Tales from the Crypt

DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, FEB 15

Selamat malam, penggemar iblis...

dan selamat datang di "crawly crypt".

Drama kecil ini...

Adalah mengenai kesenangan kehidupan yang tidak terduga.

Yaitu kematian.

Sebagian besar dari kita hanya bisa sekali...

dan itu berakihir sebelum kalian benar-benar menikmatinya.

Tapi ada satu orang yang bisa mati kembali.

Dan dia sangat menyukainya, dia melakukannya untuk hidup.

Ini adalah kisah Ulric yang tidak bisa mati...

pemain figuran...

yang menemukan bahwa mati tidak hanya menyenangkan, tapi juga menguntungkan.

Bahkan, dia mati untuk dipertunjukan padamu...

sekarang.

Mari berkumpul. yang jauh, yang dekat.

Berkumpul kawan-kawan, tepat di sini.

Ayo lihat pertunjukan. 100% alami, tidak ada buatan...

dijamin tidak ada pestisida, tapi mungkin pembunuhan.

Malam ini, acara khusus, dua pertunjukkan jadi satu.

Tragedi kematian dan keajaiban kebangkitan!

Malam ini, orang ini, orang kita senidiri, Ulric yang tidak bisa mati...

akan disegel ke dalam peti mati...

dan di kuburkan sedalam 2 meter menunggu kematian tak terelakkan...

dengan pemahaman mati lemas.

Aku meminta perhatian kalian ke jam, yang menggantung di atas makamnya.

Ulric akan dikubur hidup-hidup tepat pada tengah malam.

Tapi kita tidak akan membiarkan dia keluar sampai siang besok...

pada saat oksigen berharganya habis.

ini adalah melepaskan diri...

yang Houdini sendiri tidak bisa.

Inilah dia Ulric yang tidak bisa mati!

Ulric!

Ketika mereka menggali aku, aku akan mati.

Sama seperti yang semua bajingan itu inginkan.

Tapi aku tidak akan seperti itu.

Aku ingat bagaimana semua itu bermula.

Siapa kau?

Bagaimana kau ingin menjadi kaya?

Pergi.

Lebih kaya dari pada yang kau pikirkan. Lebih kaya dari pada yang kau impikani.

Uang ini, tabunganku seumur hidup, akan menjadi milikmu...

jika kau menyetujui sebuah percobaan kecil.

Ya kawan. Ayolah.

Tunggu sebentar. Apa ini?

Ini adalah CAT scan.

Ini menunjukkan aliran darah ke otak seekor kucing rumah yang sehat.

Ini menunjukkan otak kucing yang hampir mati.

Sekarang, apa maksudnya, Dok?

Maksud ku bahwa kucing ini tidak mati, tidak permanen.

Satu jam kemudian, dia sehat sebagai anak kucing.

Dan hal yang sama terjadi lagi dan lagi sampai kesembilan kalinya...

sampai akhirnya benar-benar mati.

Kucing yang berbeda?

- Apa semua ini harus dilakukan padaku? - Yah, aku...

Aku ingin memberikan sembilan nyawa, terbaik berikutnya... Jangan sentuh!

Hal terbaik berikutnya adalah hidup abadi. Ini adalah masalah sederhana, sungguh.

Menghapus kelenjar dari kucing biasa...

dan mencangkok ke otak mu.

Tunggu. Dalam otak ku?

Jadi aku bisa mati sembilan kali. Sekarang kau masuk akal, Doc!

Benar sekali.

Dan ini adalah di mana kau akan melakukannya?

Aku akan mendapatkan kelenjarmu.

Dan iitu adalah peralatan profesi.

Tunggu sebentar.

Jika ini tidak berhasil...

Jika tidak berhasil, Kau tidak akan bermasalah.

Kristus Kudus!

Aku telah mabuk sebelumnya, tapi ini mengerikan.

Kepalaku.

Tunggu sebentar, Dok. kau tidak mengatakan bahwa kau akan mencukur rambutku.

- Bagaimana rasanya? - Menyebalkan.

Doc, apakah berhasil?

Tentu saja. Luar biasa. Fantastis.

Kau sekarang memiliki sembilan nyawa kucing malang ini.

Tunggu sebentar.

Bagaimana kau tahu aku punya sembilan nyawa?

- Ini harus membunuhmu. - Jangan, Dok!

Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Jangan!

Selamat datang kembali ke kehidupan, teman.

Bajingan. Kau mencoba membunuhku!

Aku tidak mencoba untuk membunuhmu, aku membunuhmu.

Tidak bisa disangsikan lagi.

Kau masih bisa mati delapan kali lagi.

Baiklah, jika itu benar...

kapan aku mendapatkan uangnya?

Seperti yang aku janjikan, sekarang.

Tetapi sebelum kau terhuyung-huyung ke bar terdekat...

untuk menyedot uang mu...

Apakah kau ingin membuat seratus kali lebih banyak?

Seribu kali?

- Tidak! Apa lagi yang ingin kau lakukan padaku? - Tidak, anakku sayang.

Aku berpikir mungkin kau punya bakat khusus....

bisa membuat kita berdua banyak uang.

Cukup untuk membiayai penelitian umur panjang ku...

dan tentu saja untuk membeli lautan alkohol untuk mu.

Apa yang harus aku lakukan?

Pertama, kau bercukur, dan tidak mencoba untuk memotong tenggorokan mu sendiri.

Kehidupan ekstra tersebut terlalu berharga untuk disia-siakan.

