- (آندي) يهتم بالأمر‬ ‫- أهتم بالأمر، لا تلمسوا شيئاً‬

‫كنا خارجاً‬ ‫نحاول إيجاد سيارة (آندي)‬

‫- لأن أحداً بدّل مكانها‬ ‫- فجأة أصبح ثمة شخص فيها‬

‫- نحتاج إلى سيارة إسعاف اتصل بالشرطة‬ ‫- ماذا؟ أنا من الشرطة‬

‫- أرجوكما‬ ‫- يا إلهي قل إنه ليس (لافاييت)‬

‫- رجاء‬ ‫ - تحقق من نبضها‬

‫انسوا الأمر ما من نبض‬

‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لأن ما من قلب، الوغد المريض‬

‫ليس هو، ليس (لافاييت)‬

‫من هذه؟‬

‫شيطان!‬

‫"عندما دخلت خرج الهواء"‬

‫"وامتلأت كل الظلال بالشكوك"‬

‫"لا أعلم من تظنين نفسك‬ ‫لكن قبل أن ينجلي الليل... "‬

‫"أريد فعل أمورٍ فاسدة معك... "‬

‫"أنا ممن يحبون الجلوس وحدهم"‬

‫"بقلبٍ مريض‬ ‫وعيون تملؤها الأحزان"‬

‫"لا أعرف ماذا فعلت بي‬ ‫لكنني أعرف أن هذا حقيقي"‬

‫"أريد فعل أمورٍ فاسدة معك"‬

‫"أريد فعل أمورٍ فاسدة للغاية معك"‬

‫"أصبح العالم مجنوناً‬ ‫لم يعد هناك احترام للسلطة!"‬

‫"أتساءل إن كانت حتى عرف‬ ‫فتاة مسكينة إنها بحالة مزرية"‬

‫"يا إلهي آنسة (جانيت)‬ ‫سيكتشفون أنني أعرفها"‬

‫"سيكتشفون أنني قصدتها‬ ‫سيكتشفون كل شيء "‬

‫"تباً، دفعتها‬ ‫شتمتها والآن انظروا إليها"‬

‫- "ماذا ستقول أمي عندما تكتشف هذا"‬ ‫- هل من شيء آخر لا تخبرينني به (تارا)؟‬

‫- لا، لم أر تلك المرأة قبلاً‬ ‫- انتبه بني‬

‫ستنكسر ساقها‬ ‫مثل جناح دجاجة احملها هكذا‬

‫"أي مريض قد يرمي‬ ‫جثة في سيارة تحري؟"‬

‫"تباً نظّفتها وشمّعتها للتو"‬

‫(آندي) إلى هنا‬

‫الجثة بحالة تخشب كاملة (باد)‬

‫مما يعني أن الضحية‬ ‫قتلت في مكان آخر‬

‫ثم أحضرت إلى المسرح‬ ‫في وقت ما خلال الساعات الـ٤ الفائتة‬

‫بما أنه حينها أتيت إلى هنا‬

‫نعم (آندي) لمَ لا تستريح لليلة؟‬

‫- تنتظرك أختك‬ ‫- الآن؟‬

‫لدينا تحقيق جنائي (باد) تحتاج‬ ‫إلى أفضل تحري لديك ليعمل على هذا‬

‫أعرف (آندي) لكنك بدأت بالعمل‬ ‫عند الثامنة صباحاً أنت مرهق‬

‫- وأنت أيضاً ثمل‬ ‫- ماذا؟ لست مرهقاً‬

‫لا أعرف بشأنك لكنني أظن‬ ‫أنني رأيت جثثاً كافية لبقية حياتي‬

‫باستثناء مع هذه، لا أفهم‬

‫كل الذين قتلهم (رينيه)‬ ‫كان بإمكانك رؤية غضبه‬

‫لكن هذا، اقتلاع قلب تلك المرأة‬ ‫المسكينة أرادها أحد أن تتعذب‬