Mengapa tidak? Itu bernilai jutaan

Tidak, aku tidak tertarik. Aku telah melihat tindakan melarikan diri.

Satu-satunya hal yang hilang adalah penonton.

Tapi Ulric tidak bisa mati berbeda.

Kau lihat, dia tidak melarikan diri, dia benar-benar mati tepat di depan mata mu.

Itulah sebabnya kami hanya dapat menjadwalkan sejumlah pertunjukan.

- Dia mati? - Ya.

Oke, Strangelove, aku akan mencobanya.

Aku berharap ini berhasil. Aku bisa menggunakan uangnya.

Orang aneh ku membutuhkan sepatu baru.

Berkumpul melingkar, berkumpul di...

Ulric yang tidak bisa mati menantang tabung air...

mimpi buruk tenggelam dimana tidak ada jalan keluar.

Tiga menit sudah cukup untuk membunuh...

tapi Ulric akan bertahan dalam air untuk satu jam penuh...

Sebagaimana yang dijabarkan oleh Dr Manfred Mann yang terkemuka.

- Dr Emil Manfred. - Terserah apa katamu, Dok.

Ulric, apakah kau siap?

- Apakah kau siap? - Ya, aku siap.

Oke, isi tabungnya.

Ladies and gentlemen, selagii air menelan Ulric...

AKu mohon kalian untuk mengontrol emosi kalian.

Jangan bergerak untuk menyelamatkan dia!

Kau mau makan malam dengan ku nanti?

... Dia adalah seorang anak ajaib yang menghabiskan tahun-tahun awal...

Makan malam.

... Aku akan berbohong.

Makan malam dengan ku nanti? Makan Malam? Makan?

Kau mau makan dengan ku nanti?

Setelah kau mati? Aku akan menunggu di sini, oke?

Percepat itu.

Itu saja.

Dia lebih mematikan dari pada possum di Interstate.

Dia lebih mematikan dari kotoran!

Jangan khawatir orang-orang, kita akan menjaga dia di sana selama satu jam penuh!

Bisakah aku memiliki jam resmi?

Dia sudah mati. Secara resmi dia mati.

Terima kasih, Dr. Manfred.

Tiriskan tangki. Ini mungkin tampak seperti penampilan terakhir Ulric.

Tapi jangan pergi dulu, orang-orang.

Ulric adalah orang yang hidup hanya untuk mati lagi.

Aku memberikan kebangkitan.

Kebangkitan!

- Apakah dia akan datang untuk makan malam? - Tentu saja.

Kebangkitan! Doc?

- Kebangkitan! - Sebaiknya kau kembali!

Kembalilah.

Folks, jangan pergi. Doc!

Doc, kau mendapat masalah di beberapa negara bagian untuk ini.

- Kebangkitan! - Kebangkitan!

- Orang-orang, jangan pergi. - Kebangkitan!

Aku akan senang untuk memberikan cek mundur.

Kebangkitan!

Tutup mulutmu. Orang-orang, dengarkan aku.

Apa yang terjadi di sana?

Bagaimana kau bisa membiarkan dia melakukannya? Ini adalah kesalahan mu, dia sudah mati.

Ini adalah salahnya aku kaya!

- Siapa namamu, Sayang? - Coralee.

Bagaimana dengan makanan Italia? Aku yang bayar.

Baik.

- Doc, ambilkan handuk. - Dia hidup!

Aku dibangkitkan!

Kebangkitan! Dia hidup!

Berkumpul!

Bayangkan, Doc.

$ 10.000 hanya untuk membiarkan mereka menonton ku tenggelam pada berita jam 10:00.

Jangan lupa, Ulric, bahwa 60% untuk melanjutkan penelitian panjang umurku.

Doc, santai. Kita punya kemitraan...

dan aku punya kencan.

Hi.

Itulah salah satu hal yang aku katakan untuk Doc Manfred tua.

Dia tidak membuang waktu untuk membuatku terbunuh lagi.

Berkumpul, berkumpul untuk keadilan kecil...

Ulric yang tidak bisa mati kami akan membawa pesta dasi kecil...

saat ia terjerat lehernya di depan mata kita .

Sepertinya hari yang bagus untuk mati.

aku menjadi sensasi

Massa akan berkumpul dari beberapa mil di sekitar hanya untuk melihat ku mati

Hei, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu kembali.

Ladies, gentlemen, Texas, dan lainnya yang lemah hati...

barangkali ada yang ingin mengalihkan pandangannya...

dari contoh yang mengerikan ini

Ketika kalian melakukan sesuatu yang kotor dan pengecut.

- Tarik tuas. Tariklah. - Ku bilang aku tidak ingin melakukannya.

Coralee, tarik tuas.

- Lakukanlah. - Tarik.

Tak banyak yang naik ke lantai atas, tapi lantai bawahlah yang terpenting.

- Coralee, tarik tuasnya. - Aku tidak ingin melakukannya.

Dia sudah mati!

Dia hidup.

Coralee, tarik talinya. Aku tidak ingin menyia-nyiakan kehidupan.

Ada banyak sekali uang nya?

- Selama aku mendapatkan persentase ku. - Doc, tidak ada masalah.

Setelah semua ini, kau adalah orang yang menghitung uangnya.

Yang aku inginkan adalah bagianku.

- Hi, sayang. - Hi, sayang.

Doc, berjuta terima kasih.

Aku ingin melihat Mr. Friendly.

Ku pikir sudah waktunya untuk meningkatkan keuntunganku.