‫كلما أظن أنني أفهم ما يجري يتضح...‬

‫أنني لا أعرف شيئاً‬

‫أنا مستعدة للإقفال‬ ‫والمغادرة إن كنت كذلك‬

‫- عزيزتي كيف تعرفين المرأة التي قتلت؟‬ ‫- (سوكي) قلت لك أنا لا...‬

‫كانت تلك المرأة‬ ‫التي أعطتنا أنا وأمي التعويذة‬

‫آسفة جداً، لم تكن لدي أدنى فكرة‬

‫عليك إخبار الشرطة بذلك، تعرفين هذا‬

‫تباً على الأرجح سيكون علي‬ ‫تمضية الليل بطوله وأنا أجيب عن أسئلة‬

‫ستنهار أمي عندما تكتشف هذا‬

‫اسمعي، اذهبي‬ ‫سنقفل أنا و(سوكي) الحانة هنا‬

‫(كينيا) تذكرت شيئاً‬

‫وقت نومك سيكون‬ ‫عند الرابعة صباحاً ولا دقيقة أكثر‬

‫- مهما يكن‬ ‫- وفيما أنت تحت سقفي‬

‫الصيد ممنوع منعاً باتاً‬

‫كأنني سأعرف أين يمكنني‬ ‫إيجاد الناس في هذه البلدة المريعة‬

‫- هل نحن حتى في بلدة؟‬ ‫- نقوم بإعادة تدوير في هذا المنزل‬

‫(ترو بلود) وأغراض زجاجية أخرى‬ ‫توضع في المستوعب الأزرق‬

‫والمنتجات الورقية‬ ‫توضع في المستوعب الأبيض‬

‫- هل يمكنني الحصول على واحد من هذا؟‬ ‫- لا‬

‫- آلو؟‬ ‫- هذه أنا سأتأخر قليلاً‬

‫حصل شيء مريع هنا‬ ‫سأخبرك عندما أراك‬

‫هل تحتاجين إلي؟‬ ‫يمكنني ملاقاتك في الحانة‬

‫أحتاج إليك دائماً‬

‫لكن ابق هناك‬ ‫سيمنحني هذا شيئاً للتطلع إليه‬

‫- خذي وقتك‬ ‫- حسناً‬

‫(جيسيكا) ستأتي ضيفة بعد قليل‬

‫- هل يمكننا أكلها؟‬ ‫- لن تفعلي‬

‫- من هي؟ هل هي حبيبتك؟‬ ‫- نعم‬

‫- هل هي مصاصة دماء؟‬ ‫- لا‬

‫- هل علي أن أكون لطيفة معها؟‬ ‫- أريدك أن تصعدي وتغتسلي‬

‫انزعي الماكياج‬ ‫واجعلي نفسك لائقة‬

‫لن أسمح لك‬ ‫بأن تبدي مثل امرأة قذرة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سيدة الأمسية‬

‫رائع‬

‫"في أعمال الرسل‬ ‫الإصحاح ٢٦ الآية ١٨"‬

‫"أبلغ (يسوع) (بولس) بهدفه أن يفتح‬ ‫عيون الشعب فيرجع من الظلام إلى النور"‬

‫"ومن سلطان الشيطان إلى الله"‬

‫"إن كان الرب النور‬ ‫فالشيطان هو الظلام"‬

‫"إن كنا نحن البشر أبناء الرب"‬

‫"فبلا شك مخلوقات‬ ‫الظلام هي أبناء الشيطان"‬

‫تعويذة؟‬

‫المرة الأخيرة‬ ‫كان خنزيراً وسط الطريق‬

‫خنزير (بول بانيان) المجنون‬ ‫إن كانت ذاكرتي لا تخذلني وامرأة عارية‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- (آندي)‬

‫- أعرف ماذا رأيت‬ ‫- هل تعرفين؟ لديك مخيلة جامحة‬

‫على حد علمنا تدعى (نانسي لوفوار)‬

‫وهي أمينة صندوق‬ ‫في صيدلية (ديسوتو) في (كيتشاي)‬

‫- منذ حوالى ٢٠ عاماً‬ ‫- للمرأة حافلة فودو وسط الغابة‬

‫هل من مكان محدد في الغابة؟‬ ‫أم وسط الغابة بشكل عام؟‬

‫- (آندي) اجلس‬ ‫- ساعدينا (تارا)‬

‫لأنك الوحيدة هنا التي تعرفها‬ ‫وانتهى بها الأمر ميتة أمام مركز عملك‬

‫في سيارتك‬

‫فيما كنت هناك تبقينني في الداخل‬ ‫وتسكبين لي كأساً تلو الأخرى‬

‫ما الذي لم تريديني أن أراه؟‬

‫(آندي) هل لي بكلمة معك على انفراد؟‬

‫لا تذهبي إلى أي مكان‬ ‫أعرف أنك تخططين لشيء‬

‫- حسناً انتهيت لليلة‬ ‫- أعرف ما أفعله أسيطر على الوضع‬

‫بأفضل حال‬ ‫أنت شاهد مهم في جريمة قتل‬

‫- بأسوأ حال، قد تكون مشتبهاً به‬ ‫- هذا هراء‬

‫- في الحالتين لا يمكنك الدخول‬ ‫- بحقك أيها الشريف‬

‫ماذا فعلوا‬ ‫بالآنسة (جانيت)؟ أخبراني‬

‫ماذا فعلوا بها؟!‬

‫- قلت لكم ألا تتصلوا بها‬ ‫- إنه تحقيق بجريمة قتل‬

‫(تارا) عزيزتي هل هذا صحيح؟‬ ‫هل هي الآنسة (جانيت)؟‬

‫- أنقذت حياتي‬ ‫- أمي لم تكن ثمة آنسة (جانيت)‬

‫كانت امرأة عملت في صيدلية‬

‫كل تلك الأشياء‬ ‫في الحافلة لم تكن حقيقية‬

‫- لا تكذبي علي‬ ‫- أخبرتني بذلك بنفسها‬

‫لا تعرفين عما تتكلمين‬

‫تقول كل هذا‬ ‫لأنها لا تزال غاضبة علي‬

‫لا، أعني نعم لكن لا، هذا صحيح‬

‫أعطتني عرق الذهب والبيوتي‬ ‫وجعلتني أظن أنني كنت أقتل شيطاني‬

‫لا، لا إنها خطيئة أن تتكلمي بالسوء‬ ‫عن الأموات هكذا، كانت امرأة طيبة‬

‫لا، أمي، كان ضرب‬ ‫احتيال سرقت منك ومني‬

‫- أنا آسفة للغاية‬ ‫- لكنها شفتني، شفتني‬

‫أنا بخير الآن‬ ‫ألست كذلك؟ أما زلت بخير؟‬

‫دلو، دلو‬

‫أرجوك، أرجوك لا أعرف شيئاً‬ ‫لا أعرف شيئاً أقسم‬

‫أرجوك، لا تقتلني‬

‫لا، لا، لا، ماذا تريد مني؟‬ ‫أخبرني! ما هذا؟‬

‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫أنت؟ تباً ماذا تفعل هنا؟‬

‫أتمنى لو أعرف‬

‫أين نحن؟‬

‫من أولئك الأشخاص؟‬ ‫ما الذي يجري؟‬

‫هلا تخرس أيها الحقير‬

‫- إلى أين يأخذون ذاك الرجل؟‬ ‫- لا أعرف لكن أحياناً ثمة صراخ‬

‫يا إلهي‬

‫منذ متى أنت هنا؟‬

‫ليست لدي أدنى فكرة‬

‫اقتلعوا قلب تلك المرأة المسكينة‬

‫لم أر قط خوفاً كهذا‬ ‫على وجه أحدهم‬

‫آسف لأنه كان عليك رؤية هذا‬

‫لم أستطع منع الأصوات‬ ‫كنت بحالة صدمة كبيرة للمقاومة‬

‫كان ثمة الكثير من الضجة‬

‫هذا الهدوء الأول‬ ‫الذي تمتعت به طوال الليل‬

‫- (سوكي) أحتاج إلى إخبارك بشيء‬ ‫- لا‬

‫أرجوك فقط اصمت قبّلني‬ ‫واجعل كل ذلك يزول لفترة قصيرة‬

‫مرحباً بالتأكيد أنت (سوكي)‬

‫(بيل) أحببت دشك‬

‫أمي، آسفة‬

‫لم أرد أن أضطر‬ ‫إلى إخبارك بكل تلك الأمور‬

‫لأنه على الرغم من كل ما فعلته‬ ‫لا يزال ثمة جزء مجنون بداخلي‬

‫لا يستطيع تحمل رؤيتك تتعذبين‬

‫وفكرت في أنه إن اكتشفت‬ ‫أن الآنسة (جانيت) كانت دجّالة‬

‫لا، لم يكن هناك ثمة خدعة‬

‫أنا الإثبات الحي‬ ‫على أنه لم يكن هناك ثمة خدعة‬

‫ما زلت مشفية‬ ‫مشفية أكثر من أي وقت مضى‬

‫- حقاً؟‬ ‫- اختبر الرب إيماننا‬

‫بأخذ الآنسة (جانيت) منا‬

‫وبقيت مؤمنة‬

‫أتمنى لو أستطيع قول الشيء عينه عنك‬ ‫سأصلي من أجلك‬

‫لا تفعلي، أنا بحالة أفضل‬ ‫مما شعرت به منذ وقت طويل‬

‫لنصلِ للآنسة (جانيت) إذاً‬ ‫ثمة شيء شرير وأراد روحها‬

‫إن لم تكوني حذرة‬ ‫فسيأخذ روحك أيضاً‬

‫- (ماريان)‬ ‫- أتيت حالما سمعت بالخبر‬

‫- هل أنت بخير عزيزتي؟‬ ‫- نعم‬

‫هذه أمي‬

‫سيدة (ثورنتون) أنا (ماريان فوريستر)‬ ‫سمعت كل شيء عنك‬

‫يا لها من فرصة نادرة‬

‫لطالما تساءلت كيف سيكون النظر‬ ‫إلى عينيّ شخص مجرّد من العطف‬

‫بحيث تخلى عن ابنته الوحيدة‬ ‫عندما كانت بحاجة إليه الأكثر‬

‫ماذا؟‬

‫تماماً كما ظننت‬ ‫الفراغ، لا شيء في الداخل‬

‫ثمة دائماً شيء يتلقى كل الملامة‬ ‫أو الفضل إن كان (يسوع) أو الجن‬

‫- من أنت؟‬ ‫- ما لا أستطيع تصديقه‬

‫هو أن ابنتك‬ ‫لا تزال تشعر بالحب حيالك‬

‫بما أنك أسأت إلى حبها وأهملته وخنته‬ ‫ونسيته منذ اللحظة التي شعرت بها‬

‫هذا مذهل، إنها فتاة مميزة هيا‬

‫لنأخذك إلى المنزل‬

‫- قتلتها؟‬ ‫- ليس بالكامل، لا‬

‫من الواضح أنك فعلت شيئاً لهذه...‬

‫- كم تبلغين من العمر؟‬ ‫- ١٧ عاماً‬

‫- يا إلهي أين والداك؟‬ ‫- هل هي دائماً هكذا؟‬

‫- ماذا إذاً؟ عضضتها؟‬ ‫- نعم‬

‫- صفّيتها؟‬ ‫- نعم‬

‫- هل مارست الجنس معها؟‬ ‫- لا‬

‫إنه مسن‬

‫أحضرت (جيسيكا) إلي كعقاب‬

‫كان علي إعادة خلق مصاصة دماء‬ ‫كتعويض عن تلك التي دمرتها لإنقاذك‬

‫إذاً كل هذا خطأك‬

‫(جيسيكا) أريدك‬ ‫أن تستريحي للصباح‬

‫غرفة نومي هي تحت السلالم‬

‫ويمكنك البقاء هناك‬ ‫حتى نقوم بترتيبات أخرى‬

‫- لكنني لست تعبة‬ ‫- اذهبي‬

‫مقارنة بـ(فانتيجيا) هذا مريع‬

‫لا يمكننا أن نطلقها‬ ‫ليس بعد إنها مصاصة دماء يافعة جداً‬

‫في سنها مع اندفاعها قد تكون خطرة‬

‫- أين كانت الليلة؟‬ ‫- هنا معي وقبلاً مع (إيريك) و(بام)‬

‫إذاً يستحيل أن تكون لديها علاقة‬ ‫بالمرأة أمام (ميرلوت) التي فقدت قلبها؟‬

‫لا‬

‫على الأرجح لا‬

‫أسبوعان ولم تقل شيئاً‬